Translation of "Ich möchte ergänzen" in English

Zwei positive Daten möchte ich ergänzen.

Und ich möchte ergänzen: Nicht nur für drei Stunden am Tag!

Ich möchte etwas ergänzen, was hier in diesem Antrag unterbelichtet ist.

Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.

Ich möchte noch das ergänzen, was Frau Moreau so eben vorgetragen hat.

Dennoch möchte ich eine ergänzen de Bemerkung machen.

Und ich möchte ergänzen: Demokratie muss auch geliebt werden.

Welche vorhandenen Möbel möchte ich ergänzen oder ersetzen?

Ich möchte meine Filmanmeldung ergänzen bzw. eingereichte Angaben korrigieren.

In Klammern möchte ich ergänzen, daß dies lange vor der Krise mit Rinderwahnsinn war.

Ich möchte ergänzen, dass gemäß des Friedensvertrags von Organia Sie uns das nicht versagen können.

Femer möchte ich ergänzen, daß Hen Carlos Westendorp die Reflexionsgrappe in bemerkenswerter Form geleitet hat.

Ich möchte noch etwas ergänzen.

Den Bericht meiner Frau möchte ich noch ergänzen durch einige Auszüge aus dem damaligen Briefwechsel.

Gewissermaßen als Echo der soeben erfolgten Ausführungen von Herrn Weber möchte ich ergänzen, dass wir das Problem haben, Europa zwar einerseits für alle, die legal ein- und ausreisen wollen, öffnen zu wollen, andererseits aber auch relativ wachsam sein zu müssen gegenüber jenen, die - und das muss auch gesagt werden - versuchen, zu betrügen und die Regeln zu missachten.

Ich möchte noch ergänzen, dass der Beitritt zur EU ein beiderseitiger Erfolg war, und möchte daher dem Europäischen Parlament dafür danken, dass es die neuen Mitgliedstaaten willkommen geheissen hat.

Ich möchte noch ergänzen, dass das Europäische Parlament während der Debatte über dieses Dokument vorschlug, dem Paket Nachfolgendes hinzuzufügen.

Zu diesen Vorschlägen möchte ich ergänzen, daß die G3 oder die G7 nicht andere wichtige global players , u.a. Asien und ASEAN, ausschließen sollten, deren parlamentarische Vertreter heute morgen hier in Straßburg mit den Europarlamentariern zusammenkommen.

Ich möchte ergänzen, daß dieses Parlament natürlich an möglichst viel Offenheit in bezug auf diese Entscheidungen interessiert ist - das gilt natürlich auch für mich.

Ich stimme dem völlig zu, aber ich möchte dennoch ergänzen, dass sie auch deswegen erforderlich ist, weil die Krise nicht in den neuen Mitgliedstaaten entstanden ist, diese nicht für die Turbulenzen auf den Finanzmärkten verantwortlich sind und die Hilfeleistung somit voll und ganz ihre Berechtigung hat.

Wie Herr Mitchell so schön sagte, muss diese Mauer der Armut - und, ich möchte ergänzen, der Entbehrung - eingerissen werden.

Zur Erinnerung möchte ich ergänzen, dass er 90 % der Stimmen erhielt, die Wahlen aber weder frei noch demokratisch verlaufen waren.

Ich möchte ergänzen, daß der große Philosoph Hegel erklärte, warum das Bemühen um absolute Freiheit durch die Proklamation von immer weitergehenden Menschenrechten notwendigerweise in Terror endet.

Und schließlich möchte ich gerne ergänzen, daß es wichtig ist, daß dieser Rechtsakt schnellstmöglich beschlossen wird, so daß der Gemischte Ausschuß der Zollunion vollständig zufriedenstellend arbeiten kann.

Hierzu möchte ich noch ergänzen, daß laut Pressemitteilungen der letzten Tage der französische Minister für Wirtschaft und Finanzen mit allen interessierten Parteien Gespräche über die Bankgebühren im Zusammenhang mit dem Euro aufnehmen will.

Ich wiederhole nochmals, ausgehend von dem letzten verhängnisvollen Erdbeben und den Opfern, von denen Sie gesprochen haben, und - das möchte ich ergänzen - dem daraus resultierenden kulturellen Schaden und der Zerstörung, dass wir die europäische Dimension dieses Phänomens hervorheben sollten.

Außerdem möchte ich ergänzen, dass durch diese Erhöhung der Haushalt der Europäischen Union nicht erhöht wird.

Ich möchte ergänzen, daß all dies nicht in dem Bericht enthalten sein kann, gerade weil der soeben von mir erwähnte Änderungsantrag abgelehnt wurde.