Translation of "Idylle" in English
Waters
beschreibt
ihre
Familie
als
"Idylle,
sehr
sicher
und
umsorgt".
She
describes
her
family
as
"pretty
idyllic,
very
safe
and
nurturing".
Wikipedia v1.0
Und
die
Idylle
dieses
schönen
Tanzes
zerstören?
And
spoil
the
idyll
of
this
beautiful
dance?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
dass
ich
Ihre
Idylle
mit
der
Blonden
gestört
habe.
I
mean,
that
i
interrupted
your
idyll
with
the
blonde
girl.
OpenSubtitles v2018
Diese
Idylle
übertünchte
stärker
werdende
soziale
Spannungen.
This
idyll
exhaled
growing
social
tensions.
WikiMatrix v1
Ein
wenig
von
der
Idylle
soll
das
Bild
oben
vermitteln.
A
little
of
the
idyll
should
give
the
picture
above.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihnen
die
Ruhe
zu
laut
und
die
Idylle
zu
eng
wird...
If
the
quietness
gets
too
loud
and
the
idyll
too
narrow...
ParaCrawl v7.1
Der
Gasthof
Vossbur
befindet
sich
in
ländlicher
Idylle
am
Rande
der
Nordheide:
Gasthof
Vossbur
is
located
in
rural
idyll
at
the
edge
of
the
north
heath.
CCAligned v1
Die
Idylle
der
Ammergauer
Alpen
kombiniert
mit
einem
Hauch
von
Luxus.
The
idyll
of
the
Ammergau
Alps
combined
with
a
touch
of
luxury.
CCAligned v1
Ländliche
Idylle
des
Eko-Dorfes
ist
für
zahlreiche
Aktivitäten
groß.
Rural
idyll
of
Eko
village
is
great
for
numerous
activities.
CCAligned v1
Ein
ruhiger
Urlaub
in
der
Idylle
von
Värmland
oder
einem
aktiven
und
erlebnisreichen?
A
quiet
holiday
in
the
idyll
of
Värmland
or
an
active
and
adventurous?
ParaCrawl v7.1
Die
Nachricht
vom
Kriegsausbruch
zerstörte
die
Idylle
am
Meer
jäh
und
unerwartet.
When
news
arrived
of
the
outbreak
of
war,
the
summer
idyll
came
to
an
abrupt
and
sudden
end.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
die
ländliche
Idylle
durch
soziale
Probleme
getrübt.
But
the
country
idyll
is
clouded
by
social
problems.
ParaCrawl v7.1
Jongleure
und
diverse
Music
acts,
bringen
Stimmung
in
die
grüne
Idylle.
Jugglers
and
various
music
acts
bring
humor
into
the
green
idyll.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
Ruhe
und
Idylle
ist
hier
nicht.
There
is
nothing
more
than
peace
and
idyll
here.
ParaCrawl v7.1
Staffagefiguren
und
eine
auffällige
Wolkenformation
beleben
die
Idylle.
Staffage
figures
and
a
striking
cloud
formation
enliven
the
idyll.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirken
wie
das
Mobiliar
in
dieser
Idylle.
They
seem
like
furniture
in
an
idyllic
scene.
ParaCrawl v7.1