Translation of "Hämatome" in English

Sie erlitten Hämatome, Prellungen und Gehirnerschütterungen.
They suffered hematoma, bruising and concussion.
WMT-News v2019
Dein Vater hatte Hämatome auf den Nasenflügeln und Blutungen auf der Oberlippe.
Your dad had blue marks on the sides of his nose.
OpenSubtitles v2018
Und sie hat einige schon heilende Prellungen und Hämatome an ihren Armen.
And there are several healing contusions and hematomas on her arms.
OpenSubtitles v2018
Gut, Licht dimmen, ruhiges Zimmer, keine Hämatome, verstanden.
Okay, low lights, quiet room, no hematoma...
OpenSubtitles v2018
Die aktuellen Hämatome und Verbrennungen sind nicht alles.
Her recent hematomas and burns are only a tiny part.
OpenSubtitles v2018
Da sind Hämatome an Nase und Mund.
There's quite a bit of bruising around the nose and mouth.
OpenSubtitles v2018
Hämatome können Stunden nach dem Tod auftreten.
Blue marks and other signs of violence can show up several hours after death.
OpenSubtitles v2018
Und die Hämatome des Gerichtsmediziners sind nicht nur auf seinem Gesicht.
And the bruises on the coroner aren't just on his face.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Postmortale Hämatome auf seinem Okziput.
We've got some perimortem ecchymosis on the posterior occiput.
OpenSubtitles v2018
Kleine Hämatome werden schwarz und blau und werden vom umliegenden Gewebe absorbiert.
Small hematomas will turn black and blue and be absorbed by the surrounding tissue.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diesen Teil der unteren Extremität beschädigen, bilden sich Hämatome.
When you damage this part of the lower limb, the formation of hematomas.
ParaCrawl v7.1
Das Vitamin Zu wird bei der Behandlung der Hämatome und der Ödeme verwendet.
Vitamin K is used at treatment of hematomas and hypostases.
ParaCrawl v7.1
Es wird rassassywaniju der Hämatome beitragen.
It will promote a rassasyvaniye of hematomas.
ParaCrawl v7.1
Manchmal treten Hämatome, Schwellungen oder ein Spannungsgefühl in den Beinen auf.
Haematoma, swelling or tension in the legs sometimes occur.
ParaCrawl v7.1
Es wurden viele Hämatome und Brandblasen auf dem ganzen Körper festgestellt.
Many hematomas and blisters all over the body were found.
ParaCrawl v7.1
Beide Frauen wiesen unzählige Hämatome am ganzen Körper auf.
Both women had countless bruises all over his body.
ParaCrawl v7.1
Hämatome können an jeder Stelle des Körpers auftreten.
Hematomas can occur on any part of the body.
ParaCrawl v7.1
Die Entstehung großer Hämatome ist die häufigste klinische Manifestation.
The most common clinical sign is the presence of marked haematomas .
ParaCrawl v7.1
Hyposphagmata und periorbitale Hämatome wurden nur in der Studiengruppe mit Parabulbäranästhesie gesehen.
Chemosis, subconjunctival hemorrhage, and periorbital hematoma were seen only in the retrobulbar anesthesia group.
ParaCrawl v7.1
Augentropfen und Eissäckchen wirken auf die Hämatome und tränenden Augen beruhigend.
Eye drops and ice will relieve the ecchymosis or tearful eyes.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Hämatome nicht schaden Ihre Schwangerschaft aber zu Blutungen führen.
Smaller hematomas do not harm your pregnancy but result in bleeding.
ParaCrawl v7.1
In seltenen Fällen treten Hämatome, gelegentlich kleine Schwellungen auf.
In rare cases, hematoma can occur accompanied by a small swelling.
ParaCrawl v7.1
Die zerkleinerten Blätter von frischem Wegerich werden auf Hämatome aufgetragen.
The crushed leaves of fresh plantain are applied to hematomas.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlungen sind 100 % nicht-invasiv, verursachen keine Hämatome oder Kratzer.
Zerona treatments are 100% non-invasive, they do not cause bruises or scratches.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich können nach dem Eingriff Blutergüsse (Hämatome) auftreten.
Sometimes bruising (haematomas) can occur after the procedure.
ParaCrawl v7.1
Dies wird hauptsächlich von Schwellungen der Gewebe und Hämatome begleitet.
This is mainly accompanied by swelling of the tissues and hematoma.
ParaCrawl v7.1
Seltene Nebenwirkungen Subkutane Hämatome (Blutungen unter der Haut, die zu Schwellungen führt)
Rare side effects Subcutaneous haematoma (bleeding under the skin causing a swelling)
EMEA v3