Translation of "In flussrichtung" in English

In entgegengesetzter Flussrichtung ergibt sich die für einen Lenkungsdämpfer erforderliche hohe Dämpfung.
The high damping required for a steering damper occurs in the opposite flow direction.
EuroPat v2
Entsprechend bewegt sich das Ultraschallsignal entgegen der Flussrichtung langsamer als in Flussrichtung.
Correspondingly the ultrasonic signal moves more slowly counter to than in the flow direction.
EuroPat v2
Die pn-Übergänge beider Teilsegmente sind dann in Flussrichtung geschaltet.
The pn-junctions in the two subsegments are then forward-biased.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann innerhalb des Rohrreaktors ein Druckunterschied in Flussrichtung der Reaktionsmischung vorhanden sein.
Within the tubular reactor, a pressure difference may preferably be present in flow direction of the reaction mixture.
EuroPat v2
Die Filterseite in Flussrichtung wird als Unterseite definiert.
The filter side in the flow direction is defined as the lower side.
EuroPat v2
Mittels Umkehr der Flussrichtung in der Leitung kann dem Patienten Blut entnommen werden.
By reversing the direction of flow, blood can be collected from the patient.
EuroPat v2
Zusätzlich fließt in Flussrichtung noch etwas Strom durch die PiN-Dioden.
In addition, some current still flows through the PIN diodes in the flow direction.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit sollte nur in Flussrichtung durchkommen.
The liquid should only pass through in the flow direction.
ParaCrawl v7.1
Die Säulen dürfen nur in Flussrichtung verwendet werden.
The columns may only be used in the flow direction.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft sind Mittel vorgesehen, um der Kristallisierfläche ein Temperaturprofil in Flussrichtung des flüssigen Gemischs aufzuprägen.
Preferably, means are provided for impressing a temperature profile on the crystallization surface in direction of flow of the liquid mixture.
EuroPat v2
Mittels des Ladeportals wird die Kurbelwelle sodann in der Flussrichtung 20 aus der Schleifzelle 21 abtransportiert.
The crankshaft is then removed from the grinding cell 21 in the direction of flow 20 by means of the loading gantry.
EuroPat v2
Wie bei einer konventionellen JBS fließen Ströme in der Flussrichtung nur durch die Schottky-Diode.
As in a conventional JBS, currents flow only through the Schottky diode in the forward direction.
EuroPat v2
Das Schaufelelement weist jeweils in Flussrichtung und ihn Gegenflussrichtung einen sich verjüngenden Schaufelarm auf.
The blade element has a tapering blade arm in each case in the flow direction and in the opposite flow direction.
EuroPat v2
Auch hier wird sich die höhere Spannung durch die in Flussrichtung gepolten Dioden letztlich durchsetzen.
In this instance as well, the higher voltage through the diodes polarized in the forward direction will ultimately prevail.
EuroPat v2
Nach der Erfindung weist jeder Verteilkanal einen in Flussrichtung der abgegebenen pastösen Masse ansteigenden Kanalbereich auf.
According to the invention, each distribution channel has a channel area which rises in the flow direction of the dispensed pasty compound.
EuroPat v2
Der Leitungsabschnitt verjüngt sich in Flussrichtung des Fluids, die Verjüngung ist insbesondere konisch.
The line section tapers in the direction of flow of the fluid; the tapering is in particular conical.
EuroPat v2
Der pn-Übergang in der aktiven Schicht der Teilsegmente wird im Betrieb jeweils in Flussrichtung geschaltet.
The pn-junction in the active layer of the subsegments is in each case biased in the forward direction during operation.
EuroPat v2
Wie bei einer konventionellen JBS fließen Ströme in der Flussrichtung nur durch die Schottkydiode.
As in a conventional JBS, currents only flow in the forward direction through the Schottky diode.
EuroPat v2
Im Falle eines Betriebes in Flussrichtung werden Elektronen und Löcher in das schwach dotierte Gebiet injiziert.
In the case of operation in the forward direction, electrons and holes are injected into the slightly doped region.
EuroPat v2
Hierbei kann die Zuführung, in Flussrichtung gesehen, vor den Pumpen 101 und 102 erfolgen.
In this case, the supply, viewed in flow direction, can be effected upstream of pumps 101 and 102 .
EuroPat v2
Der Leitungsabschnitt 14 kann sich in Flussrichtung des Fluids 2 verjüngen, insbesondere konisch verjüngen.
The line section 14 can taper, in particular taper conically, in the flow direction of the fluid 2 .
EuroPat v2
Die Bindung erfolgt an einer Membran, die sich quer zur Flussrichtung in der Pipettenspitze befindet.
The binding is to a membrane which is provided within the pipette tip at an oblique angle to the direction of flow.
EuroPat v2
Eine Verfahrensvariante besteht darin, die Temperatur in Flussrichtung von Reaktor zu Reaktor zu senken.
In one process variant, the temperature falls from reactor to reactor in flow direction.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Ballenpresse mit in Flussrichtung aufeinander folgenden Aufnehmer, Gutbehandlungsvorrichtung und Querförderer.
The invention concerns a baler with a take-up device, crop processing arrangement and transverse conveyor following each other in the direction of flow.
EuroPat v2
Diese weichmagnetische Ausbildung ermöglicht ein schnelles Umorientieren der magnetischen Flussrichtung in dem beweglichen Element.
This soft-magnetic embodiment allows rapid reorientation of the magnetic flux direction in the moving element.
EuroPat v2
Stellen Sie zuletzt sicher, dass das Magnetventil mit korrekter Flussrichtung in die Wasserstrecke integriert ist.
Finally, make sure that the solenoid valve is integrated in the water circuit with the correct flow direction.
ParaCrawl v7.1
Ventile werden nur in horizontaler Lage mit Dichtdeckel oben, in Flussrichtung unter Scheibe eingebaut.
Valves are mounted only in horizontal position with top sealing cap and with flow directed under the disk.
ParaCrawl v7.1