Translation of "Integrierung" in English

Meinungsumfragen zeigen, dass die EU-Bürger eine stärkere Integrierung von Behinderten wünschen.
Poll shows EU citizens want more done to integrate those with disabilities.
TildeMODEL v2018
Seiner Integrierung wurde in mehreren Regierungsprogrammen besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
The integration of this part of the economy has received considerable attention in consecutive government programmes.
TildeMODEL v2018
Ich begrüße die Bemühungen um Integrierung des Umweltschutzes in die Fischereipolitik.
"I welcome the advances to integrate environmental protection into the fisheries policy.
TildeMODEL v2018
Es bittet um Informationen über die Integrierung organischer Komponenten.
It is requesting information about integrating organic components into its technology.
OpenSubtitles v2018
Diese Tatsachen werden bei Überlegungen über stärkere Integrierung berücksichtigt.
These circumstances are considered in the discussion on greater integration.
EUbookshop v2
Die verwaltungsmäßige Konsequenz der Integrierung ist die Dezentralisierung.
The administrative consequence of integration is decentralization.
EUbookshop v2
Die steigende Dezentrali­sierung und Integrierung des Behindertenunterrichts enthält immer noch unge­löste Probleme.
The increasing decentralisation and integration of the instruction of the handicapped leave behind them a number of unsolved problems.
EUbookshop v2
Folglich ist der Nutzeneiner Integrierung dieser Instrumente nicht ersichtlich.
As a result, the benefit of integrating theseinstruments is not apparent.
EUbookshop v2
Internationalisierungsunterstützung Nahtlose integrierung von CocaPods, beinhaltet die schnellinstallation von fehlenden Pods.
Seamless CocoaPods integration including quick fix to install missing pods.
WikiMatrix v1
Durch Integrierung dieses Kurvenverlaufs lässt sich die berücksichtigte Fläche am besten beschreiben.
The considered area can be best described by integrating this curve.
EuroPat v2
Die dichte Städtelandschaft in der Teilregion bietet substantielle Möglichkeiten für die vertikale Integrierung.
The subregion's high urban density gives it a substantial potential for vertical integration.
EUbookshop v2
Diese Förderungsart will die Integrierung dieser Initiativen in die Marktmechanismen begünstigen.
The mechanism of giving incentives aims at progressively fostering the integration of initiatives into the mechanisms of the market.
EUbookshop v2
Geplant ist die Integrierung in eine kommunale Datenbank.
Plans for integration into communa" data bank.
EUbookshop v2
Die Bauein­heit vereinfacht auch die Integrierung der Ventile.
The integral unit also simplifies the integration of the valves.
EuroPat v2
Integrierung von außerirdischer DNS könnte jedes Aussehen annehmen.
Integration of alien DNA could look like anything.
OpenSubtitles v2018
Unsere Experten helfen mit der Integrierung, Echtzeit-Überwachung und Wartung unserer gesamten Cloud-Infrastruktur.
Our experts will help with the integration, real-time monitoring and maintenance of our entire cloud infrastructure.
CCAligned v1
Im Internet Explorer können Sie dieses Beispiel zur Integrierung von Videoaufnahmenverwenden.
In Internet Explorer, you can use this example to integrate video.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Integrierung zwischen den verschiedenen Produktionsbereichen erleichtert.
This is turn facilitates integration between the various areas involved in the production process.
ParaCrawl v7.1
Die ISO 20000 bezieht sich auf die Integrierung und Implementierung koordinierter Service-Management-Prozesse.
The ISO 20000 standard focuses on the integration and implementation of coordinated service management processes.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig werden wir die Integrierung von Sothink Widgets mit anderen Webeditoren entwickeln.
In the future, we will develop Sothink Widgets integrating with other web editors.
ParaCrawl v7.1
Die Integrierung von Bauelementen kann beispielsweise durch eine mehrlagige Leiterplatten-Technik erfolgen.
Components can be integrated, for example, by means of multilayer printed circuit board technology.
EuroPat v2
Offenbart ist ferner die Integrierung von zellulär gebundener DNS in die Analyse.
In a further embodiment, cellular bound DNA is also integrated into the analysis.
EuroPat v2
Alternativ ist auch eine Integrierung des Dichtstopfens direkt in das Hüllrohr möglich.
Alternatively, integration of the sealing plug directly into the jacket tube is also possible.
EuroPat v2