Translation of "Hydraulikschlauch" in English
Die
Hydraulikleitung
114
endet
mit
einem
Anschluss
113
für
einen
Hydraulikschlauch.
The
hydraulic
line
114
ends
in
a
connection
113
for
a
hydraulic
hose.
EuroPat v2
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
Hydraulikschlauch
heute,
wir
senden
Ihnen
weitere
Informationen.
Please
contact
us
for
Hydraulic
hose
today,
we
will
send
you
more
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Hydraulikschlauch
4SP
benötigen,
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren!
If
you
have
demand
of
hydraulic
hose
4SP,
don't
hesitate
to
contact
us!
CCAligned v1
F:
Was
ist
die
Zahlung
für
das
manuelle
Hydraulikschlauch
Crimp
-
Werkzeug?
Q:
What
is
the
payment
for
the
manual
hydraulic
hose
crimping
tool?
ParaCrawl v7.1
Sale
niedrigen
hydraulikschlauch
hohem
druck
und
extremen
fischerei
bergbau
und
landwirtschaft.
Sale
low
hydraulic
hose
high
pressure
and
extreme
fishing
mining
and
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
professioneller
Hersteller
von
Hydraulikschlauch
und
Gummischlauch
in
Hebei,
China.
We
are
a
professional
manufacturer
of
hyraulic
hose
and
rubber
hose
in
hebei,
China.
ParaCrawl v7.1
Der
Hydraulikschlauch
22
ist
wiederum
mit
einer
Schlauchklemmschraube
26
abdichtend
an
dem
Gebergehäuse
46
befestigt.
The
hydraulic
tube
22
is
fastened
and
closed
off
by
a
hose
clamp
screw
26
at
the
main
housing
46.
EuroPat v2
Wenn
Sie
Hydraulikschlauch
oder
Industrieschlauch
benötigen,
zögern
Sie
nicht,
uns
zu
kontaktieren!
If
you
have
demand
of
hydraulic
hose
or
industrial
hose,
don't
hesitate
to
contact
us!
CCAligned v1
Ein
Hydraulikschlauch
war
undicht
so
dass
der
erforderliche
kontinuierliche
Druck
nicht
aufgebaut
werden
konnte.
A
hydraulic
hose
was
leaking,
making
it
impossible
to
build
up
the
constant
pressure
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Hydraulikschlauch
oder
Industrieschlauch
benötigen,
zögern
Sie
nicht,
uns
zu
kontaktieren.
If
you
have
demand
of
any
hydrualic
hose
or
Industrial
Hose,
don't
hesitate
to
contact
us.
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
Hydraulikschlauch
SAE
100
R5
benötigen,
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren!
If
you
have
demand
of
hydraulic
hose
SAE
100
R5,
don't
hesitate
to
contact
us!
CCAligned v1
In
wenigen
Minuten
ist
er
bei
der
Garage
und
richtet
im
Nu
einen
Hydraulikschlauch.
A
few
minutes
later
he
reaches
the
garage.
The
hydraulic
hose
is
fixed
in
no
time
at
all.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Anwendung
wurde
zusätzlich
ein
igus®-Rastclip
verbaut
um
einen
Hydraulikschlauch
zu
führen.
In
this
application,
an
igus®
locking
clip
for
holding
a
hydraulic
hose
was
fitted.
ParaCrawl v7.1
Die
Einfädelungsorgane
21
und
die
Ausfädelungsorgane
22
sind
derart
mit
Abstand
zueinander
angeordnet,
daß
der
zugehörige
Hydraulikschlauch
4,5
um
das
dem
Bohrgestänge
abgewandte
Ausfädelungsorgan
22
herumgeführt
und
zwischen
Ausfädelungsorgan
22
und
Einfädelungsorgan
21
hindurchführbar
ist.
The
insertion
elements
21
and
the
removal
elements
22
are
so
spaced
apart
that
the
associated
hydraulic
hoses
4,
5
pass
around
the
removal
element
22
that
is
remote
from
the
drilling
rods
and
can
pass
between
the
removal
element
22
and
the
insertion
element
21.
EuroPat v2
Die
Schlauchein-
und
-ausfädelungseinrichtung
9
weist
für
jeden
Hydraulikschlauch
10,
11
ein
Einfädelungsorgan
12
und
ein
Ausfädelungsorgan
13
auf.
The
hose
insertion
and
removal
mechanism
9
is
provided
with
one
insertion
element
12
and
one
retraction
element
13
for
each
hydraulic
hose
10,
11.
EuroPat v2
Damit
kann
der
Pumpenschlauch
am
Hydraulikschlauch
abwärtshängend
angebracht
werden,
so
daß
Probleme
durch
Abknicken
des
Schlauches
nicht
eintreten
können.
In
this
way
the
pump
hose
may
be
attached
hanging
downward
at
the
hydraulic
hose
so
that
no
problems
due
to
kinking
of
the
hose
may
occur.
EuroPat v2
Der
Fachmann
erkennt,
dass
die
erfindungsgemässe
Messanordnung
dank
des
neuen
linearen
Längenmesstasters
10
mit
Ausgangssignalen
in
digitaler
Standard-Norm
und
integrierten
Kontakten
für
die
direkte
Verbindung
mit
einer
Anzeige-
und
Kontrolleinheit
unabhängig
von
Verbindungskabeln
sowie
der
integrierten
Auslegung
von
elektrischem
und
pneumatischem
oder
hydraulischem
Anschluss
gegenüber
den
heute
gebräuchlichen
Messanordnungen
mit
linearen
Längenmesstastern
wesentliche
Vorteile
bietet,
die
weit
über
die
Tatsache
hinausgehen,
dass
es
dank
der
Erfindung
erstmals
möglich
ist,
einen
linearen
Längenmesstaster
mit
von
aussen
gesteuerter
Bewegung
des
Messbolzens
ohne
zusätzliche
Verbindungskabel
und
Pneumatik-
oder
Hydraulikschlauch
für
die
Steuerung
der
Messbolzenbewegungen
zu
verwenden
und
eine
Anzeige-
und
Kontrolleinheit
dank
der
im
Längenmesstaster
integrierten
Elektronik
direkt
aufgesetzt
werden
kann.
Persons
skilled
in
the
art
will
recognize
that,
thanks
to
the
new
linear
measuring
probe
10
with
output
signals
in
the
standardized
digital
form
and
with
integrated
contacts
for
direct
connection
to
a
display
and
control
unit
independent
of
connecting
cables
and
as
a
result
of
the
integrated
design
of
the
electrical
and
pneumatic
or
hydraulic
connections,
the
measurement
configuration
according
to
the
invention
offers
considerable
advantages
over
the
present,
conventional
measurement
configurations
with
linear
measuring
probes;
these
advantages
extend
far
beyond
the
fact
that
as
a
result
of
the
invention
it
is
possible
for
the
first
time
to
use
a
linear
measuring
probe
with
externally
controlled
motion
of
the
measuring
spindle
without
additional
connecting
cables
and
pneumatic
or
hydraulic
hoses
to
control
the
measuring
spindle
movements
and
that
a
display
and
control
unit
can
be
directly
attached
thanks
to
the
electronics
systems
contained
in
the
linear
measuring
probe.
EuroPat v2
Die
Schlauchein-
und
-ausfädelungseinrichtung
20
weist
für
jeden
Hydraulikschlauch
4,5
ein
Einfädelungsorgan
21
und
ein
Ausfädelungsorgan
22
auf.
The
hose
threading
and
removal
system
20
has
an
insertion
system
21
and
a
removal
system
22
for
each
hydraulic
hose
4,
5.
EuroPat v2
Die
Verbindungsleitung
75a
zum
Klemmelement
9a
wird
zunächst
auf
den
Zwischenboden
23
geführt
und
geht
dann
weiter
als
Hydraulikschlauch
auf
die
Stirnseite
der
Kolhenstange
27a
und
als
Bohrung
in
der
Kolbenstange
27a
bis
zur
Kupplung
77a.
The
connection
line
75a
to
the
clamping
element
9a
is
first
led
to
the
intermediate
base
23
and
then
passes
further
as
a
hydraulic
hose
to
the
front
end
of
the
piston
rod
27a
and
as
a
bore
in
the
piston
rod
27a
up
to
the
coupling
77a.
EuroPat v2
Die
zweite
Deckfläche
der
Druckschuhe
41-49
liegt
an
einem
durchgehenden
elastischen
Hydraulikschlauch
3
an,
der
mit
Hydraulikfluid
30,
vorzugsweise
destilliertem
Wasser,
gefüllt
ist
und
sich
gegen
Anlageflächen
des
Fassungsrings
2
abstützt.
The
second
top
surface
of
the
pressure
shoe
devices
41-49
abuts
on
an
elastic
hydraulic
tube
3
that
runs
throughout
and
is
filled
with
hydraulic
fluid
30,
preferably
distilled
water,
and
which
is
supported
against
abutment
faces
of
the
mounting
ring
2.
EuroPat v2
Alle
zweiten
Deckflächen
der
Druckschuhe
41-49
sind
ebenfalls
gleich
groß
und
vollständig
vom
Hydraulikschlauch
3
bedeckt.
All
the
second
top
surfaces
of
the
pressure
shoe
devices
41-49
are
likewise
equally
large
and
are
completely
covered
by
the
hydraulic
tube
3.
EuroPat v2
Die
Zylinderkammer,
die
durch
den
Geberzylinder
und
den
zugeordneten
Geberkolben
definiert
ist,
ist
mit
einer
Hydraulikflüssigkeit
gefüllt,
und
der
dadurch
erzeugte
Hydraulikdruck
wirkt
über
einen
Hydraulikschlauch
auf
mindestens
einen
Arbeitszylinder,
dessen
ein
oder
mehrere
Arbeitskolben
auf
die
Bremsbacken
des
Fahrrades
wirken.
The
cylinder
chamber,
defined
by
the
cylinder
and
master
piston,
is
filled
with
a
hydraulic
fluid,
and
the
hydraulic
pressure
thereby
increased
works
by
means
of
a
hydraulic
tube
on
at
least
one
working
cylinder,
whose
one
or
several
main
pistons
work
on
the
brake
shoes
of
the
bicycle.
EuroPat v2
Mit
der
gegebenen
technischen
Lehre
wird
also
der
Vorteil
erreicht,
daß
die
Cantilever-Bremsbacken,
die
normalerweise
bei
Fahrrädern
vorhanden
sind
und
die
dazugehörenden
Zugseile
im
wesentlichen
beibehalten
werden
können
und
daß
nur
zur
Umrüstung
einer
herkömmlichen,
mechanischen
Cantilever-Bremse
der
Arbeitszylinder
an
der
Vorder-
oder
Hinterradgabel
angeordnet
werden
muß
und
dann
in
ansich
bekannter
Weise
über
einen
Hydraulikschlauch
mit
dem
Geberzylinder
im
Bremshebel
zusammenwirkt.
In
the
present
case,
there
is
the
advantage
that
the
cantilever
brake
shoes,
which
normally
are
present
on
bicycles,
and
the
related
traction
cables,
can
be
retained,
and
for
the
retrofitting
step,
an
available
mechanical
cantilever
brake
of
the
working
cylinder
is
attached
at
the
front
or
rear
wheel
fork,
and
then
connected
with
the
master
cylinder
in
the
brake
lever
by
means
of
a
hydraulic
tube.
EuroPat v2
Die
Hydraulikflüssigkeit
wird
über
einen
Hydraulikschlauch
22
herangeführt,
der
über
eine
Schlauchklemmschraube
11
an
dem
Träger
8
befestigt
ist.
The
hydraulic
fluid
is
thereby
directed
by
means
of
a
hydraulic
tube
22,
which
is
fastened
at
the
support
8
by
means
of
a
hose
clamp
screw
11.
EuroPat v2
Bei
Betätigung
des
Bremshebels
27
wird
somit
der
Geberkolben
24
in
Figur
1
nach
links
bewegt
und
der
Druck
in
der
Kammer
des
Geberzylinders
23
steigt
an
und
wird
über
den
Hydraulikschlauch
22
in
die
Kammer
15
des
Arbeitszylinders
9
verzögerungsfrei
weitergeleitet.
By
activating
the
brake
lever
27
the
master
piston
24
(FIG.
1)
is
thereby
moved
to
the
left,
and
the
pressure
in
the
chamber
of
the
master
cylinder
23
increases
and
is
instantaneously
directed
through
the
hydraulic
tube
22
into
the
chamber
15
of
the
working
cylinder
9.
EuroPat v2