Translation of "In zwei hälften" in English
In
Adudis
teilt
sie
das
ganze
Dorf
in
zwei
Hälften.
In
Adudis,
it
cuts
the
whole
village
in
half.
Europarl v8
Es
ist
einfach
unmöglich,
eine
arithmetische
Teilung
in
zwei
gleiche
Hälften
vorzunehmen.
It
is
simply
impossible
to
apply
an
arithmetical
division
into
equal
halves.
Europarl v8
Es
ist
ein
in
zwei
Hälften
geteilter
Raum.
It's
a
room
broken
in
two
halves.
TED2020 v1
Sie
teilten
das
Königreich
in
zwei
Hälften.
They
divided
the
entire
kingdom
in
half.
TED2020 v1
Auch
dieses
Land
war
in
zwei
Hälften
geteilt.
Now,
talk
of
a
divided
place
--
the
country
was
cut
in
two.
TED2013 v1.1
Der
Dempster
Highway
von
Dawson
nach
Inuvik
teilt
den
Park
in
zwei
Hälften.
It
is
located
in
central
Yukon,
near
the
southern
end
of
the
Dempster
Highway,
in
an
area
of
rolling
tundra.
Wikipedia v1.0
Ein
Klartextblock
wird
in
zwei
Hälften
geteilt
und
in
mehreren
Runden
verarbeitet.
Another
similarity
is
that
is
also
splits
the
input
block
into
two
equal
pieces.
Wikipedia v1.0
Pharamp
teilte
den
Kuchen
in
zwei
Hälften.
Pharamp
cut
the
cake
in
half.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Wohnviertel
wurde
von
der
Autobahn
in
zwei
Hälften
geteilt.
The
neighborhood
was
cut
in
two
by
the
highway.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Tablette
kann
in
zwei
gleiche
Hälften
geteilt
werden.
The
tablet
can
be
divided
into
equal
halves.
EMEA v3
Das
Brechen
der
Tabletten
in
zwei
Hälften
ermöglicht
die
meisten
der
erforderlichen
Dosierungsanpassungen.
The
breaking
of
the
tablets
in
halves
allows
most
of
the
required
posology
adjustments.
ELRC_2682 v1
Sie
schnitt
den
Kuchen
in
zwei
Hälften.
She
cut
the
cake
in
two.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
teilte
den
Teig
in
zwei
Hälften.
Tom
divided
the
dough
into
two
portions.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
lassen
sich
leicht
in
zwei
gleichgroße
Hälften
zerbrechen.
When
this
happens,
ammonia
builds
up
in
the
blood.
EMEA v3
Die
Tablette
kann
in
zwei
gleich
große
Hälften
geteilt
werden.
The
tablets
can
be
divided
into
equal
halves.
ELRC_2682 v1
Sie
lassen
sich
leicht
in
zwei
gleich
große
Hälften
zerbrechen.
They
can
easily
be
broken
into
two
equal
halves.
ELRC_2682 v1
Die
Tabletten
können
in
zwei
gleiche
Hälften
geteilt
werden.
The
tablets
can
be
divided
into
equal
halves.
ELRC_2682 v1
Tom
schnitt
den
Apfel
mit
seinem
Messer
in
zwei
Hälften.
Tom
cut
the
apple
in
half
with
his
knife.
Tatoeba v2021-03-10
Er
schnitt
den
Apfel
in
zwei
Hälften.
He
cut
the
apple
into
two
halves.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Tabletten
haben
eine
Bruchkerbe
und
sind
in
zwei
Hälften
teilbar.
Tablets
are
scored
and
breakable
in
half.
EMEA v3
Der
Schild
ist
senkrecht
in
zwei
Hälften
gespalten.
There
are
two
rail
stops
in
the
town.
Wikipedia v1.0