Translation of "Im voraus zu zahlen" in English
Ich
bin
bereit
im
Voraus
zu
zahlen.
I'm
willing
to
pay
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
willens,
im
Voraus
zu
zahlen.
He's
ready
to
pay
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Miete
ist
im
Voraus
zu
zahlen,
am
Ersten
des
Monats.
Rent
in
advance.
First
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Alle
Buchungen
sind
im
Voraus
zu
zahlen.
Cancellation
Policy
All
bookings
are
pre
paid.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sitzungen
sind
im
Voraus
zu
zahlen
und
beinhalten
die
jeweils
gültige
Mehrwertsteuer.
All
sessions
are
to
be
payed
for
in
advanced
and
include
the
local
taxes.
CCAligned v1
Die
Abrechnung
ist
monatlich
im
Voraus
zu
zahlen.
The
billing
is
made
monthly
in
advance.
CCAligned v1
Die
Jahresmiete
von
€
132.000,–
ist
im
voraus
zu
zahlen.
The
annual
rent
of
€
132.000,–
is
to
be
paid
in
advance.
CCAligned v1
Bei
Sondertarifen
ist
die
Campinggebühr
bei
Bezug
des
Stellplatzes
im
Voraus
zu
zahlen.
Special
rates
must
be
paid
in
advance
once
the
site
is
occupied.
CCAligned v1
Die
Kursgebühr
ist
im
voraus
zu
zahlen
(siehe
Rabatte
für
Intensivkurse).
The
course
fee
has
to
be
paid
in
advance
(see
special
discount
for
intensive
courses).
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
ist
36
Stunden
im
Voraus
zu
zahlen.
The
lessons
must
be
paid
36
hours
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Neue
Kunden
können
aufgefordert
werden,
im
Voraus
zu
zahlen.
New
customers
customers
may
be
asked
to
pay
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
im
Voraus
zu
zahlen?
Is
it
possible
to
pay
in
advance?
ParaCrawl v7.1
Die
Prämie
für
den
gesamten
Versicherungszeitraum
ist
einmalig
im
voraus
zu
zahlen.
The
premium
for
the
entire
term
of
insurance
must
be
paid
all
at
once
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistungen
im
Heilbereich
sind
von
den
Besuchern
jeweils
im
Voraus
zu
zahlen.
Guests
are
required
to
pay
for
therapeutic
services
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Ja
können
wir
helfen,
BestimmungsortImportabgabe
im
Voraus
zu
zahlen.
Yes,
we
can
help
to
pay
destination
import
tax
in
advance.
CCAligned v1
Es
ist
üblich,
im
Voraus
zu
zahlen.
It
is
customary
to
pay
in
advance.
CCAligned v1
Sie
stimmen
zu,
den
Gesamtpreis
für
das
Jahr
im
Voraus
zu
zahlen.
You
agree
that
you
will
pay
the
full
price
for
the
whole
year
upfront.
ParaCrawl v7.1
Preisangabe
(Preis
pro
Jahr,
im
Voraus
zu
zahlen)
Price
quotation
(price
per
year,
to
be
paid
in
advance)
CCAligned v1
Diese
Reservierung
ist
im
Voraus
zu
zahlen.
This
reservation
must
be
paid
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Der
jeweilige
Rechnungsbetrag
ist
im
Voraus
an
uns
zu
zahlen.
The
relevant
invoice
amount
must
be
paid
to
us
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Mietrechnungen
sind
im
Voraus
zu
Zahlen.
Rental
invoices
are
payable
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Kursgebühr
von
CHF
390,–
ist
im
voraus
zu
zahlen.
Please
pay
the
course
fee
of
CHF
390.–
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Rente
ist
monatlich
im
Voraus
zu
zahlen.
The
periodical
payments
are
to
be
paid
monthly
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Jahresgebühren
sind
jährlich
im
Voraus
zu
zahlen.
Subsequent
annual
fees
are
payable
yearly
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflegepauschale
ist
vom
Kunden
vertragsjährlich
im
Voraus
zu
zahlen.
The
customer
shall
pay
the
lump-sum
compensation
annually
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistungen
im
Wellness-Bereich
sind
von
den
Besuchern
jeweils
im
Voraus
zu
zahlen.
Guests
are
required
to
pay
for
wellness
services
in
advance.
ParaCrawl v7.1