Translation of "Informationen für" in English

Denn diesem Gesetz zufolge sind diesbezügliche sachliche Informationen für diese Jugendlichen angeblich schädlich.
According to this law, factual information on this is supposedly damaging to these young people.
Europarl v8

Sie verfügt daher über alle erforderlichen Informationen für verläßliche Antworten.
So it has all the necessary information to give you a reliable answer.
Europarl v8

Außerdem waren die Informationen für die wettbewerbsrechtliche Würdigung des Vorhabens zweifellos von Bedeutung.
Furthermore, the information was clearly relevant for the competitive assessment of the operation.
DGT v2019

Besonders zu achten ist auf Informationen über Gefahren für Kinder.
Special attention must be given to information related to risks in relation to children.
DGT v2019

Die ursprünglich vorgelegten Informationen reichten für eine Prüfung des Antrags nicht aus.
The information provided was initially not adequate to permit the request to be assessed.
DGT v2019

Dies sind interne Informationen für die Fraktion.
This is internal information for the group.
Europarl v8

Diese Personen und Behörden verwenden die Informationen ausschließlich für die genannten Zwecke.
Such persons or authorities shall use such information only for such purposes.
DGT v2019

Die für den Handel verlangten Informationen könnten für Einfuhrzwecke herangezogen werden.
The information required for trade could be used for import purposes.
DGT v2019

Diese Informationen reichten für eine genaue rechnerische Ermittlung des Normalwerts aus.
This information was sufficient to perform a detailed calculation of constructed normal value as set out below.
DGT v2019

Die Kommission fasst diese Informationen für die gesamte Gemeinschaft zusammen.
The Commission shall collate the information for the Community as a whole.
DGT v2019

So erhalten wir viel anschaulichere Informationen für die zukünftige Aussprache.
This will give us a much clearer picture for the future debate.
Europarl v8

Sie ist voll praktischer Informationen für alle, die den Bienenvölkern helfen möchten.
It is full of practical information for anybody who wants to help bees thrive.
Europarl v8

Nach meiner Ansicht sind die verbesserten Informationen für Fahrgäste ebenfalls positiv zu bewerten;
I also consider the improved information for passengers to be positive;
Europarl v8

Bessere Informationen für die Klein- und Mittelbetriebe sind natürlich von ausschlaggebender Bedeutung.
Better information to small and medium-sized enterprises is of course crucially important.
Europarl v8

Dies steht einer Offenlegung dieser Informationen für die folgenden Zwecke nicht entgegen:
Information obtained pursuant to this Agreement shall be kept confidential by the receiving competition authority according to its respective legislation.
DGT v2019

Diese Informationen sind jedoch für den Bundesstaat Gujarat nicht von Bedeutung.
However, this information does not concern the State of Gujarat.
DGT v2019

Es ist erforderlich, Leitlinien bindend und Informationen für Bürger zugänglich zu machen.
It is necessary to make guidelines binding and to make information available to citizens.
Europarl v8

Etiketten werden zusätzliche Informationen zum Energieverbrauch für Haushaltsgeräte und energieverbrauchsrelevante Produkte enthalten.
Labels will contain more energy consumption information for domestic appliances and energy-related products.
Europarl v8

Deshalb sollten Einfachheit und wertvolle Informationen die Schlüsselkriterien für ein Kennzeichnungssystem sein.
Therefore, simplicity and valuable information should be the key criteria in a labelling system.
Europarl v8

Informationen und Werbung für BSE-freies Fleisch müssen verstärkt werden.
More must be done to provide information on BSE-free meat, and to advertise it.
Europarl v8

Die Junibewegung hält den freien Zugang zu Informationen für einen Kernpunkt der Demokratie.
The June Movement regards free access to information as the very cornerstone of democracy.
Europarl v8

Gibt es da Informationen für uns?
Can you give us any information on the matter?
Europarl v8

Derart aggregierte Informationen sind für weitere Analysen auf EU-Ebene ausreichend.
Such aggregate information is sufficient for further analysis at EU level.
Europarl v8

Was sind das für Informationen, die der Geheimhaltung bedürfen?
What information is it that has to be protected?
Europarl v8

Der Rat glänzte durch Abwesenheit, schriftliche Informationen für Diskussionen lagen nicht vor.
The Council distinguished itself by not being present, and there was no written material for discussion.
Europarl v8

Der dritte Punkt betrifft die Verbesserung der Informationen für Patienten.
The third issue concerns improving information for patients.
Europarl v8

Diese Informationen liegen für viele traditionelle pflanzliche Arzneimittel vor.
Such information exists for many traditional herbal medicines.
Europarl v8