Translation of "Ich wünsche ihnen alles gute für die zukunft" in English
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
die
Zukunft.
I
should
like
to
wish
you
well
for
the
future.
Europarl v8
Dieses
Unternehmen
wird
es
weit
bringen
und
ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
die
Zukunft.
This
company
will
go
far
and
I
wish
you
every
success
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
dafür,
wie
Sie
unseren
Ausschuss
geleitet
haben,
und
gemeinsam
mit
allen
Kolleginnen
und
Kollegen
im
Ausschuss
wünsche
ich
Ihnen
alles
Gute
für
die
Zukunft.
I
thank
you
for
the
way
you
chaired
our
committee
and
with
all
our
fellow
committee
members
I
say:
we
wish
you
well
for
the
future.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
die
Zukunft,
im
Dienste
-
dessen
bin
ich
sicher
-
der
Sache
Europas,
für
die
Sie
in
diesen
zweieinhalb
Jahren
so
viel
geleistet
haben.
I
wish
you
every
success
in
the
future,
which
I
am
sure
you
will
spend
in
the
service
of
the
European
cause
for
which
you
have
done
so
much
in
the
past
two
and
a
half
years.
Europarl v8
Insofern,
Herr
Minister,
wünsche
ich
Ihnen
alles
Gute
für
die
Zukunft
und
danke
Ihnen
nochmals
für
Ihr
Auftreten
hier,
für
Ihre
Bereitschaft
die
Fragen
zu
beantworten
und
für
die
hohe
Qualität
Ihrer
Antworten.
I
therefore
wish
Mr
Lenar?i?
well
for
the
future
and
once
again
thank
him
for
his
attendance
here,
for
his
readiness
to
respond
and
for
the
quality
of
his
replies.
Europarl v8
In
der
Hoffnung,
Sie
wieder
als
willkommene
Gäste
begrüßen
zu
dürfen,
wünsche
ich
Ihnen
alles
Gute
für
die
Zukunft,
auch
im
Namen
meiner
Frau.
With
the
hope
of
having
you
again
as
welcome
guests,
I
wish
you
well
for
the
future,
even
on
behalf
of
my
wife.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
den
Kommissaren,
die
sich
am
Ende
dieses
Jahres
zurückziehen,
unseren
Dank
und
unsere
besten
Wünsche
ausdrücken.
Ich
wünsche
ihnen
alles
Gute
für
die
Zukunft
und
danke
ihnen
für
ihre
Freundschaft
in
der
Vergangenheit.
On
this
point
we
have
to
create
the
great
common
market
with
the
same
free
doms
and
legality
at
one
go
in
all
the
countries
and
in
Europe
as
a
whole,
through
an
ethic
of
communication
that
can
only
be
resolved
by
ending
the
monopolies.
lies.
EUbookshop v2