Translation of "Ich werde anwesend sein" in English
Ja,
Herr
Abgeordneter,
so
Gott
will,
werde
ich
anwesend
sein!
Yes
sir,
God
willing,
I
will
be
there!
Europarl v8
Ich
werde
nächsten
Dienstag
anwesend
sein,
Frau
Kommissarin.
I
will
be
there
next
Tuesday,
Commissioner.
Europarl v8
Ich
werde
mit
Sicherheit
anwesend
sein
bei
deiner
Beerdigung.
I
will
definitely
attend
your
funeral.
Tatoeba v2021-03-10
Oktober
2011,
ab
19
Uhr
werde
ich
anwesend
sein:-).
I
will
join
the
vernissage
on
friday,
7
October
2011
from
7pm:-).
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
zur
Eröffnung
anwesend
sein.
I
will
be
present
at
the
opening
ParaCrawl v7.1
Leider
werde
ich
nicht
anwesend
sein
können,
weshalb
ich
Ihnen
dankbar
wäre,
wenn
der
Bericht
auf
die
nächste
Tagung
vertagt
werden
könnte.
Unfortunately
I
cannot
stay,
so
I
would
be
grateful
if
it
could
be
deferred
until
the
next
part-session.
Europarl v8
Diese
Themen
werden
auf
dem
Außenministertreffen
unmittelbar
vor
dem
Treffen
der
führenden
Staats-
und
Regierungschefs
zur
Sprache
kommen,
und
ich
werde
anwesend
sein.
Those
subjects
will
be
discussed
by
the
Foreign
Ministers'
meeting,
at
which
I
will
be
present
just
before
the
main
leaders
meeting.
Europarl v8
Zur
Ausstellungseröffnung
am
Freitag,
07.
Oktober
2011,
ab
19
Uhr
werde
ich
anwesend
sein
:-).
I
will
join
the
vernissage
on
friday,
7
October
2011
from
7pm
:-).
CCAligned v1
Zur
Ausstellungseröffnung
am
Samstag,
den
7.
Juli
2012
um
15:00
Uhr
werde
ich
selbst
anwesend
sein.
I
will
be
present
atthe
opening
on
Saturday
7th
July
2012
-
15:00.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausstellungseröffnung
am
Freitag,
07.
Oktober
2011,
ab
19
Uhr
werde
ich
anwesend
sein:-).
I
will
join
the
vernissage
on
friday,
7
October
2011
from
7pm:-).
ParaCrawl v7.1
Wer
lieber
zu
Hause
bleiben
näher,
ist
vom
10.
Juni
bis
im
Dojo
Joriki
EngelserfHarderwijk.Vooralsnog
35
willkommen,
jeden
Freitag
werde
ich
anwesend
sein.
Who'd
rather
stay
closer
to
home,
is
from
June
10
to
welcome
in
the
dojo
Joriki
Engelserf
Harderwijk.Vooralsnog
35,
every
Friday
I
will
be
present.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Recht,
ich
werde
versuchen
anwesender
zu
sein.
You're
right.
I'll
try
to
be
more
present.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
seine
Anwesenheit
in
der
Spitze
der
Schachwelt
vermissen,
so
wie
es
viele
Schachliebhaber
auf
der
ganzen
Welt
tun
werden.
I
will
miss
his
presence
in
the
top
of
the
chess
world,
as
will
many
chess
aficionados
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1