Translation of "Innenumsatz" in English
Der
Innenumsatz
der
Salzgitter-Gruppe
sank
im
Geschäftsjahr
2009
aufgrund
verringerter
Geschäftstätigkeit
zwischen
den
Divisionen
auf
1.836,6
Mio.
€
(2008:
3.913,4
Mio.
€).
The
internal
sales
of
the
Salzgitter
Group
fell
to
€
1,836.6
million
in
the
reporting
year
(2008:
€
3,913.4
million)
owing
to
the
lower
level
of
business
activities
between
the
divisions.
ParaCrawl v7.1
Der
Innenumsatz
der
Salzgitter-Gruppe
erhöhte
sich
im
Geschäftsjahr
2008
aufgrund
der
weiterhin
starken
Nutzung
konzerninterner
Vertriebswege
um
22
%
auf
3.913
Mio.
€
(2007:
3.196
Mio.
€).
In
the
2008
financial
year,
the
internal
sales
of
the
Salzgitter
Group
rose
22%
to
€
3,913
million
(2007:
€
3,196
million),
boosted
by
the
consistently
brisk
use
of
intra-Group
sales
channels.
ParaCrawl v7.1
Der
Innenumsatz
des
Salzgitter
Konzerns
stieg
auf
2.205,4
Mio.
€
(9
Monate
2011:
1.973,6
Mio.
€).
Salzgitter
intra-group
sales
advanced
to
€
2,205.4
million
in
the
reporting
period
(9
months
2011:
€
1,973.6
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Innenumsatz
des
Salzgitter-Konzerns
sank
im
ersten
Quartal
2010
um
17
%
auf
479,1
Mio.
€
(1.
Quartal
2009:
576,0
Mio.
€).
The
internal
sales
of
the
Salzgitter
Group
declined
by
17%
to
€
479.1
million
in
the
first
three
months
of
2010
(first
quarter
of
2009:
€
576.0
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Innenumsatz
des
Salzgitter-Konzerns
stieg
in
der
Berichtsperiode
auf
705,1
Mio.
€
(1.
Quartal
2011:
654,5
Mio.
€).
Intra-group
sales
of
the
Salzgitter
Group
rose
to
€
705.1
million
in
the
reporting
period
(first
quarter
of
2011:
€
654.5
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Innenumsatz
des
Salzgitter-Konzerns
legte
in
der
Berichtsperiode
auf
807,2
Mio.
€
zu
(1.
Quartal
2012:
705,1
Mio.
€).
Salzgitter
intra-group
sales
grew
to
€
807.2
million
in
the
reporting
period
(first
quarter
of
2012:
€
705.1
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Innenumsatz
des
Salzgitter-Konzerns
legte
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum
um
4
%
auf
1.017,7
Mio.
€
zu
(1.
Halbjahr
2009:
980,4
Mio.
€).
Intragroup
sales
of
the
Salzgitter
Group
increased
by
4
%
to
€
1,017.7
million
(first
half
of
2009:
€
980.4
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Innenumsatz
des
Salzgitter-Konzerns
wuchs
in
der
Berichtsperiode
auf
1.472,6
Mio.
€
(1.
Halbjahr
2011:
1.317,4
Mio.
€).
Salzgitter
intra-group
sales
grew
to
€
1,472.6
million
in
the
reporting
period
(first
half
of
2011:
€
1,317.4
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Innenumsatz
des
Salzgitter-Konzerns
halbierte
sich
im
ersten
Halbjahr
2009
aufgrund
der
nachfragebedingt
geringeren
Nutzung
interner
Vertriebswege
auf
980,4
Mio.
€
(1.
Halbjahr
2008:
1.942,9
Mio.
€).
The
Salzgitter
Group’s
internal
sales
halved
to
€
980.4
million
in
the
first
half
of
2009
(first
half-year
of
2008:
€
1,942.9
million)
owing
to
the
lower
use
of
internal
sales
channels
due
to
slack
demand.
ParaCrawl v7.1
Der
Innenumsatz
des
Salzgitter-Konzerns
legte
um
knapp
400
Mio.
€
auf
1.973,6
Mio.
€
zu
(9
Monate
2010:
1.575,7
Mio.
€).
The
Salzgitter
Group's
internal
sales
rose
by
almost
€
400
million
to
€
1,973.6
million
(9
Months
2010:
€
1,575.7
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Innenumsatz
des
Salzgitter-Konzerns
stieg
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum
um
13
%
auf
1.575,7
Mio.
€
(9
Monate
2009:
1.391,3
Mio.
€).
3
Intragroup
sales
of
the
Salzgitter
Group
have
climbed
by
13
%
to
€
1,575.7
million
(first
nine
months
of
2009:
€
1,391.3
million)
in
comparison
with
a
year
ago.
ParaCrawl v7.1
Der
Innenumsatz
des
Salzgitter-Konzerns
sank
im
ersten
Quartal
2009
aufgrund
deutlich
niedrigerer
Absatzmengen
über
konzerninterne
Vertriebswege
um
31
%
auf
576,0
Mio.
€
(1.
Quartal
2008:
837,8
Mio.
€).
The
internal
sales
of
the
Salzgitter
Group
declined
31
%
to
€
576.0
million
(first
quarter
2008:
€
837.8
million),
impacted
by
considerably
lower
shipment
volumes
conducted
via
intra-Group
sales
channels.
ParaCrawl v7.1