Translation of "In gang setzt" in English
Nun,
für
gewöhnlich
bin
es,
die
Sachen
in
Gang
setzt.
It's
usually
me
that
initiates
things.
OpenSubtitles v2018
Nennt
nun
das
Wort,
welches
das
Werkzeug
in
Gang
setzt.
Now
Called
The
word
that
sets
the
tool
in
motion.
OpenSubtitles v2018
Rückrufe
sollten
unverzüglich
und
jederzeit
in
Gang
ge
setzt
werden
können.
Recall
operations
should
be
capable
of
being
initiated
promptly
and
at
any
time.
EUbookshop v2
Ein
Kreislauf,
den
der
Markt
in
Gang
setzt.
A
cycle
that
the
market
sets
in
motion.
CCAligned v1
Und
welches
ist
der
dritte
Prozess,
den
Kohlendioxid
in
Gang
setzt?
And
what
is
the
third
process
that
carbon
dioxide
initiates?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
also
die
Bedingung,
dass
sich
eine
Evolution
in
Gang
setzt?
So
what
is
necessary
that
an
evolution
can
start?
ParaCrawl v7.1
Es
bedarf
eines
neutralen
Vermittlers,
der
Entscheidungen
über
die
politischen
Streitigkeiten
hinweg
in
Gang
setzt.
A
neutral
mediator
is
needed
to
initiate
decision-making
that
overrides
political
controversies.
Europarl v8
Er
aktiviert
einen
anderen
Faktor,
Faktor
X,
der
den
Blutgerinnungsprozess
in
Gang
setzt.
It
activates
another
factor
called
factor
X,
which
starts
the
clotting
process.
ELRC_2682 v1
Insofern
kann
gesagt
werden,
dass
diese
Stellungnahme
einen
langfristigen
dynamischen
Prozess
in
Gang
setzt.
Thus,
it
can
be
said
that
the
current
opinion
is
launching
a
long-term
dynamic
process.
TildeMODEL v2018
Insofern
kann
gesagt
werden,
dass
diese
Stellungnahme
einen
langfristigen
dynamischen
Prozess
in
Gang
setzt.
Thus,
it
can
be
said
that
the
current
opinion
is
launching
a
long-term
dynamic
process.
TildeMODEL v2018
Insofern
kann
gesagt
werden,
dass
diese
Stellungnahme
einen
langfristigen
dynamischen
Prozess
in
Gang
setzt.
Thus,
it
can
be
said
that
the
current
opinion
is
launching
a
long-term
dynamic
process.
TildeMODEL v2018
Die
entstandene
Differenz
kann
wiederum
eine
Differenz
sein,
die
weitere
Informationen
in
Gang
setzt.
The
difference
that
has
thus
come
about
can
in
turn
be
a
difference
that
sets
in
motion
further
information.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
wird
ein
Startermotor
40
aktiviert,
der
die
Verbrennungskraftmaschine
14
in
Gang
setzt.
To
this
end,
a
starter
motor
40
is
activated
which
sets
the
internal
combustion
engine
14
running.
EuroPat v2
Das
Anheben
des
Unterschenkelabschnitts
16
geschieht,
indem
der
Benutzer
den
Motor
87
in
Gang
setzt.
The
lower-leg
section
16
is
raised
when
the
user
sets
the
motor
87
in
gear.
EuroPat v2
Die
eigentliche
Kraft,
die
diese
Wirkungen
in
Gang
setzt,
ist
etwas
Geistiges.
The
force
that
sets
these
effects
in
motion
is
something
spiritual.
ParaCrawl v7.1