Translation of "Hämatom" in English
Sie
entfernten
ein
Hämatom
hinter
meinem
Auge.
They
removed
a
hematoma
from
behind
my
eye.
TED2013 v1.1
In
der
Nacht
der
Schießerei
erlitt
ich
ein
subdurales
Hämatom.
The
night
of
the
shooting,
I
suffered
a
subdural
hematoma.
OpenSubtitles v2018
Der
Doktor
sagt,
er
hat
ein
Hämatom
im
Hirn.
Doctor
says
that
he,
um,
he
got
a
hematoma
on
his
brain.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
möglich,
wenn
du
ein
Hämatom
oder
so
übersiehst.
I
mean,
it
is
possible
if
you
miss,
like,
a
hematoma
or
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
an
dieser
Stelle
reingehen
und
mit
der
Nadel
das
Hämatom
dekomprimieren.
I
need
to
go
in
through
there
and
decompress
the
hematoma
with
the
needle.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nicht,
wenn
der
Hammerschlag
ein
subdurales
Hämatom
verursacht
hat.
No,
not
if
the
mallet
blow
could
have
caused
a
subdural
hematoma.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
wie
ein
mediastinales
Hämatom
aus.
It
looks
like
a
mediastinal
hematoma.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ein
neues
Hämatom
im
Schläfenlappen.
She
has
a
new
hematoma
in
the
temporal
lobe.
OpenSubtitles v2018
Subdurales
Hämatom,
ist
uns
gestern
entgangen.
A
subdural
hematoma
that
went
unnoticed.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise
erlitt
Ihr
Subjekt
ein
subdurales
Hämatom
durch
grobe
Behandlung.
Unfortunately,
your
subject
suffered
a
subdural
hematoma
from
excessive
manhandling.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Hämatom,
das
auf
sein
Gehirn
drückt.
That's
a
massive
hematoma
pressing
on
his
brain.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Lee
erlitt
ein
subdurales
Hämatom.
Mr.
Lee
suffered
a
subdural
hematoma.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ähm,
ja,
sie
hat
ein
kleines...
Hämatom.
Yeah,
uh,
yeah,
she
has
a
small...
hematoma.
OpenSubtitles v2018
Nur
du
kannst
eine
kleines
Hämatom
sexy
klingen
lassen.
Only
you
can
make
a
small
hematoma
sound
sexy.
OpenSubtitles v2018
Pass
auf,
wir
hatten
einen
Tod
durch
ein
epidurales
Hämatom.
Look
we
had
a
death
from
an
epidural
haematoma.
OpenSubtitles v2018
Kerry,
die
neuen
Aufnahmen
zeigen
ein
epidurales
Hämatom.
Kerry,
your
new
scan
shows
an
epidural
hematoma.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
Operation
für
ein
subdorales
Hämatom
vorbereiten.
We
have
to
prepare
for
surgery
on
a
subdural
haematoma.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
eine
leichte
Schwellung,
eventuell
von
einem
subduralen
Hämatom.
I
did
note
minor
swelling
in
the
left
anterior,
consistent
with
subdural
hematoma.
OpenSubtitles v2018
Und
es
gab
ein
Hämatom
an
den
geraden
und
schrägen
Bauchmuskeln.
And
there
was
a
hematoma
in
the
rectus
and
transverse
abdominis
muscles.
OpenSubtitles v2018
Es
heisst
hier
dein
zerbrales
Hämatom
habe
sich
zurückgebildet.
It
says
here
that
your
cranial
hematoma
has
subsided.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ein
weiteres
subkutanes
Hämatom
am
Bauch.
I
found
another
subcutaneous
hematoma
on
his
abdomen.
OpenSubtitles v2018
Die
Computertomographie
zeigt
kein
chronisch
subdurales
Hämatom.
The
computerized
tomogram
shows
no
evidence
of
chronic
subdural
hematoma.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
subdurales
Hämatom,
es
ist
epidural!
It's
not
a
subdural
hematoma
it's
epidural.
OpenSubtitles v2018