Translation of "Imitierbar" in English
Der
lichtinduzierte
Farbwechsel
der
PM
ist
nicht
imitierbar.
The
light-induced
change
in
colour
of
the
PM
cannot
be
imitated.
EuroPat v2
Und
so
kommt
er
zu
seinem
unehrlichen
Schluß,
daß
die
echte
Kirche
nicht
imitierbar
ist.
And
so
he
comes
to
his
dishonest
conclusion
that
the
genuine
church
is
not
imitable.
ParaCrawl v7.1
Fuzzy-Logik
ermöglicht
es,
menschliche
Verhaltensweisen
oder
menschliches
Kausalwissen
zu
mathematisieren
und
damit
durch
Rechner
imitierbar
zu
machen.
Fuzzy
logic
permits
rendering
human
behavior
or
human
knowledge
of
causalities
mathematical
and,
thus,
adapted
to
be
imitated
by
computers.
EuroPat v2
Die
alleinige
Prägung
einer
Struktur
eignet
sich
beispielsweise
für
die
Imitation
einer
geschliffenen
Holzdiele,
die
Holzporen
als
Struktur
aufweist
oder
für
die
Imitation
einer
polierten
Steinfliese,
die
feine
Löcher
oder
Ausbrüche
in
der
Steinoberfläche
als
Struktur
aufweist
und
mit
der
beispielsweise
eine
fugenlose
Verlegung
imitierbar
ist.
The
embossing
of
a
structure
is
suitable,
e.g.,
for
the
imitation
of
a
cut
timber
floor
board
that
has
pores
of
the
wood
as
a
structure
or
for
the
imitation
of
a
polished
stone
tile
that
has
fine
holes
or
chips
in
the
stone
surface
as
a
structure
and
with
which,
e.g.,
jointless
laying
can
be
imitated.
EuroPat v2
Gerade
aus
diesem
harmonischen
und
konstruktiven
Miteinander
entsteht
unsere
höchste
Kernkompetenz,
die
ein
Know
How
zu
Tage
bringt,
das
wertvoll,
dauerhaft,
selten
und
schwer
imitierbar
ist.
Our
outstanding
core
skills
are
a
consequence
of
this
harmonious
and
constructive
relationship,
producing
a
know-how
that
is
valuable,
lasting,
exceptional
and
hard
to
imitate.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
von
Wissen
nach
außen
ist
nur
notwendig,
solange
es
nicht
gelungen
ist,
innerhalb
der
Organisation
eine
Kultur
zu
schaffen,
die
für
andere
Organisation
nicht
imitierbar
ist.
The
protection
against
outside
of
knowledge
is
essential
as
long
as
one
did
not
succeed
in
creating
a
organizational
culture
which
cannot
be
imitated
by
others.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
leiden
die
Aufsätze
der
Nach-Reformations-Sekten
unter
dem
Mißkonzept,
daß
die
Ekklesia
des
Neuen
Testaments
im
Wesentlichen
imitierbar
ist.
Similarly,
all
the
essays
of
post-Reformation
sects
suffer
from
the
misconception
that
the
Ecclesia
of
the
New
Testament
is
in
essence
imitable.
ParaCrawl v7.1