Translation of "Indigen" in English
Wo
beginnt
die
Geschichte
der
Samen,
der
indigen
Bevölkerung
Finnlands?
Where
does
the
story
of
the
Sámi,
Finland’s
indigenous
people,
begin?
ParaCrawl v7.1
Spa
Botánico
umfasst
moderne
Praktiken
mit
Traditionen
von
Kulturen
und
Praktiken
Puerto
Rico’s
indigen.
Spa
Botánico
incorporates
modern
practices
with
traditions
from
cultures
and
practices
indigenous
to
Puerto
Rico.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
die
Entwicklungsländer
süß,
indigen,
elitär
und
arm
zu
halten.
It
is
about
keeping
developing
countries
cute,
indigenous,
electri-city-poor
and
impoverished.
ParaCrawl v7.1
Der
Schottische
Ginster
ist
in
Zentral-
und
Südeuropa
indigen
und
wurde
in
Kalifornien
angesiedelt.
The
Scotch
Broom
is
native
to
central-
and
southern
Europe
and
was
naturalized
in
California.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
die
Entwicklungsländer
süß,
indigen,
stromarm
und
verarmt
zu
halten.
It
is
about
keeping
developing
countries
cute,
indigenous,
electricity-poor
and
impoverished.
ParaCrawl v7.1
Die
ethnischen
Gruppen
der
Stadt
teilen
sich
folgendermaßen
auf:
88,62
%
Weiße,
4,95
%
Afro-Amerikaner,
0,39
%
Indigen,
0,40
%
Asiaten,
0,02
%
von
Pazifischen
Inseln,
3,75
%
von
anderen
Rassen,
und
1,86
%
von
mehr
als
einer
Rasse.
The
racial
makeup
of
the
city
is
88.62%
White,
4.95%
African
American,
0.40%
Asian,
0.39%
Native
American,
0.02%
Pacific
Islander,
3.75%
from
other
races,
and
1.86%
from
two
or
more
races.
Wikipedia v1.0
Dieses
Gesetz
definierte
den
Begriff
"indigen",
führte
die
Selbstverwaltung
der
Reservate
ein
und
gab
Begrenzungen
für
die
Landnutzung
innerhalb
der
Reservate
vor.
This
law
defined
"indigenous",
established
that
the
reserves
would
be
self-governing,
and
set
limitations
on
land
use
within
the
reserves.
Wikipedia v1.0
Was
man
@SalaMilagro
nicht
verzeiht,
ist,
dass
sie
indigen
ist
und
eine
Frau
und
dass
sie
die
einfachen
Menschen
organisiert
hat.
What
they
can't
stand
about
Milagro
Sala
is
that
she
is
indigenous,
a
woman,
and
she
has
organized
the
poor.
GlobalVoices v2018q4
Dieses
Gesetz
definierte
den
Begriff
indigen,
führte
die
Selbstverwaltung
der
Reservate
ein
und
gab
Begrenzungen
für
die
Landnutzung
innerhalb
der
Reservate
vor.
This
law
defined
"indigenous",
established
that
the
reserves
would
be
self-governing,
and
set
limitations
on
land
use
within
the
reserves.
WikiMatrix v1
Der
Barron
River,
indigen
auch
Bibhorra,
liegt
in
den
Atherton
Tablelands
im
nördlichen
Queensland
auf
der
Höhe
von
Cairns
in
Australien.
The
Barron
River
(Indigenous:
Bibhoora)
is
located
on
the
Atherton
Tablelands
inland
from
Cairns
in
northern
Queensland,
Australia.
WikiMatrix v1
Neben
der
Zerstörung
des
komplexen
ökologischen
Systems
habe
der
Bau
auch
die
Marginalisierung
der
–
teilweise
indigen
lebenden
–
Bewohner
der
Region
zur
Folge.
In
addition
to
the
destruction
of
the
complex
ecological
system,
the
construction
also
has
created
the
marginalization
of
partially
indigenous
living
inhabitants
of
the
region
to
follow.
WikiMatrix v1
Zudem
gibt
es
Landkreise
wie
Santa
María
Temaxcalapa
und
Santiago
Atitlán,
wo
sich
mehr
als
99,6%
der
Bevölkerung
von
mindestens
3
Jahren
als
indigen
bezeichnen.
There
are
also
municipalities
like
Santa
Maria
Temaxcalapa
and
Santiago
Atitlan,
where
more
than
99.6%
of
the
population
aged
3
and
older
considers
itself
indigenous.
ParaCrawl v7.1
Was
laut
einigen
alles
auslöste,
war
der
Abschnitt
des
LEI-Gesetzes,
der
sich
speziell
auf
die
Bevölkerung
bezog,
die
den
sogenannten
pueblos
originarios
[Anmk.:
wörtlich
„ursprüngliche
Völker“,
Selbstbezeichnung]
angehört,
aber
allgemein
als
«indigen»,
«indio»,
«indisch»
usw.
bekannt
war.
What
triggered
everything,
some
said,
was
the
section
of
the
LUE
that
referred
specifically
to
the
population
that
self-identified
as
originary
peoples,
but
which
were
often
called
“indigenous,”
“Indians,”
or
“that
rabble
of
indians,”
etc.
ParaCrawl v7.1
Wie
definiert
Ihr
die
Begriffe
„Native“
und
„indigen“
und
damit
auch
die
Auswahlkriterien
für
die
Sonderreihe?
How
would
you
define
“native”
and
“Indigenous”
and
what
are
the
selection
criteria
for
this
series?
ParaCrawl v7.1
Viele
der
indigen
Bevölkerungen
verehrten
bestimmte
katholische
Heilige,
welche
mit
ihren
alten
Göttern
in
Verbindung
gebracht
wurden:
um
Krankheiten
zu
heilen,
um
Vulkanausbrüche
zu
beruhigen
oder
um
für
eine
erfolgreiche
Ernte
zu
beten.
Most
of
the
indigenous
people
adored
certain
Catholic
saints
associated
with
ancient
gods:
to
cure
illnesses,
to
still
volcanic
eruptions
or
to
pray
for
successful
harvests.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Filmemacher
von
Skins,
Chris
Eyre,
einmal
gefragt
wurde,
wie
er
angesprochen
werden
wolle,
ob
„indigen“,
„Indianer“
oder
„Cheynenne“
oder
ganz
anders,
hat
er
geantwortet:
„Chris.
When
the
director
of
Skins,
Chris
Eyre,
was
once
asked
whether
he
would
like
to
be
addressed
as
“Indigenous”,
“Native
American”
or
“Cheyenne”
or
as
something
else
he
replied:
“Chris.
ParaCrawl v7.1