Translation of "Interpretierbar" in English

Ich dachte, du wüsstest inzwischen, dass die Wahrheit interpretierbar ist.
I thought you'd know by now that truth is open to interpretation.
OpenSubtitles v2018
Rechteckamplitudenmodulation wird benutzt, weil die Ergebnisse leichter interpretierbar sind.
Rectangular amplitude modulation is employed because the results can be more easily interpreted.
EuroPat v2
Dies ist zweideutig, breit interpretierbar und meiner Ansicht nach nicht akzeptabel.
This is ambiguous and open to a very wide interpretation and is not acceptable in my view.
EUbookshop v2
Das ist, wie vieles, interpretierbar.
Well, that, like so much else, is... open to interpretation.
OpenSubtitles v2018
Tja, Wissenschaft ist, wie viele andere Dinge im Leben, interpretierbar.
Well, science, right, like many other things in life, is open to interpretation.
OpenSubtitles v2018
Herr Poettering, das Recht ist in einer Frage interpretierbar.
Mr Poettering, the law affecting any given issue is subject to interpretation.
Europarl v8
Körpergefühl ist interpretierbar - die zugrunde liegende Logik nicht!
Body feeling is interpretable - the underlying logic is not!
CCAligned v1
Ich akzeptiere, dass manche Passagen antisemitisch sind oder zumindest so interpretierbar sind.
I do accept that some passages are anti-Semitic or, at least, can be interpreted this way.
ParaCrawl v7.1
Tobias Pils' Gemälde und graphische Arbeiten sind kaum interpretierbar.
Tobias Pils' paintings and graphic works are almost not interpretable.
ParaCrawl v7.1
Dagegen sind die Distanzen zwischen Objekten und Merkmalen nicht interpretierbar.
By contrast, the distances between objects and attributes cannot be interpreted.
ParaCrawl v7.1
Sie sind polyvalent, von verschiedenen Betrachtern unterschiedlich lesbar, interpretierbar und bewertbar.
They are polyvalent, capable of being read, interpreted, evaluated differently by different beholders.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bytecode ist durch die virtuelle Java Maschine, kurz VM, interpretierbar.
This byte code is interpretable by the Virtual Java Machine (VM).
EuroPat v2
Damit sie jedoch nicht von jedermann interpretierbar sind, wird man sie chiffrieren.
So that said data cannot be interpreted by everyone it is encrypted.
EuroPat v2
Die Figur 3 ist auf mindestens diese zwei Arten interpretierbar.
FIG. 3 can be interpreted in at least these two ways.
EuroPat v2
So bleiben die Erprobungsergebnisse in Verbindung mit den zugehörigen Erprobungsbedingungen jederzeit interpretierbar.
So the test results together with the related test conditions remain interpretable at any time.
ParaCrawl v7.1
Daher sind unsere Schlussfolgerungen offensichtlich auch nur in diesem Bereich interpretierbar.
Therefore, our conclusions become of course also interpretable only in this sphere.
ParaCrawl v7.1
Das geschriebene Wort ist interpretierbar, und es geht einfach nicht weg.
The written word is open to interpretation and it simply doesn't go away.
ParaCrawl v7.1
In diesem Paradigma erwies sich diese Art als prinzipiell nicht interpretierbar.
In this paradigm, this art revealed as being principally not interpretable .
ParaCrawl v7.1
Die Länge des MAC Headers stimmt nicht oder Datenpaket ist nicht interpretierbar.
The length of the MAC Header is incorrect or the data packet is not be interpretable.
ParaCrawl v7.1
Wie auch die Berichterstatterin halte ich den Plan gewissermaßen für nicht interpretierbar und zum Scheitern verurteilt.
Like the rapporteur, I believe that the plan is impossible to interpret and is doomed to failure.
Europarl v8
Der Gesetzestext muss überall da präzisiert werden, wo er bisher vage und interpretierbar ist.
The wording of the legal provisions must be formulated more precisely wherever it is still vague and open to interpretation.
Europarl v8
Tatsächlich jedoch ist das beim RPE-LTP-Kodierer eingesetzte Verfahren als Näherung des zuvor beschriebenen Verfahrens interpretierbar.
In fact, however, the method used in the RPE-LTP coder can be interpreted as an approximation of the method previously described.
EuroPat v2
Die Eingabe wird bearbeitet, und die Funktion "FOO" wird als interpretierbar definiert.
The input is processed and the function "FOO" is defined as interpretable.
EuroPat v2
Die Eingabe wird bearbeitet und die Funktion "FIE" wird als interpretierbar definiert.
The input is processed and the function "FIE" is defined as interpretable.
EuroPat v2
Die Eingabe wird bearbeitet, und die Funktion "FEE" wird als interpretierbar definiert.
The input is processed and the function "FEE" is defined as interpretable.
EuroPat v2

Related phrases

nicht interpretierbar schwer interpretierbar