Translation of "In führungspositionen" in English

Frauen sind in niedriger bezahlten und unsichereren Arbeitsverhältnissen überrepräsentiert und in Führungspositionen unterrepräsentiert.
Women are over-represented in lower paid and less secure jobs, and under-represented in positions of responsibility.
Europarl v8
Frauen in Führungspositionen - wirklich an der Spitze - findet man kaum.
There are hardly any women right at the top in management positions.
Europarl v8
Also müssen wir den Frauen dabei helfen, in Führungspositionen zu gelangen.
That is the reason why we need to help women to get into management positions.
Europarl v8
Deshalb muss die Vorbereitung der Frauen auf Aufgaben in Führungspositionen Priorität genießen.
The preparation of women for leadership duties must, therefore, be a priority.
Europarl v8
In Unternehmen sind Frauen in Führungspositionen weitgehend absent.
In business, women are largely absent from executive positions.
Europarl v8
In unseren Parteien sind nachweislich Frauen in Führungspositionen erfolgreich.
Women are demonstrably holding leading positions in our parties.
Europarl v8
Noch deutlicher zeigt sich dies beim Frauenanteil in Führungspositionen.
What is more striking still is the proportion of women in leading positions.
Europarl v8
Neben seiner kompositorischen Arbeit übernahm er auch Führungspositionen in verschiedenen musikalischen Einrichtungen.
He soon found that he was more interested in composing original music than in studying to be a performer.
Wikipedia v1.0
Was sagen uns nun diese Abgänge hochrangiger Mitarbeiterinnen über Frauen in Führungspositionen?
What, if anything, do these high-profile dismissals tell us about women in senior workplace positions?
News-Commentary v14
Und in ganz Afrika wurden Frauen in Führungspositionen auf allen Regierungsebenen gewählt.
And throughout Africa, women have been elected to leadership roles at all levels of government.
News-Commentary v14
Es gibt sehr gute Argumente für Frauen in Führungspositionen.
The business case for women in leadership is strong.
News-Commentary v14
Vielfalt in Führungspositionen fördert die Zusammenarbeit der Beschäftigten und führt zu gesunderen Unternehmen.
Diversity in leadership encourages employee cooperation and leads to healthier organizations.
News-Commentary v14
Spezielle Programme für junge Frauen in Führungspositionen sind auch wesentlich.
Deliberate investment in leadership programs for young women are also essential.
News-Commentary v14
Frauen sind in Führungspositionen - auch in der Politik - weithin unterrepräsentiert.
Women are widely under-represented in decision-making positions including those in the political sphere.
TildeMODEL v2018
Es gibt noch immer zu wenig Frauen in Führungspositionen.
Women are still less likely to hold senior positions.
TildeMODEL v2018
Frauen sind im IKT-Sektor auf allen Ebenen, insbesondere in Führungspositionen, unterrepräsentiert.
Women are under-represented at all levels in the ICT sector, especially in decision-making positions.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig können Unternehmen von mehr Frauen in Führungspositionen profitieren.
At the same time, companies can benefit from more women at the top.
TildeMODEL v2018
Große Unterschiede zwischen Frauen und Männern gibt es nach wie vor in Führungspositionen.
There are still big differences between women and men in managerial positions.
TildeMODEL v2018
Nach der Abänderung würde die Abweichung nur für Personen in höchsten Führungspositionen gelten.
Under the amendment, the derogation would apply only to workers in senior management positions.
TildeMODEL v2018
Zu berücksichtigen wäre auch die Beteiligung von Frauen im Management und in Führungspositionen.
Attention should also be paid to the representation of women in management and leadership positions.
TildeMODEL v2018
Bei den Ernennungen in höhere Führungspositionen lag der Frauenanteil 2005 bei 31,6%.
In 2005, 49.9% of the recruitments made in the administrators’
TildeMODEL v2018
Hinzu kommt, daß Frauen viel seltener in Führungspositionen gelangen als Männer.
The number of people working at night and at weekends has in creased almost everywhere.
EUbookshop v2
Danach war er als Investmentbanker in Führungspositionen am Kapitalmarkt tätig.
He then served in management positions in the capital market as an investment banker.
WikiMatrix v1
Sein Ziel ist die Erhöhung des Frauenanteils in Führungspositionen.
The goal of this programme is to increase the proportion of women in executive positions.
EUbookshop v2
Die erste Studie zeigte ganz klar die positive Wirkung von Frauen in Führungspositionen.
The first study clearly showed the positive impact of women in managing bodies.
EUbookshop v2
Das Fehlen von Frauen in Führungspositionen wird in einigen Fällen wie folgt begründet:
The programme also aims to help women to determine their educational and training needs in reaching their career objectives and it also assists them in writing their own personal action plans.
EUbookshop v2
Teil II: Verbesserung der Ausgewogenheit des Geschlechterverhältnisses in Führungspositionen gewährleisten.
In Sweden, gender equality is enshrined in all areas of government policy, which aims to create the underlying conditions necessary to ensure equal access to, and distribution of, resources and power between men and women.
EUbookshop v2
In der EU gelangen Frauen nur halb so oft wie Männer in Führungspositionen.
Women in the EU are about half as likely asmen to be in managerial positions.
EUbookshop v2

Related phrases

besetzung von führungspositionen frauen in führungspositionen