Translation of "In der leiste" in English
Aber
ich
glaube,
ich
habe
mir
einen
Muskel
in
der
Leiste
gezerrt.
But
I
think
I
pulled
a
groin
muscle.
OpenSubtitles v2018
Trag
sie
in
die
"Freigabe"
Box
unten
in
der
Leiste
ein.
Type
it
into
the
"share
host"
box
down
at
the
bottom.
OpenSubtitles v2018
In
der
kleinen
schwarzen
Leiste
sind
drei
Löcher.
There
are
three
holes
in
that
little
black
bar.
OpenSubtitles v2018
In
der
Leiste
können
weitere
Steckerteile
unterschiedlicher
Polzahl
vorhanden
sein.
Further
plug
parts
with
different
respective
numbers
of
poles
can
be
provided
in
the
strip.
EuroPat v2
Auch
kann
eine
Dichtung
in
der
Leiste
26
vorgesehen
sein.
A
sealing
means
may
also
be
provided
in
the
shoulder
26.
EuroPat v2
Dann
klicken
Sie
auf
den
Button
"Maßrahmen"
in
der
Leiste.
Then
click
the
button
labeled Measuring
Frame
in the
panel.
QED v2.0a
Klicken
Sie
in
der
Leiste
links
auf
Standorte
und
dann
auf
Standort
hinzufügen.
Click
Sites
in
the
left
sidebar
and
then
click
Add
Sites.
CCAligned v1
In
der
oberen
Leiste
des
3-Punkt-Menüs
im
Kompositionsmodus
haben
Sie
folgende
Optionen:
On
the
top
bar
3-dot
menu
in
compose
mode
you
have
the
following
options:
CCAligned v1
Dies
erfolgt
über
das
-Icon
in
der
crossWeb
Symbol-Leiste.
This
can
be
done
with
the
icon
in
the
crossWeb
toolbar.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
"OnIRC"
in
der
linken
Leiste
des
aufgegangenen
Fensters.
Lookup
the
"OnIrc"
entry
in
the
left
pane
of
the
window
that
pops
up.
CCAligned v1
Bitte
registrieren
Sie
sich
in
der
oberen
Leiste!
Please
register
in
the
above
line.
CCAligned v1
Was
sind
die
Ursachen
für
Schmerzen
in
der
Leiste
bei
Männern?
What
are
the
causes
of
pain
in
the
groin
in
men?
CCAligned v1
Klicken
Sie
in
der
Leiste
links
auf
Benutzer
und
dann
auf
Exportieren.
Click
Users
in
the
left
sidebar
and
then
click
Export.
CCAligned v1
Klicken
Sie
in
der
Leiste
links
auf
und
wählen
Sie
dann
Einstellungen
aus.
Click
in
the
left
sidebar
and
then
choose
Settings.
CCAligned v1
Warum
erscheinen
die
roten
Flecken
bei
Männern
in
der
Leiste?
Why
do
the
red
spots
appear
in
the
groin
in
men?
CCAligned v1
Zu
den
internen
Ursachen
von
Juckreiz
in
der
Leiste
ist:
To
internal
causes
of
itching
in
the
groin
is:
ParaCrawl v7.1
Die
Coolersoftware
von
Amn
wird
als
Icon
in
der
Task-Leiste
von
Windows
dargestellt.
The
Amn
cooler
works
like
an
icon
on
the
Windows
task
bar.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
Task-Leiste
Starten,
um
eine
Benutzermenü
zu
öffnen.
Click
Start
on
the
Task
Bar
to
open
a
user
menu.
ParaCrawl v7.1
Ganz
links
in
der
Leiste
können
Sie
die
Koordinaten
der
markierten
Zelle
sehen.
In
the
leftmost
side
of
the
bar,
you
can
see
the
coordinates
of
the
selected
cell.
ParaCrawl v7.1
Bitte
auswählen
Füllen
in
der
linken
Leiste.
Please
select
Fill
in
the
left
bar.
ParaCrawl v7.1
Du
findest
ihn
in
der
Foto-Leiste.
Seek
the
help
of
a
professional.
ParaCrawl v7.1
Du
findest
diesen
in
der
gelben
Leiste
oben
in
deinem
geschützten
Dokument.
You
can
find
this
in
the
yellow
bar
at
the
top
of
your
protected
document.
ParaCrawl v7.1
Um
neue
Impfung
zu
starten,
klicken
Sie
einfach
in
der
linken
Leiste.
To
start
new
vaccination
process,
just
click
the
button
in
the
left
panel.
ParaCrawl v7.1
Der
Fortschritt
des
Speicherns
wird
in
der
unteren
Leiste
des
Bildschirms
angezeigt.
The
progress
of
copying
is
illustrated
on
the
bottom
bar
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
In
der
rechten
Leiste
finden
Sie
eine
Box
mit
verfügbaren
Trainingsterminen.
In
the
sidebar
you
will
find
a
box
with
training
dates
for
this
workshop.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
die
aktuellen
Einstellungen
in
der
Modul-Leiste
unter
der
jeweiligen
Server-Administration.
You
will
find
the
current
settings
in
the
module
bar
under
the
respective
Server
Administration.
ParaCrawl v7.1
In
der
gleichen
oberen
Leiste
sehen
Sie
die
Einladungen
von
Ihren
Freunden.
In
the
same
upper
bar
you’ll
see
the
invitations
from
your
friends.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
der
Leiste
findet
man
das
Gesicht
des
hilfreichen
Grinsekaters.
In
the
center
of
the
inventory
bar
you
find
the
face
of
the
helpful
cheshire
cat.
ParaCrawl v7.1