Translation of "Holzklotz" in English
Da
lag
ein
Holzklotz
im
Weg
herum.
There
was
a
log
in
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ich
fuhr
dort
unten
über
einen
Holzklotz
und
nun
ist
meine
Ölwanne
kaputt.
Ran
over
a
log
back
down
there
a
way,
and
the
oil
pan's
gone.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
niemand
außer
ein
Holzklotz
bedeckt
mit
Klebstoff.
There's
nothing
in
this
one
except
a
log
covered
in
goo.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
wegen
einem
verdammten
Holzklotz
von
einem
echten
Mord
abgezogen?
You
took
me
off
a
real
homicide
for
a
fucking
log?
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
diesen
Maden
befallenen
Holzklotz
jeder
Zeit
bewegen?
You
could've
moved
this
grub-infested
log
any
time
you
wanted?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Holzklotz
drangemacht,
damit
man
mit
den
Schlüssel
nicht
wegläuft.
They
put
the
block
of
wood
on
it
so
you
don't
walk
away
with
it.
OpenSubtitles v2018
Immer
beschäftigt,
dein
Ansehen
als
grübelnder
Holzklotz
zu
verbessern.
Always
too
busy
trying
to
perfect
that
brooding
block-of-wood
mystique.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Abstandshalter
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
einen
Klotz
(Holzklotz).
The
spacer
is
preferably
a
block
(wooden
block).
EuroPat v2
Wir
führen
dorthin-hierher
von
unserem
Holzklotz,
bis
werden
planen
es;
We
drive
to
and
fro
our
piece
of
wood
until
plan
it;
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
außerdem
sehen,
dass
ein
Holzklotz
vom
Stapel
im
Herstellungsgitter
verschwindet.
You
should
also
see
a
log
disappear
from
the
stack
of
logs
in
the
crafting
grid.
ParaCrawl v7.1
Dann
hatte
er
eine
Maschine,
die
den
Holzklotz
grob
maschinell
ausgearbeitet
hat.
Then
he
had
a
machine
that
has
worked
out
the
rough
block
of
wood
by
machine.
ParaCrawl v7.1
Werde
ich
wie
ein
Holzklotz
verharren.
I
shall
remain
like
a
block
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Feste
druff
damit
der
Nagel
so
schnell
wie
möglich
im
Holzklotz
verschwindet.
Hit
hard
and
drive
the
nail
as
fast
as
possible
into
the
piece
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Man
beachte
die
Schrauben
im
Holzklotz
-
die
durch
den
Sack
durchgehen.
Consider
the
screws
in
the
wooden
block
-
they
go
directly
through
the
water-bag.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
musste
jeder
Schüler
einen
Holzklotz
für
den
Ofen
mitbringen.
In
winter
each
pupil
had
to
bring
a
wooden
log
for
the
stove.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
meinen
Holzklotz
mit.
I
carry
my
own
log!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
langsam,
es
ist
gar
keine
Kiste,
sondern
ein
massiver
Holzklotz.
I
don't
think
it's
a
box
at
all.
I
think
it's
a
solid
block
from
wood.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
ist
nur
ein
Holzklotz,
den
ich
in
einem
Loch
am
Meeresboden
fand.
Oh,
it's
just
a
log
I
found
in
a
hole
in
the
bottom
of
the
sea.
OpenSubtitles v2018
Der
Luftwiderstand
bewirkt,
dass
er
sich
samt
Lager
und
Holzklotz
vom
Boden
abhebt.
The
air
resistance
causes
the
bearing
and
the
block
of
wood
to
lift
off.
ParaCrawl v7.1
Der
Holzklotz
ist
einfach
zu
treffen,
man
braucht
aber
trotzdem
etwa
20
bis
40
Schüsse
mit
einer
Bockbüchse,
um
den
Klotz
zu
zerlegen.
Although
the
log
is
a
relatively
easy
target
to
hit,
20
to
40
straight
shots
are
needed
to
demount
it.
Wikipedia v1.0
Mein
Güte,
da
ist
ein
Frosch
auf
einer
Erhebung
auf
dem
Holzklotz,
den
ich
in
einem
Loch
am
Meeresboden
fand.
Oh,
my,
there's
a
frog
on
a
bump
on
this
log
that
I
found
in
a
hole
in
the
bottom
of
the
sea.
OpenSubtitles v2018
Der
Holzklotz
kann
auf
der
Spaltvorrichtung
mittels
beliebiger,
in
der
Zeichnung
nicht
dargesteller
Mittel
gehalten
werden.
The
block
can
be
located
on
the
cleaving
apparatus
with
the
aid
of
different
means
which
are
not
shown.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Geometrie
erlaubt
nun
eine
einfache
Demontage
des
mehrfach
benutzten
Dichtrings
durch
Einführen
der
Verschlußschraube
z.B.
in
einen
entsprechend
gebohrten
Holzklotz
und
leichtes
Schlagen
z.B.
mit
einem
Schonhammer
auf
den
Kopf.
The
geometry
of
the
invention
permits
easy
disassembly
of
the
reused
gasket
by
inserting
the
pipe
plug
in
a
correspondingly
bored
block
of
wood
and
tapping
the
head
of
the
plug
with
a
mallet.
EuroPat v2