Translation of "Höchstmöglich" in English
Diese
Überwachungseinrichtung
generiert
auch
die
höchstmöglich
zulässige
Drehzahl.
This
monitoring
device
also
generates
the
maximum
possible
permissible
rotational
speed.
EuroPat v2
Das
entspricht
dann
dem
optimalen
Eingangspegel
und
gewährleistet
ein
höchstmöglich
erzielbares
SNR.
This
is
the
optimum
level
to
reach
the
highest
possible
SNR.
ParaCrawl v7.1
Soll
Ihr
Unternehmen
von
der
Digitalisierung
höchstmöglich
profitieren?
Should
your
company
benefit
as
much
as
possible
from
digitization?
CCAligned v1
Vorhandensein
einer
großen
Fahrzeugflotte
erlaubt
uns
Güterbeförderungen
verschiedener
Komplexität
in
höchstmöglich
kurzer
Zeit
vorzunehmen.
Availability
of
a
large
vehicle
fleet
allows
us
to
carry
out
freight
transportations
of
different
degrees
of
complexity
in
the
shortest
time.
CCAligned v1
Man
ist
jetzt
höchstmöglich
weit
entfernt
von
den
Triumpfen
der
Finale
der
zweiten
und
dritten
Symphonie.
We
are
as
far
as
we
could
be
from
the
triumphant
finales
of
the
second
and
third
symphonies.
ParaCrawl v7.1
Das
selbe
Spiel
wird
auf
der
Gegenseite
(ebenfalls
am
höchstmöglich
zugänglichen
Punkt)
wiederholt.
The
same
is
done
at
the
opposite
side
(likewise
at
the
highest
possible
accessible
point).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erkennt
die
Kommission
die
Tatsache
an,
dass
es
den
polnischen
Behörden
gelungen
ist,
die
Werft
zu
privatisieren
und
die
Kommission
ist
aus
diesem
Grund
der
Auffassung,
dass
der
Eigenbeitrag
unter
diesen
Umständen
höchstmöglich
ist.
The
Commission
also
appreciates
that
the
Polish
authorities
have
managed
to
privatise
the
yard
and
for
this
reason
it
takes
the
view
that
the
own
contribution
is
as
high
as
possible
in
these
circumstances.
DGT v2019
Bei
geöffneten
Schutzen
darf
die
Maschine
nur
eine
höchstmöglich
zulässige
Drehzahl
fahren,
was
durch
die
die
Signale
der
Sensoren,
Endschalter
und
Taster
erfassende
Überwachungseinrichtung
ermittelt
wird.
When
the
guards
are
open,
the
machine
must
run
only
at
a
maximum
possible
permissible
rotational
speed,
which
is
determined
by
the
monitoring
device
recording
the
signals
from
the
sensors,
limit
switches
and
push-buttons.
EuroPat v2
Wird
eine
Abweichung
der
tatsächlich
gefahrenen
Ist-Drehzahl
der
Maschine
(des
Antriebes)
von
der
durch
die
Überwachungseinrichtung
ermittelten
höchstmöglich
zulässigen
Drehzahl
festgestellt,
so
erfolgt
ein
Stillsetzen
des
Antriebes
und
das
Einlegen
einer
elektromagnetisch
betätigbaren
Bremse.
If
it
is
established
that
there
is
a
difference
between
the
current
rotational
speed
of
the
machine
(of
the
drive)
which
is
actually
run
and
the
highest
possible
permissible
rotational
speed
determined
by
the
monitoring
device,
then
the
drive
is
brought
to
a
standstill
and
an
electromagnetically
operated
brake
is
applied.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
spezielle
Bit-Kombination
für
Autobaunding
so
interpretiert,
daß
die
höchstmöglich
unterstütze
Datenrate
des
angerufenen
Teilnehmers
genommen
wird.
The
special
bit
combination
for
auto-baunding
is
thereby
interpreted
such
that
the
highest
possible
supported
data
rate
of
the
calling
subscriber
is
selected.
EuroPat v2
Wir
sind
in
der
Lage
für
jeden
Teilbereich
eine
höchstmöglich
Qualität
in
Beratung,
Arbeitsergebnis
und
Betreuung
zu
bieten,
was
zu
einer
besseren
und
erfolgreicheren
Zusammenarbeit
führt,
damit
Sie
Ihre
Ziele
leichter
und
schneller
erreichen.
We
are
able
to
offer
the
highest
possible
quality
in
consulting,
work
results
and
support
for
every
area,
which
leads
to
a
better
and
more
successful
cooperation,
so
that
you
reach
your
goals
easier
and
faster.
CCAligned v1
Dabei
ist
auch
möglich,
dass
die
Abtastrate
die
maximale
Ausgaberate
übersteigt,
also
die
Datenleitung
22
gar
nicht
ausreichend
Bandbreite
zur
Verfügung
stellt,
um
die
höchstmöglich
aufgelösten
Geometrieinformationen
zu
übergeben.
In
this
respect,
it
is
also
possible
that
the
scanning
rate
exceeds
the
maximum
output
rate,
that
is
the
data
line
22
does
not
provide
sufficient
bandwidth
at
all
to
transmit
the
geometrical
information
at
the
highest
possible
resolution.
EuroPat v2
Während
dieser
Reise
war
der
Executive
Director
Ing.
Zafirelis
mit
der
letzte
Restrukturierung
unserer
Tochtergesellschaft
in
Argentinien
vertraut,
derer
Ziel
ist,
die
Tätigkeiten
von
ZKL
auf
dem
südamerikanischen
Markt
höchstmöglich
effektiv
zu
machen,
den
Umsatz
in
der
Region
zu
erhöhen
und
unseren
offiziellen
Importeure
und
Händler
mit
der
Suche
nach
Lagern
Endverbraucher
und
OEM
Kunden
zu
helfen.
The
target
of
the
restructuring
is
the
maximum
possible
efficiency
of
ZKL
activities
in
South
America
market,
increasing
of
sale
in
the
territory
and
support
of
official
importers
and
distributors
with
finding
end
users
of
bearings
and
customers
from
OEM
area.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
heute
höchstmöglich
erreichbaren
Auflösung
und
einem
unschlagbaren
Signal-Rausch-Verhältnis
sind
die
Kameras
der
Sortex
Z+
in
der
Lage,
sogar
kleinste
Fehler
zu
erkennen.
With
the
highest
possible
resolution
and
signal-to-noise
ratio
available
today,
the
SORTEX
Z+
cameras
can
detect
and
reject
even
the
smallest
defects.
ParaCrawl v7.1
Eine
um
eine
Achse
bewegliche
Drehsicherung
kann
gegenüber
einer
federbelasteten
Schiebesicherung
masseneutral
ausgebildet
werden
und
ist
so
zusammen
mit
der
auf
sie
wirkenden
Federkraft
höchstmöglich
sicher.
About
an
axis
movable
anti-rotation
device
can
be
formed
mass
neutral
compared
to
a
spring-loaded
sliding
safety
device
and
is
thus
highest
possible
secure
together
with
the
spring
forces
acting
on
it.
EuroPat v2
Es
wählt
automatisch
Tafeln
aus
der
Tafel-Datenbank,
um
höchstmöglich
effektiv
zu
sein
und
die
Anzahl
der
Unterverschachtelungen
zu
minimieren.
It
automatically
selects
sheets
from
the
sheet
database
for
highest
efficiency
and
the
minimal
number
of
SubNests.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Linseneinrichtung
zu
schaffen,
die
eine
kleinere
Gesamtgröße
aufweist
und
das
Sehvermögen
des
erkrankten
Menschen
höchstmöglich
verbessert,
wozu
die
Linseneinrichtung
möglichst
weit
an
das
Krankheitsbild
anpassbar
sein
sollte.
Hence,
the
aim
of
the
current
invention
is
to
produce
a
lens
device
which
is
characterized
by
a
smaller
size
and
improves
the
vision
of
the
affected
person
to
a
maximum,
whereby
the
lens
device
should
be
as
adjustable
to
the
respective
disease
pattern
as
possible.
EuroPat v2
Die
aus
Kunststoff
hergestellten
Slider
besitzen
eine
hohe
Festigkeit,
sodass
die
Energie
bei
einem
Sturz
höchstmöglich
absorbiert
wird.
The
slider
made
of
plastic
have
a
high
strength,
so
that
the
energy
is
absorbed
very
possible
in
a
fall.
ParaCrawl v7.1
Unser
höchstes
Ziel
ist
es,
den
Verkäufer
sowie
den
neuen
Eigentümer
höchstmöglich
zufriedenzustellen
und
für
beide
Parteien
ein
langfristig
wertvoller
Immobilienpartner
darzustellen.
Our
uppermost
goal
is
to
provide
the
greatest
possible
satisfaction
to
the
seller
as
well
as
the
new
owner,
and
to
be
a
valuable
real
estate
partner
for
both
parties
for
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Passform
ist
für
die
Sicherheit
bei
einem
Sturz
entscheidend,
da
nur
so
die
auftretenden
Kräfte
höchstmöglich
reduziert
werden.
The
fit
is
decisive
for
safety
when
the
child
falls,
because
only
then
the
affecting
forces
can
be
reduced
the
best
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
benutze
im
übrigen
immer
den
höchsten
erreichten
Wert
(weil
schneller
als
höchstmöglich
eben
niemals
geht).
Personally,
I
always
use
the
highest
obtained
value
(because
faster
than
the
highest
value
is
not
possible).
ParaCrawl v7.1