Translation of "Immunisierung" in English
Die
Immunisierung
3
von
HIV-infizierten
Personen
könnte
zu
vorübergehender
Zunahme
der
Virenmenge
führen.
Immunisation
of
HIV
infected
subjects
could
result
in
transient
increases
of
viral
load.
EMEA v3
Die
Immunisierung
mit
diesem
Impfstoff
ersetzt
nicht
die
Routine-Tetanusimpfung.
Immunisation
with
this
vaccine
does
not
substitute
for
routine
tetanus
immunisation.
ELRC_2682 v1
Ansonsten
sollte
die
Antikörperkonzentration
nach
Impfung
mindestens
der
Antikörperkonzentration
vor
der
Immunisierung
entsprechen.
Otherwise,
post-vaccination
antibody
concentration
should
be
?
pre
immunisation
level
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
mit
fieberhaften
Erkrankungen
oder
akuten
Infektionen
sollte
die
Immunisierung
verschoben
werden.
Immunization
shall
be
postponed
in
patients
with
febrile
illness
or
acute
infection.
ELRC_2682 v1
Art
der
Anwendung:
Die
Immunisierung
muss
durch
eine
nasale
Anwendung
erfolgen.
Method
of
administration
Immunisation
must
be
carried
out
by
nasal
administration.
ELRC_2682 v1
Eine
während
der
Behandlung
mit
Pixuvri
vorgenommene
Immunisierung
bleibt
möglicherweise
wirkungslos.
Immunisation
may
be
ineffective
when
given
during
Pixuvri
therapy.
ELRC_2682 v1
Aktive
Immunisierung
gegen
Pocken
bei
Erwachsenen
(siehe
Abschnitte
4.4
und
5.1).
Active
immunisation
against
smallpox
in
adults
(see
sections
4.4
and
5.1).
ELRC_2682 v1
Eine
Immunisierung
mit
Lebendimpfstoffen
kann
potenziell
Infektionen
bei
immunsupprimierten
Patienten
hervorrufen.
Immunisation
using
a
live
organism
vaccine
has
the
potential
to
cause
infection
in
immunocompromised
hosts.
ELRC_2682 v1
Die
natürliche
Aufnahme
von
Kolostrum
in
den
ersten
Lebensstunden
bewirkt
eine
passive
Immunisierung.
The
natural
uptake
of
colostrum
within
the
first
hours
of
life
induces
passive
immunisation.
EMEA v3
Diese
Regeneration
kann
trainiert
werden,
wodurch
sich
das
Phänomen
der
Immunisierung
erklärt.
This
regeneration
can
be
trained,
the
name
for
this
phenomenon
being
"immunization".
Wikipedia v1.0
Die
Immunisierung
schützt
nicht
gegen
V.
cholerae
Serogruppe
O139
oder
andere
Vibrio-Spezies.
Immunisation
does
not
protect
against
V.
cholerae
serogroup
O139
or
other
species
of
Vibrio.
EMEA v3
Die
passive
Immunität
wird
durch
die
aktive
Immunisierung
der
weiblichen
Mastelterntiere
erzielt.
For
passive
immunisation
of
broilers
induced
by
active
immunisation
of
female
broiler
breeders
to
reduce
infection
with
Ornithobacterium
rhinotracheale
serotype
A
when
this
agent
is
involved.
EMEA v3
Die
Immunisierung
muss
durch
eine
nasale
Anwendung
erfolgen.
Immunisation
must
be
carried
out
by
nasal
administration.
ELRC_2682 v1
Die
Wirkungen
der
Immunisierung
basieren
auf
einer
Verminderung
der
Hodenfunktion
durch
reduzierte
GnRF-Aktivität.
The
effects
of
immunisation
derive
from
the
reduction
in
testicular
function
resulting
from
reduced
GnRF
activity.
ELRC_2682 v1
Bei
immungeschwächten
Patienten
kann
die
Immunisierung
mit
einem
Lebendimpfstoff
zu
Infektionen
führen.
Immunisation
using
a
live
organism
vaccine
has
the
potential
to
cause
infection
in
immunocompromised
hosts.
ELRC_2682 v1
Irgendeine
natürliche
Immunisierung
schützt
jeden
auf
dem
Planeten.
There's
some
natural
immunization
that
protects
everyone
on
the
planet's
surface.
I
don't
know
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Landetrupp
beamte
zu
spät
für
eine
Immunisierung
hinunter.
Your
captain
and
landing
party
must
have
beamed
down
too
late
for
full
immunization.
OpenSubtitles v2018