Translation of "Informatikkaufmann" in English
Aufgrund
seiner
Affinität
für
IT
entschied
er
sich
zu
einer
weiteren
Ausbildung
zum
Informatikkaufmann.
Because
of
his
affinity
for
IT,
he
decided
to
train
as
an
IT
specialist.
ParaCrawl v7.1
Als
Informatikkaufmann
arbeiten
Sie
in
Projekten
zur
Planung,
Anpassung
und
Einführung
von
Systemen
der
Information-
und
Telekommunikationstechnik.
As
an
information
technology
officer,
you
will
work
on
projects
for
planning,
modifying
and
introducing
systems
for
information
and
telecommunications
technology.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsorientiert
sein
bedeutet
für
uns
aber
auch
Verantwortung
tragen,
daher
sind
wir
Full
Member
der
CAPI-Association
und
zählen
die
Ausbildung
von
Nachwuchskräften
zum
Fachinformatiker
Anwendungsentwicklung
sowie
zur
Informatikkauffrau/zum
Informatikkaufmann
seit
über
10
Jahren
zu
unseren
Aufgaben.
To
us,
being
future-oriented
also
means
bearing
responsibility;
as
such,
we
are
full
members
of
the
CAPI-Association
and,
for
more
than
10
years,
our
tasks
have
included
training
the
younger
generation
as
IT
specialists
in
the
field
of
application
development
or
IT
management
assistants.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
bei
Knorr-Bremse
zum
Informatikkaufmann
ausgebildet
und
ich
arbeite
in
einem
Unternehmen,
das
Global
Player
ist.“
I’m
training
at
Knorr-Bremse
to
become
an
IT
Business
Analyst,
and
I
work
at
a
company
that
is
a
global
player.”
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
September
fingen
zehn
junge
Leute
ihre
Ausbildung
in
Aschaffenburg
an
–
davon
sechs
als
Kaufleute
für
Spedition
und
Logistikdienstleistungen,
zwei
als
Kaufleute
für
Büromanagement,
einer
als
Fachkraft
für
Lagerlogistik
und
einer
als
Informatikkaufmann.
Ten
young
people
began
their
vocational
training
in
Aschaffenburg
on
September
1
–
six
as
assistants
for
forwarding
and
logistics
services,
two
as
office
management
assistants,
one
as
a
warehousing
logistics
specialist
and
one
as
an
IT
assistant.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Ausbildung
zum
Informatikkaufmann
bei
der
METRO
SYSTEMS
helfen
ihm
sein
feines
Gespür
für
Teamwork
und
sein
Faible
dafür,
Erlerntes
gleich
in
die
Tat
umzusetzen.
His
fine
sense
for
teamwork
and
his
weakness
for
practical
learning
help
him
at
his
vocational
training
as
an
information
technology
clerk
at
METRO
SYSTEMS.
Fabian
advises
various
departments,
acts
ParaCrawl v7.1
Nach
fast
3
Jahren
Tätigkeit
in
der
Henkel
IT
(2009-2012)
wechselte
Michael
Beckmann
in
die
Steuerabteilung
(Steuern
und
Zoll)
von
Henkel,
um
dort
Digitalisierungsinitiativen
voran
zu
treiben.
Michael
Bekckmann
ist
ausgebildeter
Informatikkaufmann
mit
einem
Studienabschluss
in
Business
Administration
–
International
Management.
After
nearly
3
years
with
Henkel
IT
(2009-2012),
Michael
Beckmann
joined
Henkel’s
tax
department
(Taxes
and
Customs)
to
advance
digitization
initiatives.
Michael
Bekckmann
is
a
trained
IT
specialist
with
a
degree
in
Business
Administration
–
International
Management.
CCAligned v1
In
diesen
Tagen
heißt
das
Unternehmen
neue
Mitarbeiter
willkommen:
Zum
1.
September
fangen
vier
junge
Männer
und
sechs
junge
Frauen
ihre
Ausbildung
in
Aschaffenburg
an
–
davon
sechs
als
Kaufleute
für
Spedition
und
Logistikdienstleistungen,
zwei
als
Kaufleute
für
Büromanagement,
einer
als
Fachkraft
für
Lagerlogistik
und
einer
als
Informatikkaufmann.
The
company
will
soon
be
welcoming
a
new
batch
of
employees:
On
September
1,
four
young
men
and
six
young
women
will
be
starting
their
training
in
Aschaffenburg
–
of
these,
six
are
training
as
commercial
specialists
for
forwarding
and
logistics
services,
two
as
commercial
office
managers,
one
as
a
specialist
for
warehousing
logistics
and
one
as
an
IT
clerk.
ParaCrawl v7.1