Translation of "In ramen" in English

Im Taka Japanese Kitchen gibt es die besten Ramen in Amsterdam.
At Taka Japanese Kitchen you find the best ramen of Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Wir landeten in einem örtlichen Ramen-Restaurant namens Sayo.
We ended up eating at a local ramen shop called Sayo.
ParaCrawl v7.1
Als wir auf der High School waren, gingen wir oft in das Ramen Restaurant.
When we were in high school, we used to go to the ramen restaurant.
OpenSubtitles v2018
Gyoza (Knödel) werden in manchen ramen-ya (Ramen-Restaurants) als Beilage serviert.
Gyoza (dumplings) are served as side dish in some ramen-ya (ramen restaurants).
ParaCrawl v7.1
In Japan werden Ramen in speziellen Restaurants – den Ramen-Läden beziehungsweise Ramen-ya – verkauft, die sich ausschließlich auf den Verkauf dieser Suppen spezialisiert haben.
According to ramen expert Hiroshi Osaki, ramen in Japan is said to have come from China in 1872, while the first specialized ramen shop opened in Yokohama in 1910.
Wikipedia v1.0
Mit Ende des Krieges begann auch die Zeit der "Ramen-ya" genannten Schnellimbisse, in denen Ramen serviert wurden.
At the same time, local varieties of ramen were hitting the national market and could even be ordered by their regional names.
Wikipedia v1.0
Wir freuen uns in diesem Ramen auch sehr über die Einladung zur Versammlung der American Education Research Association in Toronto im April 2019, um dort über die Notfallpädagogik zu sprechen.
We are also very pleased about the invitation to the meeting of the American Education Research Association in Toronto in April 2019 to talk about emergency education.
ParaCrawl v7.1
Ein Zehner ist für den Anfang alles, was du brauchst, um eine Schüssel Ramen und ein Getränk in diesem bekannten Ramen Shop im Gothic Quarter zu bekommen.
A tenner is all you need for a starter, a bowl of ramen and a drink at this popular ramen shop in the Gothic Quarter.
ParaCrawl v7.1
Besser gesagt, für seinen einzigen Gast, Hattori, denn ihn scheint als Einzigen der Geschmack von Haaren in seinen Ramen nicht zu stören.
Or rather to his one and only customer, Hattori, who apparently is the only person who doesn’t mind the taste of hair in his bowls of ramen.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Innenstadt ziemlich ruhig und sicher ist, können Sie Ihr Auto in dem geschützten Ramen einer kostenpflichtigen Garage parken.
Although the streets of Zagreb are generally safe, you can also park the car in security of a public garage, at a charge.
ParaCrawl v7.1
In der Mochi Ramen Bar werden die Ramennudeln täglich frisch zubereitet, die Suppe dazu gibt es auch in einer vegetarischen Variante.
The ramen noodles at the Mochi Ramen Bar are freshly made every day and the soup served with them also comes in a special vegetarian option.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr Zoni verändert sich das Aroma des Schiffes,Ich habe versucht, in der Mini-Ramen-Schüssel Mister Donut des Preises.
This year it Zoni is changing the flavor of the vessel,I tried in the mini ramen bowl of Mister Donut of the prize.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren haben wir in Aoba Ramen gegessen, Anime-Karaoke gesungen und sind durch die engen Gassen von Golden Gai geschlendert.
We also had ramen at Aoba, sung anime karaoke, and strolled through the narrow lanes of Golden Gai.
ParaCrawl v7.1
Er unterlag jedoch in der Wahl Ram Chandra Poudel.
He was, however, defeated by the Nepali Congress nominee, Ram Chandra Paudel.
Wikipedia v1.0
Matson lebte seit seiner Spielzeit bei den Rams in Los Angeles.
He and Mary lived in the same Los Angeles home from the time he played for the Los Angeles Rams until his death.
Wikipedia v1.0
Das Hauptquartier befindet sich in Givat Ram, Jerusalem.
The ministry headquarters are in Givat Ram, Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Diese Speicherplätze teilen sich auf in 256 RAM-Zeilen und in 256 RAM-Spalten.
Accordingly, the storage locations are defined by 256 address lines and 256 address columns.
EuroPat v2
14A vom CCD-Bildwandler 20 aufgenommen und dann in den RAM 17 übertragen.
14A is first recorded by the CCD image converter 20, and then transferred to the RAM 17.
EuroPat v2
In dem RAM 26 werden beim Betrieb des Gerätes anfallende Daten zwischengespeichert.
The data arising during operation of the apparatus are intermediately stored in the RAM 26.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt S7 werden die abgelesenen Codedaten in RAM 137 gespeichert.
In the next step S7, the code data, thus read, is stored into RAM 137.
EuroPat v2
Hierzu wird der bereits genannte RAM in der Auswertelogik 24 verwendet.
The aforesaid RAM in the analysis logic unit 24 is used for this purpose.
EuroPat v2
In dem RAM-Speicher 13 sind gleichzeitig die aus der Magnetspur ausgelesenen Protokolldaten gespeichert.
In RAM 13 are at the same time stored the record data which were picked up from the magnetic trace.
EuroPat v2
In dem Code-RAM ist dann der Programmieralgorithmus abgelegt.
In the code RAM there is then stored the programming algorithm.
EuroPat v2
Die Abwärts-Fluraufrufe werden in zeitlicher Reihenfolge in einem RAM gespeichert.
The down hall calls are stored in a RAM in chronological order.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist der Speicher RAM in mehrere Endpunkte EP unterteilt.
According to the invention, the memory RAM is subdivided into a plurality of end points EP.
EuroPat v2
Die PCM-Schnittstelle PI schreibt die empfangenen Daten in den TP-RAM des Hintergrundbereichs.
The PCM interface PI writes the receives data in the TP RAM of the background region.
EuroPat v2
Das Ergebnis dieses Kalibrierungsprozesses wird in dem RAM und dem Register abgespeichert.
The result of the calibration process is stored in the RAM and the register.
EuroPat v2
Beim Einlesen der Daten wird der Text direkt in den Speicher RAM geschrieben.
When the data are read in, the text is written directly into the memory RAM.
EuroPat v2
Die aus der EFM gewonnenen Daten werden in das RAM eingeschrieben.
The data derived from EFM are recorded in the RAM.
EuroPat v2
Entsprechende Daten werden telemetrisch in das RAM (7) eingegeben.
Corresponding data are telemetrically entered in the RAM 7.
EuroPat v2
Es gibt folgende Reiki-Seminare in der Formation RAM:
The following training courses in RAM:
ParaCrawl v7.1
In diesem Modus wird der gesamte Systemstatus in den RAM geschrieben.
This mode writes the entire system state to the RAM.
ParaCrawl v7.1
Berry Linux kopiert das ganze System in einem Ram Disk beim Booten.
Berry Linux copies whole system to a ram at boot time.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird das gesamte System mit Ausnahme des RAM in den Ruhezustand versetzt.
Subsequently, the entire system except the RAM is put to sleep.
ParaCrawl v7.1
Stelle sicher, dass du genügend RAM in deinem Computer hast.
Be sure you have enough RAM in your computer.
ParaCrawl v7.1
In 128Kb RAM für Datenpuffer aufgebaut.
Built in 128Kb RAM for data buffer.
ParaCrawl v7.1
Bei eingeschaltetem EWF werden alle Schreibzugriffe in den Arbeitsspeicher (RAM) umgeleitet.
All write accesses are diverted to the working memory (RAM) if the EWF is activated.
ParaCrawl v7.1
Das root-Filesystem (minix) ist in einer RAM-Disk untergebracht.
The root-filesystem (minix) is located in a RAM-disk.
ParaCrawl v7.1