Translation of "In vollnarkose" in English

Wenn bei Ihnen eine Operation in Vollnarkose geplant ist:
If you are going to have an operation under a general anaesthetic:
ELRC_2682 v1
Das macht den Übergang in die Vollnarkose weich und geschmeidig.
This makes the transition to general anesthesia soft and supple.
OpenSubtitles v2018
Die Operation wird in Vollnarkose durchgeführt.
The operation is performed under general anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Alle Eingriffe sollten in Lokal- oder Vollnarkose durchgeführt werden!
All procedures should be done under local or general anaesthesia!
CCAligned v1
Die Reflux- oder Zwerchfell-Operation wird in Vollnarkose durchgeführt.
Reflux or diaphragmatic surgery is performed under general anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff findet im Allgemeinen in Vollnarkose statt.
The procedure generally takes place under general anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Die Operation wird in Vollnarkose durchgeführt und dauert etwa zwei Stunden.
The operation is performed under general anaesthetic and takes approx. two hours.
ParaCrawl v7.1
Ist eine Scheidenrekonstruktion notwendig, erfolgt diese in Vollnarkose.
If vaginal reconstruction is required, this takes place under general anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Diese Standard-Bauchdeckenplastik wird in Vollnarkose durchgeführt und dauert etwa 90 Minuten.
This standard abdominoplasty is performed under general anaesthetic and takes about 90 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Operation findet in Vollnarkose statt.
The examination takes place under general anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Die Operation wird in örtlicher Betäubung, bei Kleinkindern in Vollnarkose durchgeführt.
The procedure is performed under local anesthesia, in case of kids under general anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Nasenkorrektur kann in Vollnarkose, Sedierung oder Lokalanästhesie durchgeführt werden.
Rhinoplasty can be performed under general anesthesia, sedation, or local anesthetic.
ParaCrawl v7.1
So werden die Zähne bei einem Kind in Vollnarkose behandelt.
This is how the teeth are treated with a child under general anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Eine Zwölffingerdarmoperation wird in Vollnarkose durchgeführt.
Duodenal surgery is performed under general anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Die Operation kann sowohl in örtlicher Betäubung als auch in Vollnarkose durchgeführt werden.
The operation can be performed under both local and general anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Diese Operation wird in Vollnarkose oder mit einer Rückenmarksanästhesie durchgeführt.
It is carried out under general anaesthetic or with spinal anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Die Kniegelenkoperation kann in Teil oder Vollnarkose durchgeführt werden.
The surgery is carried out under partial or full anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Brustrekonstruktionen werden fast ausschließlich in Vollnarkose durchgeführt.
Reconstruction procedures are almost always done under general anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Die Implantation von Bandscheibenprothesen wird in Vollnarkose durchgeführt.
The implantation of intervertebral disc prostheses is carried out under general anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Die Bursektomie wird entweder in Vollnarkose oder in einer Lokalbetäubung durchgeführt.
A bursectomy is performed either under general anaesthetic or under local anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Behandlungen in Vollnarkose können vereinbart werden.
Treatments under general anesthesia can be arranged
ParaCrawl v7.1
Diese Operation wird immer in Vollnarkose durchgeführt.
In most cases the operation is carried out under general anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Größere Eingriffe führen wir in Vollnarkose imMalteser Krankenhaus St. Franziskus Hospital durch.
We carry out major interventions in full anesthesia at the Malteser Krankenhaus St. Franziskus Hospital.
ParaCrawl v7.1
Die Bruststraffung wird in Vollnarkose durchgeführt.
Breast Reduction procedure is performed under general anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Eine Oberschenkelstraffung wird in der Regel in Vollnarkose mit eintägigem stationären Aufenthalt durchgeführt.
Upper thigh lifting is usually performed under complete anesthesia and requires a one-day stay at the clinic.
ParaCrawl v7.1
Eine Magenoperation wird in Vollnarkose durchgeführt.
Gastric surgery is performed under general anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff wird in Vollnarkose durchgeführt und dauert ca. zwei Stunden.
The operation is performed under general anaesthetic and takes approx. two hours.
ParaCrawl v7.1
Die Bauchdeckenstraffung wird ausschließlich in Vollnarkose durchgeführt und dauert zwei bis drei Stunden.
Abdominoplasty can only be done under general anaesthesia and can last two or three hours.
ParaCrawl v7.1
Wir führen regelmäßig Behandlungen in Vollnarkose durch.
We often treat patients in general anesthesia.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Vollnarkose unter vollnarkose in vollnarkose