Translation of "Höchstwahrscheinlich nicht" in English
Das
heißt,
dass
die
Abstimmung
höchstwahrscheinlich
nicht
vor
13.00
Uhr
stattfinden
wird.
This
means
that
in
all
probability
the
vote
will
not
be
taken
until
1
p.m.
Europarl v8
Natürlich
wird
etwas
unternommen
werden,
aber
höchstwahrscheinlich
wird
es
nicht
ausreichen.
Of
course,
something
will
be
done,
but
it
will
most
likely
not
be
enough.
News-Commentary v14
Wenn
eine
Bank
in
Privatbesitz
bleibt,
ändert
sich
die
Geschäftsführung
höchstwahrscheinlich
nicht.
In
addition,
the
Bank
will
not
purchase
non-investment
grade
securities,
with
limited
exceptions
[100].
DGT v2019
Falls
keine
Maßnahmen
getroffen
werden,
wird
das
Ziel
höchstwahrscheinlich
nicht
erreicht.
If
nothing
is
done,
it
is
highly
likely
that
the
objective
will
not
be
achieved.
TildeMODEL v2018
Höchstwahrscheinlich
nicht
in
der
Liga,
fürchte
ich.
Most
likely
not
on
the
league
table,
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kannte
sein
Geheimnis,
höchstwahrscheinlich
nicht
mal
er.
Nobody
knew
his
secret,
most
probably
not
even
himself.
OpenSubtitles v2018
Die
Ärzte
haben
nur
gesagt,
dass
er
höchstwahrscheinlich
nicht
mehr
könnte.
All
they
said
was
he
most
probably
won't
be
able
to.
OpenSubtitles v2018
Bulgarien
und
Rumänien
werden
der
EU
höchstwahrscheinlich
nicht
vor
2006
beitreten.
Most
probably
Bulgaria
and
Romania
will
not
join
the
EU
before
2006.
EUbookshop v2
Ein
Zusammenstoß
des
Schwarzwaldgletschers
und
der
alpinen
Gletscher
hat
aber
höchstwahrscheinlich
nicht
stattgefunden.
A
confluence
of
the
Black
Forest
Glacier
and
the
Alpine
Glacier
is
highly
unlikely
to
have
taken
place.
WikiMatrix v1
Die
Ausgaben
für
die
soziale
Sicherung
werden
höchstwahrscheinlich
nicht
zurückgehen.
Expenditure
on
social
protection
in
unlikely
to
decrease.
EUbookshop v2
Sie
ist
höchstwahrscheinlich
nicht
begeistert,
wenn
sie
davon
erfährt.
She's
not
exactly
going
to
embrace
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Und
höchstwahrscheinlich
wird
es
nicht
physischer,
sondern
psychologischer
Natur
sein.
And,
most
likely,
it
will
be
not
physical
but
psychological
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Höchstwahrscheinlich
ist
es
nicht
die
öffentliche
Meinung.
Most
probably,
it’s
not
the
public
opinion.
CCAligned v1
Die
Steuer
ist
höchstwahrscheinlich
NICHT
im
Preis
der
hier
aufgeführten
Ferienunterkünfte
inbegriffen.
This
tax
is
very
likely
NOT
included
in
the
prices
of
the
vacation
rentals
listed
here.
CCAligned v1
Höchstwahrscheinlich
nicht
–
es
gibt
jedoch
Ausnahmen.
Most
likely
not
-
but
there
are
exceptions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Auster
fischig
oder
schlecht
riecht,
ist
sie
höchstwahrscheinlich
nicht
frisch.
If
an
oyster
smells
fishy
or
"off,"
it's
probably
not
fresh.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
nicht
sind,
sind
sie
höchstwahrscheinlich
nicht
Gottes
Wahrheiten.
If
they're
not,
they're
most
likely
not
God's
truths.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
Sie
finden
werden
höchstwahrscheinlich
nicht
ansässig
und
lediglich
der
Durchreise.
Those
you
do
find
will
most
likely
be
non-
resident
and
merely
passing
through.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Zeitpunkt
gibt
es
höchstwahrscheinlich
nicht.
Most
likely,
this
particular
moment
never
truly
comes.
ParaCrawl v7.1
Alte
Kirchen
werden
höchstwahrscheinlich
neue
Ideen
nicht
akzeptieren.
Old
churches
are
less
likely
to
accept
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Höchstwahrscheinlich
nicht,
meint
der
Polit-Experte
Cas
Mudde.
Most
probably
not,
says
expert
Cas
Mudde.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
versagen,
wird
es
die
Flotte
höchstwahrscheinlich
nicht
überleben.
If
they
fail
the
fleet
will
most
likely
not
survive.
ParaCrawl v7.1
Ich
nicht
höchstwahrscheinlich
in
einem
Zustand
zurück
zu
meiner
Heimat
alten.
I
most
likely
will
not
go
back
to
my
old
country.
ParaCrawl v7.1