Translation of "Indexstand" in English

In diesem Zeitraum ist der Indexstand um knapp das Sechsfache angestiegen.
Over this period, the index has risen almost sixfold.
CCAligned v1
Nur Veränderungen der Preise der Indexmitglieder, sowie neue Währungsupdates beeinflussen den Indexstand.
Only changes of share prices and exchange rates influence the index value. Â
ParaCrawl v7.1
Auf einem hohen Indexstand behaupten sich Irland und Italien (179,5 bzw. 154,5).
The production index maintained strong levels in Ireland and Italy (179.5 and 154.5 respectively).
EUbookshop v2
Hier hat sich der Kapitalwertindex um 4,7 % auf einen Indexstand von 112,4 Punkten erhöht.
Here, the capital value index climbed by 4.7% to a level of 112.4 points.
ParaCrawl v7.1
Ist der zu zahlende Betrag beispielsweise an einen Index gekoppelt, kann bei der Betragsangabe der Indexstand am Ende der Periode zugrunde gelegt werden.
For example, when the amount payable varies with changes in an index, the amount disclosed may be based on the level of the index at the end of the period.
DGT v2019
Die Graphik enthält neben dem Indexwert von 1988 als Ausgangsbasis die Veränderung des Indexes im Jahr 1989 und damit auch den neuen Indexstand des Jahres 1989 in den einzelnen Mitgliedstaaten.
With the index value for 1988 as the starting point, the diagram shows the change in the index in 1989 and hence the new index situation for 1989 in each of the Member States.
EUbookshop v2
Den höchsten Indexstand erreichte im Ausgangsjahr (1988) Irland, am niedrigsten waren die Indexwerte für Dänemark, Portugal und das Vereinigte Königreich.
The highest index level in 1988 was in Ireland, the lowest in Denmark, Portugal and the United Kingdom.
EUbookshop v2
Dies ist allerdings vor dem Hintergrund eines sehr guten Vorjahres zu se hen, in dem dieser Indikator mit einem Sprung um mehr als ein Viertel (auf einen Indexstand von nahezu 125 Punkten, 1995 = 100) einen außergewöhnlichen Zuwachs zeigte.
This should, however, be seen against the background of a very good previous year, in which this indicator showed exceptional growth of more than a quarter (to almost 125 index points, 1995 = 100).
EUbookshop v2
Vor diesem Hintergrund bewirken die positiven Einkommensveränderungen im Jahr 1986 in den Mitgliedstaaten mit einem relativ niedrigen Indexstand im Jahr 1985 (D, UK und F) nur eine begrenzte Verbesserung.
Against thisbackground,thepositivechangesinincomein1986 in the ltlemberStates witharelativety[ouindex statusin1985(D,UK und F) are onty a partiaI improvement-In ltaLy, the Level ofincome deteriorated yet further (onLy sLightty thistime,though).
EUbookshop v2
Seitdem kam es aber zu einer Erho­lung mit Gewinnen von 5,8%, so daß der letzte Indexstand bei 105,7 liegt.
They have since re­covered, showing gains of 5.8%, such that the latest index was equal to 105.7.
EUbookshop v2
Bedenklich ist, dass zu dieser Abschwächung sowohl der Industrie- als auch der Dienstleistungssektor beitrugen – wobei der Indexstand für die Industrie mit 56,8 Punkten noch komfortabel ist.
It is of concern that both the industrial and services sector contributed to this decline - although the index level for industry is still comfortable at 56.8 points.
ParaCrawl v7.1
Handelt beispielsweise der Deutsche Aktienindex (DAX) am Hexensabbat bei 6.150 Punkten werden Großinvestoren, die ein Indexderivat auf den DAX haben, welches ab einem Indexstand von 6.200 Punkten einen Gewinn erzielt, versuchen, den Index durch entsprechende Kauftransaktionen über 6.200 Punkte zu bringen.
For example, if the German share index (DAX) is at 6,150 points at the triple witching hour, then the major investors, who have an index derivative on the DAX which is in profit at an index level of 6,200 points, will try to bring the index over 6,200 points by buying accordingly.
ParaCrawl v7.1
Im April 2016 lag der Indexstand des North American Marijuana Index bei 50 und im April 2017 bei 150, ein Plus von rund 200 %.
The North American Marijuana Index level in April 2016 was 50 and in April 2017 the index level is 150, an increase of approximately 200%.
ParaCrawl v7.1
Dieser leicht negative Indexstand deutet darauf hin, dass die Finanzanalysten erwarten, dass die Schweizer Wirtschaftsleistung sinken wird.
The slightly negative level suggests that financial analysts expect Switzerland's economic performance to decline.
ParaCrawl v7.1
Die AutoStop CFDs kombinieren die Vorteile von Zertifikaten (definierter Hebel, begrenzte Finanzierungskosten, Verluste sind auf den Einsatz begrenzt) mit einigen interessanten, zusätzlichen Vorteilen: Trades können 24h/5d gemacht werden, wählen und verändern des StopLevels, Bid und Ask entsprechen dem Indexstand und kosten bei WHSelfinvest keine Ordergebühren.
The Auto Stop CFDs combine the advantages of certificates (defined lever, limited financing costs, Losses are limited to the use of) with some interesting, additional benefits: Trades can be made 24 / 5d, select and change the stop level, Bid and Ask correspond to the index level and cost at WHSelfinvest no order fees.
ParaCrawl v7.1
Das Konjunkturbarometer des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) zeigt für das Schlussquartal 2017 erneut ein außerordentlich kräftiges Wachstum an: Der Indexstand klettert auf 113 Punkte.
The economic barometer of the German Institute for Economic Research (DIW Berlin) once again reports exceptionally strong growth in the final quarter of 2017: the index level increased to 113 points.
ParaCrawl v7.1
Während einer bewegten Geschichte ist der Indexstand bis heute um knapp das Sechsfache angestiegen und deckt rund 80% des Gesamtkapitals des Schweizer Aktienmarktes ab. Als dessen bekanntester Leitindex wird er deshalb durch die Anbieter von Finanzprodukten rund um den Globus auch heute verwendet und dient als Referenz- und Basiswert für indexbasiertes Anlegen wie z.B. bei ETFs.
Over the course of its eventful history, the index has risen almost sixfold. The benchmark now covers around 80% of the Swiss equity market's entire capitalization. As the Swiss stock market's best-known reference index, it is still used by providers of financial products from across the world. The SMI is also used as a reference value and underlying for index-based investments such as ETFs.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand des Kassageschäftes im Rahmen eines EFPI Trade sind Aktienkörbe oder börsengehandelte Indexfondsanteile, die folgende Charakteristika aufweisen müssen: Marktwert des Aktienkorbes oder börsengehandelten Indexfondsanteils muss mindestens ein Drittel des Gegenwertes des Mindestgeschäftsvolumens eines Block Trades in dem jeweiligen Aktienindex-Future (Indexstand x Kontraktwert x Mindestabschlussgröße für Block Trades / 3) betragen und darf gegenüber dem Marktwert der Futures-Position um maximal 20 Prozent abweichen.
The nominal value of the equity basket/exchange-traded index fund share has to amount to one third of the transaction value of the minimum transaction volume for a Block Trade transaction in the respective equity index futures ((index level x contract value x minimum Block Trade transaction volume)/ 3) and must not deviate from the nominal value of the futures position by more than 20 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Preisindizes der Wiener Börse werden real-time berechnet. Der neue Indexstand errechnet sich durch Multiplikation des Startwertes mit dem Verhältnis aus aktueller Indexkapitalisierung zu Startkapitalisierung und dem aktuellen Korrekturfaktor.
The new index value is calculated by multiplying the initial value by the ratio of the current index capitalization to the initial capitalization and the current adjustment factor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

indexstände indexstand