Translation of "Instandhaltungskosten" in English
Darüber
hinaus
haben
einige
der
Schätzungen
bisher
die
Betriebs-
und
Instandhaltungskosten
ausgeschlossen.
Furthermore,
some
of
the
estimates
to
date
have
excluded
operation
and
maintenance
costs.
TildeMODEL v2018
Keine
Berücksichtigung
finden
die
laufenden
Instandhaltungskosten.
Current
maintenance
costs
are
excluded.
DGT v2019
Dieser
Posten
ist
zur
Deckung
der
folgenden
Reinigungs-
und
Instandhaltungskosten
bestimmt:
This
item
is
intended
to
cover
the
following
cleaning
and
maintenance
costs:
DGT v2019
Diese
Gebühren
decken
bis
zu
25%
der
Betriebs-
und
Instandhaltungskosten
der
Wasserstraßen.
Such
charges
recover
up
to
25%
of
the
operating
and
maintenance
costs
of
the
waterways.
TildeMODEL v2018
British
Rail
und
SNCF
beteiligen
sich
an
den
Instandhaltungskosten
und
Ersatzinvestitionen.
BR
and
SNCF
are
also
to
pay
a
proportion
of
the
costs
of
maintaining
and
renewing
the
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Die
Instandhaltungskosten
sind
im
Mietpreis
enthalten.
Maintenance
expenditure
was
included
in
the
rental
price.
EUbookshop v2
Die
Reparatur-
und
Instandhaltungskosten
machen
einen
erheblichen
Teil
dieser
Summe
aus.
The
repair
and
maintenance
costs
are
a
significant
part
of
this.
EUbookshop v2
Die
RTE
trägt
die
Gebäude-
und
Instandhaltungskosten.
RTE
bears
the
cost
of
the
building
and
maintenance.
EUbookshop v2
Dieses
Verhalten
wurde
vielen
Faktoren
zugeschrieben,
wie
Instandhaltungskosten
oder
schlichtweg
Selbstüberschätzung.
This
has
been
attributed
to
many
factors,
such
as
"maintenance
costs"
or
simply
overconfidence.
WikiMatrix v1
Die
volkswirtschaftlichen
Kosten
ergeben
sich
aus
den
Investitionskosten
und
den
langfristigen
Instandhaltungskosten.
The
social
costs
are
calculated
on
the
basis
of
the
investment
and
maintenance
costs
throughout
the
life
of
the
project.
EUbookshop v2
Auch
insoweit
lassen
sich
demnach
die
Investitions-
und
Instandhaltungskosten
gering
halten.
For
that
reason,
operating
and
maintenance
costs
can
be
kept
low.
EuroPat v2
Die
Gebühren
entsprechen
im
allgemeinen
in
etwa
den
Betriebs-
und
Instandhaltungskosten.
Charges
are
generally
supposed
to
approximate
operation
and
maintenance
costs.
EUbookshop v2
Diese
Gebühren
decken
bis
zu
25
%
der
Betriebs-
und
Instandhaltungskosten
der
Wasserstraßen.
Table
7:
Inland
waterway
costs
and
cost
recovery,
1998
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
können
die
Instandhaltungskosten
in
Kilometerkosten
umgerechnet
werden.
Maintenance
costs
are
thus
convertible
into
costs
per
kilometre.
EUbookshop v2
Die
Betriebskosten
gliedern
sich
auf
in
Instandhaltungskosten,
Fahrerkosten
und
Energiekosten.
Operating
costs
break
down
into
maintenance,
crewing
and
energy
costs.
EUbookshop v2
Absorberanlage,
Energiestapel
und
Solekreislauf
erforderten
bisher
sehr
nie
drige
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten.
So
far
the
absorber
system,
energy
stack
and
brine
circuit
have
incurred
very
low
costs
for
servicing
and
maintenance.
EUbookshop v2
Die
Instandhaltungskosten
der
Warmbreitbandstraßen
werden
zu
einem
großen
Anteil
durch
Verschleißschäden
verursacht.
Maintenance
costs
in
hot
strip
mills
are
very
largely
a
function
of
damage
due
to
wear.
EUbookshop v2
Dies
trägt
zu
hohen
Instandhaltungskosten
der
bekannten
Vorrichtung
bei.
This
contributes
to
high
maintenance
costs
of
the
known
device.
EuroPat v2
In
hohem
Grade
rostfeste
Qualitätsgarantie
die
Strukturen
setzen
die
Instandhaltungskosten
herab.
Highly
anti-corrosion
quality
guarantee
the
structures
minimize
the
maintenance
cost.
CCAligned v1
Damit
möchte
es
Herstellern
die
Wartung
erleichtern
und
Instandhaltungskosten
für
Betreiber
senken.
It
aims
to
facilitate
servicing
procedures
for
manufacturers
and
reduce
maintenance
costs
for
operators.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es
Stillstandzeiten
zu
reduzieren,
Betriebsmittelverbräuche
und
Instandhaltungskosten
spürbar
zu
senken.
The
aim
is
to
reduce
downtime
and
to
lower
operational
resource
consumption
and
maintenance
costs
significantly.
ParaCrawl v7.1
Oft
stellen
Ersatzteile
den
grössten
Betrag
innerhalb
von
Instandhaltungskosten.
Often,
spares
are
the
largest
part
of
maintenance
costs.
CCAligned v1