Translation of "Hyperlink" in English
Der
Hyperlink
verwendet
eine
sogennante
Auszeichnungssprache
--
HTML.
The
hyperlink
uses
what's
called
a
markup
language
--
HTML.
TED2020 v1
Diese
Website
enthält
einen
Hyperlink
zu
der
in
Absatz
5
genannten
Website.
This
website
shall
contain
a
hyperlink
to
the
website
referred
to
in
paragraph
5.
DGT v2019
Diese
Information
ist
über
Hyperlink
auf
den
Internetseiten
der
ESA
abrufbar.
That
information
shall
be
available
by
hyperlink
on
each
of
the
ESA's
websites.
DGT v2019
Nähere
Einzelheiten
zu
den
Vereinbarungen
können
auf
der
Website
HYPERLINK
abgerufen
werden.
For
more
details
on
the
Accords,
please
consult
the
following
website:
HYPERLINK
TildeMODEL v2018
Weitere
Einzelheiten
über
Verbraucherorganisationen
auf
EU-Ebene
sind
abrufbar
unter:
HYPERLINK
.
Further
details
of
consumer
organisations
at
EU
level
are
provided
at
HYPERLINK
.
TildeMODEL v2018
Weitere
Einzelheiten
finden
sich
auf
der
Website
HYPERLINK
.
For
further
details
please
visit
the
website:
HYPERLINK
TildeMODEL v2018
Der
vollständige
Text
des
Protokolls
ist
auf
der
Internetseite
HYPERLINK
abrufbar.
For
the
full
text
of
the
Protocol,
please
consult
the
following
webpage:
HYPERLINK
TildeMODEL v2018
Der
vollständige
Text
des
Protokolls
kann
auf
der
Website
HYPERLINK
abgerufen
werden.
For
the
full
text
of
the
Protocol,
please
consult
the
following
website:
HYPERLINK
TildeMODEL v2018
Durch
Drücken
des
Bedienelements
22
kann
der
Benutzer
dann
den
Hyperlink
aktivieren.
By
pushing
the
control
element
22,
the
user
may
then
activate
this
hyperlink.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
zu
einem
Hyperlink
ebenfalls
ein
Einzugsbereich
ermittelt.
According
to
the
invention,
a
pull-in
region
is
determined
for
each
hyperlink.
EuroPat v2
Die
ERO-Datenbank
istüber
den
Hyperlink
zur
Internetseite
des
Europäischen
Forschungsüberblicks
ERO
zugänglich.
The
EROdatabase
is
accessible
from
the
hyperlink
to
the
ERO
page.)
There
are
still
major
problems
regarding
the
inputting,
quality
control
and
updating
of
data
for
many
Member
States.
EUbookshop v2
Diese
Schaltfläche
öffnet
das
Fenster
für
die
"Hyperlink
einfügen
/
bearbeiten"-Funktion.
This
button
opens
a
new
window
with
the
insert/edit
link
function.
CCAligned v1
Zur
Wiedergabe
der
Site-Materialien
ist
aktive
Hyperlink
auf
Quelle
erforderlich.
Reproduction
of
the
contents
is
allowed
only
with
active
hyperlink
to
original
source.
CCAligned v1
Um
wegzuziehen
alle
Zertifikate
in
einer
Packung,
wir
bitten
den
Hyperlink
anklicken
:
Klik
the
link
below
to
download
all
documents
in
one
part:
CCAligned v1
Sehen
Sie
für
viel
Bilder
auf
untere
hyperlink:
You
can
see
a
lot
op
photo's
on
the
under
beneath
hyperlink:
CCAligned v1
Hyperlink
zu
Daten
(das
Passwort
wird
während
des
Trainings
vergeben).
Link
to
datasets
(the
password
will
be
given
during
the
training).
CCAligned v1
Wie
Sie
auf
die
Seite
gelangt
sind
(vorherige
Seite,
Hyperlink
etc.)
How
to
get
to
the
page
(previous
page,
hyperlink,
etc.)
CCAligned v1
Verwendung
von
Materialien
dieser
Website,
Hyperlink
auf
www.drivervista.ru
ist
obligatorisch.
Using
materials
of
this
website,
hyperlink
to
www.drivervista.ru
is
obligatory.
CCAligned v1
Wie
erstellt
man
einen
Hyperlink
zu
einem
Diagramm
in
Excel?
How
to
create
a
hyperlink
to
a
chart
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Hyperlink,
um
mit
dem
Herunterladen
zu
beginnen.
Click
on
the
link
to
start
downloading
a
file.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
den
angezeigten
Hyperlink,
um
zur
Password
Change-Seite
weitergeleitet
zu
werden.
You
can
click
on
the
link
to
go
to
the
change
password
page.
ParaCrawl v7.1
In
der
obigen
Abbildung
wird
zum
Beispiel
ein
Hyperlink
mit
bedingter
Präsenz
erstellt.
For
example,
in
the
screenshot
above,
a
hyperlink
is
created
to
be
conditionally
present.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Hyperlink
einer
Fragebogen-Definitions-Datei.
Click
on
the
hyperlink
of
a
questionnaire
definition
file.
ParaCrawl v7.1
Wie
erstellt
man
einen
dynamischen
Hyperlink
zu
einem
anderen
Blatt
in
Excel?
How
to
create
dynamic
hyperlink
to
another
sheet
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Hyperlink
darf
nur
maximal
80
Zeichen
enthalten.
Every
hyperlink
may
contain
only
a
maximum
of
80
signs.
ParaCrawl v7.1