Translation of "In kürzeren zeitabständen" in English

Thus, read accesses can proceed in shorter time intervals.

As the loading of the switching center increases, similar notifications arrive at increasingly shorter time intervals.

As digitisation progresses, staff in business planning are having to make their decisions ever more frequently.

In this day and age, companies are confronted with dynamic changes in their market situations at shorter and shorter intervals.

Natural disasters and post-conflict situations are following each other at increasingly short intervals.

For reasons of hygiene it can be a useful to replace it at shorter intervals.

Lists and guidelines should be drawn up more regularly.

This effort shall ensure that ships posing a higher risk are subject to a more in?depth inspection carried out at more frequent intervals.

From some Member Countries, such as Germany, 'microcensuses' are conducted on a more frequent basis and provide more up to date assessments.

By contrast with the model of trend reversal, the figures are often formed at shorter time intervals.

Mergers, company acquisitions, spin-offs, restructuring and downsizing take place in increasingly shorter intervals.

To ensure that the Internal Market operates smoothly the Committee considers a more frequent system of communication to be desirable.

Nevertheless, if there is a substantial reorganisation of the relevant administrative structure of a Member State, the amendments to the NUTS classification may be adopted at shorter intervals.

Nevertheless, if there is a substantial reorganisation of the relevant administrative structure of a Member State, such amendments to the NUTS classification may be adopted at shorter intervals.

To ensure that the Internal Market operates smoothly the Section considers a more frequent system of communication to be desirable.

According to the NCBs’ data availability, more frequent data transmissions may take place by the last working day of the month following the end of the reference period.

According to the NCBs’ data availability, more frequent data transmissions may take place at a monthly or quarterly frequency by the last working day of the month following the end of the reference period.

These costs have to be recovered in the markets in an ever shorter time in order to keep up in the race.

More frequent disclosure of information would mean better and more comparable information for investors situated abroad; those investors would not be limited to ad-hoc information disclosed at the discretion of issuers.

In the context of the end of quotas, we must put in place a new system of data collection to provide industry analysis in a shorter period of time.

Should the need arise, these notifications may be made in shorter periods or relate to other periods or, in the case of anticipated imports, may be made on a temporary basis, the breakdown being by firms.

In this way, to the extent that the chamber or chambers formed in the chuck body are always filled with an adequate amount of lubricating grease, the prescribed state of lubrication is assured over a long period of time without the necessity for an operator to have to regularly and in short time intervals supply the chuck with lubricating grease via grease fittings.

Furthermore, a more rapid pressure compensation takes place as a result of the ventilation valve 43 so that dispensing of liquid from the container 30 can take place at relatively short intervals.

As compared to the method, in which one single check is effected per shift, the individual checks according to the present invention can be effected at much shorter time intervals.

According to another mode of operation the lowering of the chisel can be repeated first with reduced pressure at shorter time intervals than the first selected time interval, before switching over to the application of full force.

For this reason product samples of the foamed material are taken and weighed at frequent intervals of time in methods involving the products cited above.