Translation of "Hund streicheln" in English
Ich
werde
nach
Hause
gehen,
baden
und
meinen
Hund
streicheln.
I
want
to
go
home,
take
a
bath,
and
pet
my
dog.
I
got
to
check
on
Kojak.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
entspannend,
eine
Katze
oder
einen
Hund
zu
zu
streicheln.
It’s
relaxing
to
pet
a
cat
or
a
dog.
ParaCrawl v7.1
Frage
den
Besitzer,
ob
du
den
Hund
streicheln
darfst.
Ask
the
owner
for
permission
to
pet
the
dog.
ParaCrawl v7.1
Lässt
sich
dein
Hund
streicheln?
Does
your
dog
allow
itself
to
be
petted?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
den
Hund
streicheln.
They
can
pet
the
dog.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wollen,
dass
sie
alle
einmal
an
dem
Hund
vorbeigehen,
ihn
streicheln...
We're
gonna
need
each
of
you
to
walk
past
the
dog,
pet
it,
and
then
I
want
you...
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
euren
Hund
streicheln?
Can
I...
pet
your
dog?
OpenSubtitles v2018
Damit
der
Welpe
später
mal
keine
Probleme
hat,
sich
von
dem
Tierarzt
überall
anfassen
zu
lassen,
sollte
man
seinen
Hund
täglich
überall
streicheln:
an
den
Ohren,
Pfoten,
Schwanz
und
auch
das
Maul
auf
und
zu
machen
und
die
Zähne
untersuchen.
So
the
puppy
of
later
time
has
no
problems
to
touch
her
everywhere
by
the
veterinarian,
you
should
caress
his
dog
every
day
everywhere:
at
the
ears,
paws,
tail,
and
also
the
mouth
and
making
and
examining
the
teeth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
ein
Baby
sieht,
dann
muss
er
mit
ihm
reden
und
einen
Hund
müssen
wir
streicheln.
If
we
see
a
baby
he
has
to
talk
to
it,
a
dog
and
we
have
to
pet
it.
ParaCrawl v7.1
Es
regt
die
Phantasie
an
und
lässt
die
Kinder
träumen,
in
einer
Gruppe
lässt
sich
der
Hund
von
vielen
streicheln
und
bestaunen.
It
stimulates
the
imagination
and
lets
the
children
dream,
in
a
group
the
dog
can
be
caressed
and
admired
by
many.
ParaCrawl v7.1
Auf
gar
keinen
Fall
sollte
man
erst
am
Bahnhof
einen
zugelaufenen
Hund
streicheln
und
dann
mit
den
Fingern
Himbeeren
essen,
die
noch
nach
Erde
schmecken.
In
no
case
one
should
pet
a
stray
dog
at
the
train
station
and
then
eat
unwashed
strawberries
that
still
taste
like
soil.
ParaCrawl v7.1
Doch
zu
meiner
Verblüffung
beobachte
ich
mich
selbst,
wie
ich
aufstehe,
zur
Tür
gehe
und
das
Mädchen
frage,
ob
sie
mal
meinen
Hund
streicheln
möchte.
Instead,
I
am
astonished
as
I
feel
I
am
almost
being
guided
to
get
up,
go
to
the
door
and
ask
the
girl
if
she
wants
to
pet
my
dog.
ParaCrawl v7.1
Bleibe
dabei
sanft,
da
du
nicht
weißt,
wie
dieser
fremde
Hund
auf
kräftigeres
Streicheln
reagiert.
Keep
it
gentle,
though,
as
you
don't
know
how
this
unfamiliar
dog
may
react
to
more
energetic
pets.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dir
der
Besitzer
erlauben,
den
Hund
zu
streicheln,
frage
ihn,
wo
es
sein
Hund
am
liebsten
hat.
If
the
owner
lets
you
pet
the
dog,
ask
the
owner
where
the
dog
likes
to
be
petted.
ParaCrawl v7.1
Im
gemütlichen
Zimmer
oder
unter
funkelndem
Sternenhimmel
im
Heubett
übernachten,
Hund
und
Katze
streicheln,
Kühe,
Ziegen
oder
Pferde
füttern,
den
Bäuerinnen
und
Bauern
am
Hof,
dem
Feld
oder
in
der
Backstube
tatkräftig
zur
Hand
gehen:
Wo,
wenn
nicht
bei
Ihrem
Urlaub
auf
dem
Bauernhof
im
Pustertal,
werden
Kindheitsträume
wahr?
Relaxing
in
your
comfortable
room
or
under
the
stars
in
a
straw
bed,
stroking
dogs
and
cats,
feeding
goats
or
horses,
helping
out
at
the
farm,
in
the
fields
or
in
the
kitchen:
Where
else
could
you
re-experience
such
childhood
pleasures
except
on
a
farm
holiday
in
Val
Pusteria/Pustertal?
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
in
der
Gegend
und
sie
wollte
ein
paar
süße
Hunde
streicheln.
We
were
in
the
neighborhood
and
she
wanted
to
see
some
cute
dogs.
-
Who's
she?
OpenSubtitles v2018
Wild-
und
Weidetiere
nicht
füttern,
stören
oder
streicheln!•
Hunde
an
die
Leine!
Do
not
feed,
disturb
or
stroke
game
and
pasture
animals!•
Keep
dogs
on
the
leash!
ParaCrawl v7.1
Kinder
lieben
es
Hunde
zu
streicheln,
mit
ihnen
zu
spielen
und
ihnen
nachzukrabbeln.
Children
love
petting
dogs,
playing
with
them
and
crawling
after
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
richtig
essen,
Sport
treiben,
meditieren,
Hunde
streicheln,
weil
das
den
Blutdruck
senkt.
I
had
to
eat
right,
exercise,
meditate,
pet
dogs,
because
that
lowers
the
blood
pressure.
TED2013 v1.1
Egal,
wofür
Sie
sich
entscheiden,
es
ist
immer
genug
Zeit
für
Fragen
und
Fotos
und
natürlich,
um
die
Hunde
zu
streicheln.
Whatever
the
activity,
we
always
make
sure
there
is
time
for
questions,
photos
and
petting
the
dogs.
CCAligned v1
Wenn
diese
Hände
Hunde,
Lanolin
Streicheln,
bekam
er
in
den
Mantel
und
machte
es
dicker
und
seidiger.
When
these
hands
stroking
dogs,
lanolin
got
the
coat
and
made
it
thicker
and
silkier.
ParaCrawl v7.1