Translation of "Idiomatische redewendungen" in English
In
kürzester
Zeit
werden
Sie
idiomatische
Redewendungen
und
Ausdrücke
benutzen.
In
no
time
at
all
you
will
be
picking
up
common
idiomatic
phrases
and
everyday
expressions.
ParaCrawl v7.1
Wortschatzkompetenz:
Sowohl
die
Kenntnisse
von
Wortschatz-
und
Grammatikelementen
(Wörter,
Standardausdrücke
und
idiomatische
Redewendungen)
als
auch
die
Fähigkeit,
diese
zu
verwenden.
Lexical
competence:
both
the
knowledge
of
and
ability
to
use
grammar
and
lexical
items
(words,
stock
phrases
and
idiomatic
expressions).
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
ein
solides
Vokabular
häufig
verwendeter
katalanischer
und
englischer
Wörter,
technische
Begriffe,
idiomatische
Redewendungen,
lokale
Variationen
sowie
Zusatzinformationen
über
die
kulturellen
Aspekte
der
beiden
Sprachen.
It
presents
a
good
vocabulary
of
general
English
and
Catalan
words,
technical
terms
and
neologisms,
the
spelling
and
semantic
variations
of
both
British
and
American
English,
idiomatic
phrases,
local
variations
and
extra
info
about
the
cultural
aspects
of
these
two
languages.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
tauchen
in
den
Gedichten
Wörter,
Phrasen
und
sprachliche
Bilder
auf,
die
sozusagen
"von
oben"
kommen:
idiomatische
Redewendungen,
Fremdwörter,
poetisch-rhetorische
Figuren,
die
eher
nahe
legen,
dass
hier
ein
ehemals
"Sprachmächtiger"
stottert.
On
the
other
hand,
words,
phases
and
verbal
images
emerge
in
the
poems,
which
come,
so
to
speak,
"from
above":
idiomatic
phrases,
foreign
words,
poetic
rhetorical
figures,
which
seem
to
suggest
that
someone
who
formerly
had
a
"command
of
the
language"
is
stuttering
here.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
tauchen
in
den
Gedichten
Wörter,
Phrasen
und
sprachliche
Bilder
auf,
die
sozusagen
„von
oben“
kommen:
idiomatische
Redewendungen,
Fremdwörter,
poetisch-rhetorische
Figuren,
die
eher
nahe
legen,
dass
hier
ein
ehemals
„Sprachmächtiger“
stottert.
On
the
other
hand,
words,
phases
and
verbal
images
emerge
in
the
poems,
which
come,
so
to
speak,
“from
above”:
idiomatic
phrases,
foreign
words,
poetic
rhetorical
figures,
which
seem
to
suggest
that
someone
who
formerly
had
a
“command
of
the
language”
is
stuttering
here.
ParaCrawl v7.1
Weiter
folgt
ein
unübersetzbares
Wortspiel
mit
örtlichen
idiomatischen
Redewendungen.
There
follows
an
untranslatable
play
on
words
with
the
use
of
local
idiomatic
expressions.
OpenSubtitles v2018
Als
erstes
werden
Sie
die
Klänge
wahrnehmen
und
ohne
es
zu
merken
die
idiomatischen
Redewendungen
erkennen.
These
are
the
sounds
you
will
then
memorize
and
without
realizing
it
you
will
also
capture
idiomatic
expressions.
ParaCrawl v7.1
Das
Duden
Deutsch-Wörterbuchpaket
ist
eine
umfangreiche
Sammlung
moderner
deutscher
Begriffe
und
idiomatischer
Redewendungen
mit
zahlreichen
Erläuterungen
zu
Satzbau
und
Semantik.
Duden
German
dictionary
package
is
a
comprehensive
collection
of
modern
German
terms
and
idiomatic
phrases
with
exhaustive
syntactical
and
semantical
explanations
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
riesigen
Vokabelschatz
bietet
dieses
Paket
präzise
Übersetzungen
einschließlich
Grammatikhinweisen,
Anwendungsbeispielen,
idiomatischen
Redewendungen,
gängigen
Ausdrucksweisen
und
vielem
mehr.
Besides
the
huge
vocabulary,
this
package
offers
accurately
written
translations
including
grammar
notes,
plenty
of
usage
examples,
idiomatic
phrases
and
common
ways
of
saying
and
much
more.
ParaCrawl v7.1