Translation of "Hundert mal so" in English

Ich will dich noch hundert, noch tausend Mal so halten.

Als ich Bürgermeister wurde und das demokratische Prinzip umsetzte, dass das Wohl vieler wichtiger ist als die Interessen eines Einzelnen, dass ein Bus mit 100 Menschen auch das Recht auf hundert Mal so viel Platz auf der Straße hat wie ein Auto, haben wir ein Massentransportsystem eingeführt, das darauf basiert, dass Busse eigene Spuren haben.

Laut einem Bericht der Hay Group vom Januar 2008 verdienen die CEOs der 50 größten US-Unternehmen inzwischen fast dreimal so viel wie ihre europäischen Kollegen – und viele hundert Mal so viel wie ihre eigenen Arbeiter.

In den Vereinigten Staaten war es vor gerade mal 100 Jahren etwa hundert Mal so wahrscheinlich wie heute, bei der Geburt zu sterben.

Das menschliche Genom, so gaben sie zu Bedenken, besäße hundert Mal so viele Aminosäurensequenzen wie die vorhandenen Datenbanken.

Der Vorteil unsere eigene Galaxie zu untersuchen liegt nun darin, dass es das einzige Galaxienzentrum in unserer Nähe ist, das wir haben, denn die nächstgelegene Galaxie ist hundert mal so weit entfernt.

Und wenn Sie die Stempeluhr an einem Tag hundert Mal betätigen, so wird alles dunkel und kann erst am nächsten Tag neugestartet werden.

Arafat wurde hundert Mal von so vielen Leuten über seine Mitarbeiter, die sich unmöglich benahmen, gewarnt, aber er tat nichts, um dem ein Ende zu setzen.

Jetzt kämpfen gemeinsam für eine Sache, werden Sie sich gegen jeden Angreifer, auch wenn außerirdische oder hundert mal so groß wie Sie.

Also sind für eine Verbesserung des Fehlers um einen Faktor 10 hundert Mal so viele Punkte notwendig.

Süßstoffe sind deutlich süßer als Zucker (mehrere zehn bis hundert Mal so süß), so dass nur eine kleine Menge benötigt wird, um einen süßen Geschmack zu erzeugen.

J. Xavier Prochaska von der University of California Santa Cruz, Hauptantragsteller bei den Beobachtungen mit dem Keck-Teleskop, die zur Entdeckung führten, sagt: "Diese Raumregion enthält mehrere hundert Mal so viele Galaxien, wie man in dieser Distanz erwarten würde."

Mit seinem 5.000 Dollar teuren "Invasion of Alien Bikini" hat Regisseur Oh beim Yubari International Fantastic Film Festival ein Preisgeld von 25.000 Dollar gewonnen, darauf hat er nochmal 5.000 Dollar gelegt und einen Film auf die Beine gestellt, der fast hundert Mal so teuer aussieht.

In 375 qm wohnen bedeutet für 8 Personen enorm viel Platz und fast hundert Mal so groß ist es draußen, denn Sie haben ein Feriendomizil mit 35000 qm gemietet, und das für einen geringen Preis.

Das Unternehmen veröffentlicht ein neues plattformübergreifendes Streaming-Format ohne Player, das keine Streaming-Server erfordert und bei gleicher Bandbreite und Infrastruktur durch die Wiederverwendung von Streams bis zu hundert Mal so viele Betrachter erreicht wie andere Lösungen.

B. T2 Rümpfe) einen Marktwert besitzen, die Dutzende, wenn nicht mehrere hundert Mal so viel wie das Schiff zu bauen Kosten.

Daher, die überwiegende Mehrheit dieser, wissen Sie nicht einmal, dass es eine nordamerikanische Version veröffentlicht von EA ist, hundert Mal so Cool und nicht nur für kleine details.

Wir haben damit das Interesse und die Begeisterung von Architekten wecken können, die heute üblicherweise an Projekten arbeiten, die zehn oder gar hundert Mal so groß sind wie unseres.

Das ist etwa hundert mal so viel wie der Abstand des Mondes von der Erde, 0,4 Millionen km.

Mit Dalux werden bereits mehr als 100 Millionen BIM-Quadratmeter verwaltet. Diese Flächenzahl ist hundert mal so groß, wie sie jährlich in Dänemark allein gebaut wird.

Regulus hat einen Begleiter, der seinerseits ein Doppelstern ist und etwa hundert mal so weit von ihm entfernt ist wie Pluto von der Sonne. Regulus und dieser Doppelstern umkreisen sich innerhalb von mindestens 130.000 Jahren.

Die Fassung auf 'Tell Mama' ist jedoch das Original eines Songs, der mehrere hundert Mal von so unterschiedlichen Musikern und Bands wie Fleetwood Mac, Rod Stewart, Paolo Nutini, Mick Hucknall und den Allman Brothers gecovert wurde..Heute zählt Etta James' 'Tell Mama' zu den besten Soul-LPs aller Zeiten .

Und er opferte sie. Er verneigte sich viele hunderte Male und chantete so viele Male.

Man denke an den Fall eines Taxiunternehmens, das unerlaubterweise die Fahrpreise erhöht, indem es den Fahrgästen jeweils nur einen sehr geringen Betrag zuviel berechnet — dies aber hunderte Male täglich, so daß doch ein erheblicher Extragewinn zusammenkommt.

Sagen, in nass waljanii gibt es die goldene Regel hundert Male - wenn progladit jedes Grundstück des Leinens hundert Male, so die Wolle swaljajetsja.

Am 31. März 2013 jährte sich zum hundertsten Mal das so genannte, von Arnold Schönberg dirigierte, „Skandalkonzert“, das aus vielen Gründen eine Zäsur im europäischen Konzertleben dargestellt hat.

Ich sage dir daraus: wohl noch einige hundert Male, so du verbleibst in deiner eigensinnigen und über die Gebühr gröbsten Gemütsverfassung!