Translation of "Imperial tobacco" in English

Reemtsma gehört zur Imperial Tobacco Group, einem der größten Tabakkonzerne der Welt.
West is a German tobacco brand owned by the British company Imperial Tobacco.
Wikipedia v1.0
Sie wurde im Februar 2008 von Imperial Tobacco übernommen.
The company was acquired by the British tobacco giant Imperial Tobacco in 2008.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2008 wurde Altadis von der britischen Imperial Tobacco Group PLC übernommen.
It is currently owned by Imperial Tobacco following their acquisition of Altadis in January 2008, having been owned by SEITA before that.
Wikipedia v1.0
Neben Imperial Tobacco ist die Gründung von drei weiteren Unter nehmen geplant.
Apart from Imperial Tobacco, the plan foresees the creation of three other companies.
EUbookshop v2
Sie wurde im Februar 2008 von Imperial Tobacco (Imperial Brands) übernommen.
The company was acquired by the British tobacco giant Imperial Tobacco (now Imperial Brands) in 2008.
WikiMatrix v1
Zuletzt war sie von Oktober 2004 bis März 2010 Vorstandsmitglied von "Imperial Tobacco Canada".
From October 2004 to March 2010 McDougall served on the Board of Directors of "Imperial Tobacco Canada", the Canadian subsidiary of British American Tobacco.
Wikipedia v1.0
Bedenken im Hinblick auf den britischen Zigarettenmarkt, wo Imperial Tobacco und Gallaher eindeutigdie Marktführer sind.
The activities of the parties are mostly complementary and theinvestigation revealed substantial competition concerns only in the UK cigarette market. Imperial Tobacco and Gallaher are the clear leaders in this market.
EUbookshop v2
Die Errichtung der Imperial Tobacco Group ist Teil des Um strukturierungsplans des britischen Konzerns Hanson.
Cork & Seal Company purchased the French firm Car-naudMetalbox SA. With a value of nearly ECU 3 billion, this operation figures in the eighth place in the European ranking. The creation of the Imperial Tobacco Group forms part of the restructuring plan of the British group Hanson.
EUbookshop v2
Gegründet im Jahr 2006 baut Imperial Tobacco Austria seine Präsenz in Österreich kontinuierlich aus.
Founded in 2006, Imperial Tobacco Austria has been steadily expanding its presence in Austria.
ParaCrawl v7.1
Imperial Tobacco, Teil von Imperial Brands PLC, ist ein führendes internationales Tabakunternehmen.
Imperial Tobacco, part of Imperial Brands PLC, is a leading international tobacco company.
ParaCrawl v7.1
Die Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH ist Teil der Imperial Tobacco Group, des viertgrößten Tabakunternehmens der Welt.
The Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH is part that imperially Tobacco Group, the fourth largest of tobacco enterprise of the world.
ParaCrawl v7.1
So war Diabolo II, wie bereits gesagt wurde, ein Musterbeispiel an Kooperation, und die Einigungen, die mit British American Tobacco und Imperial Tobacco erzielt werden konnten, sind ebenso überragend.
Operation Diabolo II - it is said - was a peach of a collaborative operation, and the agreements reached with British American Tobacco and Imperial Tobacco were equally outstanding.
Europarl v8
Darüber hinaus wurden 2010 Kooperationsabkommen mit British American Tobacco und Imperial Tobacco Limited, sowie Abkommen mit Philip Morris International und Japan Tobacco Internation jeweils in den Jahren 2004 und 2007 unterzeichnet.
Moreover, cooperation agreements were signed with British American Tobacco and Imperial Tobacco Limited in 2010, and agreements were signed with Philip Morris International and Japan Tobacco International in 2004 and 2007 respectively.
Europarl v8
Insbesondere werden sie sich nachteilig auf das in meinem Wahlkreis ansässige Unternehmen Gallaghers und auf Imperial Tobacco in Nottingham auswirken, um nur zwei Unternehmen zu nennen.
In particular they will damage Gallaghers in my own constituency and Imperial Tobacco in Nottingham, to name but two.
Europarl v8
England reagierte darauf schnell und kraftvoll, die 13 größten Tabakproduzenten des Landes schlossen sich zur Imperial Tobacco zusammen.
After two years of intense competition in Great Britain, Imperial Tobacco took the fight to the U.S. market, forcing American Tobacco to look for a settlement.
Wikipedia v1.0
Die Imperial Tobacco Group PLC ist viertgrößter Anbieter im internationalen Tabakmarkt nach Philip Morris, British American Tobacco und Japan Tobacco.
Imperial Tobacco Canada has no relationship with Imperial Tobacco: it is the Canadian subsidiary of British American Tobacco.
Wikipedia v1.0
In Österreich und der Schweiz werden Gauloises nach der Übernahme von Altadis direkt durch Imperial Tobacco vertrieben.
It is produced by the company Imperial Tobacco following their acquisition of Altadis in January 2008.
Wikipedia v1.0
Die 1910 gegründete Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH ist eine hundertprozentige Tochter der Imperial Tobacco Group PLC mit derzeit rund 2100 Mitarbeitern an drei Standorten in Deutschland.
Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH is one of the biggest tobacco and cigarette producers in Europe and a subsidiary of Imperial Tobacco.
Wikipedia v1.0
Sandra Ha von Zico Import Pty Ltd, einem kleinen Familienunternehmen, merkt an, dass die Nachfrage nach Zigarettenetuis und Silikondeckeln zur Abdeckung der unerträglichen Verpackungen enorm angestiegen sind, seit die Konzerne British American Tobacco, Britain's Imperial Tobacco, Philip Morris und Japan Tobacco vor zwei Monaten am obersten australischen Gerichtshof mit ihrer Anfechtung der Gesetze scheiterten.
Sandra Ha of Zico Import Pty Ltd, a small family business, said demand for cigarette cases, silicon covers to mask the unpalatable packages, had shot up from almost nothing two months ago since British American Tobacco, Britain's Imperial Tobacco, Philip Morris and Japan Tobacco lost a challenge to the laws in Australia's high court.
WMT-News v2019
Gallahers Stärke liegt im Bereich der Premiummarken, während Imperial Tobacco auf dem Markt für Niedrigpreiszigaretten besonders stark vertreten ist.
Gallaher’s strength is in the premium brand segment whereas Imperial Tobacco's is more in the low?priced sector.
TildeMODEL v2018
Die Übernahme von Reemstma würde daher Imperial Tobacco nicht nur eine starke Position im Niedrigpreissegment des Zigarettenmarktes verschaffen, sondern den Tabakkonzern auch zum einzigen Lieferanten von Eigenmarken machen.
The acquisition of Reemstma would therefore give Imperial Tobacco not only a strong position in the low priced cigarette sector but would also establish it as the only supplier of own-label cigarettes.
TildeMODEL v2018
Im einzelnen wurden angehört: Groupement des industries européennes du tabac, Confederation of European Community Cigarette Manufacturers Ltd, SEITA, Philip Morris, Imperial Tobacco, RJ.
In particular, consultations took place with le Groupement des industries européennes du Tabac, the Confederation of European Community Cigarette Manufacturers Ltd, SEITA, Philip Morris, Imperial Tobacco, RJ.
TildeMODEL v2018
Imperial Tobacco produziert und verkauft eine Reihe von Tabakprodukten einschließlich der Zigarettenmarken Superkings, Lambert and Butler, Embassy, John Player Special, Regal und Richmond, „Roll-your-own“-Tabak der Marke Drum sowie Zigarettenpapiere der Marke Rizla.
Imperial Tobacco manufactures and sells a range of tobacco products, including Superkings, Lambert and Butler, Embassy, John Player Special, Regal and Richmond cigarette brands, Drum "roll-your-own" tobacco and Rizla cigarette papers.
TildeMODEL v2018
Um diese Bedenken auszuräumen, hat sich Imperial Tobacco verpflichtet, die Handelsmarken für eigene Rechnung nicht weiterzuentwickeln und die Exklusivrechte, die die Händler gegenwärtig genießen, nicht anzutasten.
To alleviate these concerns Imperial Tobacco has undertaken not to develop the trademarks for its own account and to maintain the exclusivity distributors currently enjoy.
TildeMODEL v2018
Durch diese Zusagen wird die Abhängigkeit des Zigarettenhandels von Imperial Tobacco beseitigt, und so wird auch in Zukunft ein effektiver Wettbewerb auf dem Zigarettenmarkt für Eigenmarken im Vereinigten Königreich gewährleistet.
These undertakings should remove any dependency of distributors on Imperial Tobacco, thereby ensuring that own-label cigarettes continue to be an effective source of competition in the UK market.
TildeMODEL v2018
Die Übernahme, durch die Imperial Tobacco zum fünftgrößten Zigarettenhersteller der Welt und in der Europäischen Union zur Nummer drei auf diesem Markt wird, hatte auf dem britischen Markt für Niedrigpreiszigaretten Wettbewerbsbedenken ausgelöst, die jedoch durch die angebotenen Zusagen im vollen Umfang ausgeräumt wurden.
The acquisition, which will propel Imperial Tobacco to the fifth place in the world cigarette market and third in the European Union, raised competition concerns in the UK market for low priced cigarettes, but the undertakings offered fully addressed these concerns.
TildeMODEL v2018
Imperial Tobacco Group plc ist in der Herstellung und dem Vertrieb einer breiten Palette von Tabakerzeugnissen (Zigaretten, Drehtabak einschließlich Zigarettenpapier, Pfeifentabak und maschinengefertigten Zigarren) tätig und in mehr als 130 Ländern präsent.
Imperial Tobacco Group plc is a manufacturer and distributor of a range of tobacco products including cigarettes, roll-you-own tobacco and cigarette paper,
TildeMODEL v2018
Imperial Tobacco steht in der Zigarettenproduktion weltweit an neunter Stelle und hat im Vereinigten Königreich eine führende Position inne.
Imperial Tobacco is the world's ninth biggest cigarette manufacturer with a leading position in Britain.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Imperial College London Imperial Airways Imperial War Museum Imperial Tobacco