Translation of "In festanstellung" in English
Es
wäre
ein
Abstieg,
diese
Stelle
in
Festanstellung
anzunehmen.
To
accept
a...
My
fall
by
taking
a...
Permanent
inferior
place...
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
eine
Festanstellung
in
Atlantic
City
angeboten.
I
was
offered
a
permanent
assignment
in
Atlantic
City.
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
Contracting
Positionen
oder
eine
Festanstellung
in
der
Schweiz?
Are
you
looking
for
contracting
positions
or
a
permanent
position
in
Switzerland?
CCAligned v1
Wir
suchen
engagierte
und
motivierte
Promoter
in
Festanstellung.
We
are
looking
for
committed
and
motivated
promoters
in
permanent
employment.
CCAligned v1
Von
12
Auszubildenden
wurden
im
Jahr
2010
/
11
in
eine
Festanstellung
übernommen.
Of
the
12
trainees
employed
during
2010
/
11,
one
was
offered
a
permanent
position.
ParaCrawl v7.1
Über
150
Mitarbeiter
in
Festanstellung
arbeiten
nun
auf
einer
Betriebsfläche
von
7.000
qm.
Now
we
have
more
than
150
permanent
members
of
staff
and
a
plant
area
of
7,000
sqm.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
derzeit
keine
weiteren
ÜbersetzerInnen
mit
Festanstellung
in
unserem
Büro
in
Wien.
We
are
currently
not
looking
for
new
translators
with
permanent
employment
at
our
office
in
Vienna
(Austria).
CCAligned v1
Zeitarbeit
wird
immer
mehr
zum
Sprungbrett
in
eine
Festanstellung.
Temporary
work
increasingly
becomes
a
springboard
for
permanent
employment
CCAligned v1
Sie
suchen
eine
Festanstellung
in
der
Pharmaindustrie,
Biotechnologie
oder
Medizintechnik?
Are
you
looking
for
a
permanent
position
in
the
Pharma,
Biotechnology
or
Medical
Engineering?
CCAligned v1
Java-Developer
Java-Developer
blue-zone
AG
sucht
ab
sofort
einen
erfahrenen
JAVA
Entwickler
in
Festanstellung.
Java-Developer
Java-Developer
blue-zone
AG
is
looking
for
an
experienced
JAVA
Developer
on
Â
permanent
employment
base.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermitteln
verschiedenste
Stellen
für
die
Saison-
und
Festanstellung
in
den
EU-Ländern.
We
offer
various
seasonal
and
permanent
positions
in
EU
countries.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
stellt
P+P
den
neuen
Mitarbeitern
eine
Festanstellung
in
Aussicht.
Ultimately,
P+P
gives
the
new
employees
the
prospect
of
permanent
employment.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
beschäftigt
mehr
als
350
Mitarbeiter
in
Festanstellung
und
über
90
Aushilfen.
The
company
employs
more
than
350
people
on
a
permanent
basis
and
about
90
temporary
employees.
ParaCrawl v7.1
Alle
erfolgreichen
Absolventen
begannen
eine
Festanstellung
in
einer
von
hunderten
Zahnarztpraxen
in
ganz
Großbritannien.
All
successful
graduates
of
the
training
commenced
permanent
employment
in
hundreds
of
dental
practices
across
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
für
unsere
Filialen
Mitarbeiter-/innen
für
den
Servicebereich
auf
Minijob-Basis
und
in
Festanstellung.
We
are
looking
for
permanent
customer
service
representatives
for
our
branches
on
a
mini-job
basis.
CCAligned v1
Sie
suchen
eine
neue
Herausforderung
in
einer
Festanstellung
oder
möchten
Ihren
Wirkungskreis
als
Freiberufler
erweitern?
You
are
looking
for
a
new
challenge
in
a
permanent
position
or
would
you
like
to
expand
your
sphere
of
activity
as
a
freelancer?
CCAligned v1
Wir
spezialisieren
dich
im
Rahmen
eines
Trainee-Programms
mit
dem
Ziel
der
Übernahme
in
eine
Festanstellung.
You
will
be
specialized
in
the
framework
of
a
trainee
program
with
the
perspective
of
a
permanent
employment.
CCAligned v1
Wir
bieten
die
Möglichkeit
für
eine
Festanstellung
in
Vollzeit,
zwei
freie
Tage
sowie
Weiterbildungsmöglichkeiten.
Contract
is
offered
with
the
possibility
of
a
permanent
position,
full
time,
two
days
off,
and
a
professional
development
plan.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
einen
Einjahresvertrag
mit
der
Absicht,
dies
in
eine
Festanstellung
umzuwandeln.
We
offer
you
a
one-year
contract
with
the
intention
to
convert
this
into
permanent
employment.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
die
meisten
von
ihnen
in
Festanstellung
befinden,
gibt
es
auch
zahlreiche
Selbstständige.
While
most
of
them
are
in
regular
employment,
there
is
also
a
number
of
self-employed
computer
scientists.
ParaCrawl v7.1
Von
seinem
Frankfurter
Büro
aus
vermittelt
er
überregional
Fach-
und
Führungskräfte
in
Festanstellung
und
Interim
Manager.
From
his
Frankfurt
office,
he
places
experts
and
managers
in
permanent
and
interim
executive
management
roles
throughout
the
country.
ParaCrawl v7.1
Für
unseren
Kunden
suchen
wir
einenSenior
Compliance
Officerzur
Festanstellung
in
der
Region
Zentralschweiz/Mittelland.
The
organisation
For
an
organisation
active
in
the
telecommunications
industry
we
are
currently
looking
for
a
CFO.
ParaCrawl v7.1