Translation of "Inkassobüro" in English
Alle
Verwaltungsbehörden
haben
Verträge
mit
einem
Inkassobüro
geschlossen.
All
management
authorities
have
concluded
contracts
with
a
debt
collection
company.
TildeMODEL v2018
Ist
dort
das
"Wir
schlafen
nie"
-
Inkassobüro?
Is
this
the
We
Never
Sleep
Collection
Agency?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
arbeite
für
ein
Inkassobüro.
But
I
work
for
a
collection
agency.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
das
Inkassobüro
ein
Büro
im
Park
hat.
I
don't
think
the
collection
agency
has
an
office
in
the
park.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vom
Inkassobüro
und
ich
habe
schlechte
Neuigkeiten.
I'm
with
the
collection
agency,
and
I
have
some
bad
news.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Silk,
hier
ist
noch
mal
Andrew
Caplan
vom
Inkassobüro.
Mr.
Soke?
This
is
Andrew
Kaplan
again,
from
the
collection
agency.
OpenSubtitles v2018
Wir
übergaben
ihre
Daten
an
ein
Inkassobüro.
We
sent
her
file
to
a
collection
agency.
OpenSubtitles v2018
Reichen
sie´s
an
ein
Inkassobüro
weiter.
Fine.
Turn
it
over
to
a
collection
agency.
OpenSubtitles v2018
Diese
Leute
schicken
dich
nicht
ans
Inkassobüro
weiter.
These
guys
don't
turn
you
over
to
a
collection
agency.
OpenSubtitles v2018
Bei
Lex
Artifex
LLP,
Wir
sind
nicht
nur
ein
Inkassobüro.
At
Lex
Artifex
LLP,
we
are
not
a
mere
collection
agency.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
Gerichtsvollzieher
oder
Angestellter
einer
Inkassobüro?
Are
you
a
bailiff
or
employee
of
a
debt
collection
(law)
office?
CCAligned v1
Sind
Sie
nicht
einfach
ein
Inkassobüro?
Are
you
not
simply
a
debt-collection
agency?
CCAligned v1
Wir
empfehlen
daher
dringend,
ein
spezialisiertes
Inkassobüro
zu
beauftragen.
We
therefore
strongly
recommend
using
a
dedicated
collection
agency.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lex
Artifex
LLP,
wir
sind
kein
Inkassobüro.
At
Lex
Artifex
LLP,
we
are
not
a
collection
agency.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wendete
die
Stern-Tribüne
meine
Balance
$64.60
zu
einem
Inkassobüro
um.
Finally,
the
Star
Tribune
turned
my
$64.60
balance
over
to
a
collection
agency.
ParaCrawl v7.1
Offene
Forderungen
werden
nach
der
zweiten
Mahnung
an
ein
Inkassobüro
übergeben.
Open
demands
will
be
handed
over
to
a
debt
collection
agency
after
the
second
reminder.
ParaCrawl v7.1
Das
Inkassobüro
ist
alleiniger
Zweck
es
um
Sie,
sie
zu
bezahlen.
The
collection
agency's
sole
purpose
it
to
get
you
to
pay
them.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Übergabe
an
ein
Inkassobüro
werden
zusätzlich
zumindest
€
10,50
verrechnet.
If
handed
over
to
a
collection
agency
an
additional
at
least
€
10.50
is
charged.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
zum
Inkassobüro
gegangen.
It
went
to
a
collection
agency.
OpenSubtitles v2018
Hier
spricht
Rosemary
vom
Inkassobüro.
This
is
rosemary
from
the
collection
agency.
OpenSubtitles v2018
Aus
organisatorischen
und
buchhalterischen
Gründen
werden
ausstehende
Forderungen
künftig
an
ein
Inkassobüro
zur
Bearbeitung
übergeben.
Due
to
organizational
and
accounting
reasons,
in
the
future
outstanding
debts
will
be
passed
to
a
collection
agency
for
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Löschung
des
Eintrags
muss
jedoch
durch
den
Gläubiger
oder
das
Inkassobüro
beauftragt
werden.
The
deletion
must
however
be
applied
for
by
the
crditor
or
through
a
debt
collection
agency.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
zwischen
Ihren
Mitarbeitern
und
dem
Inkassobüro
kann
zum
Erfolg
führen.
Only
cooperation
in
a
spirit
of
trust
between
your
employees
and
the
debt
collection
institution
can
lead
to
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
viel
bessere
Chance,
von
einem
Inkassobüro
als
von
einem
Kreditkarten-Unternehmen
verklagt.
You
have
a
much
better
chance
of
being
sued
by
a
collection
agency
than
by
a
credit
card
company.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgloser
dreimaliger
Mahnung
wird
die
Forderung
an
ein
externes
Inkassobüro
übergeben
und
die
Kreditversicherung
informiert.
After
sending
three
reminders
to
the
customer
to
no
effect,
DICOTA
will
pass
the
claim
to
an
external
debt
collection
agency
and
inform
the
credit
insurance
provider.
ParaCrawl v7.1
Inkasso:
Wähle
die
Grundlagen
-
wie
das
Inkassobüro
ich
das
für
mich
recht
ist?
Debt
Collection:
The
Basics
-
How
Do
I
Choose
The
Debt
Collection
Agency
That's
Right
For
Me?
ParaCrawl v7.1