Translation of "Hoehen" in English

Sie erfahren gefuehlsmaessig die Hoehen und die Tiefen aber nichts dazwischen.
You experience the heights and the depths emotionally and not much in between.
ParaCrawl v7.1

Er machte auch ein Haus der Hoehen und machte Priester aus allem Volk, die nicht von den Kindern Levi waren.
And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
ParaCrawl v7.1

Tim: Die Zeit als Lehrer an der Schule war eine wundervolle Sache, die mir einen langsamen Abstieg aus den Hoehen waehrend einer ueber 18jaehrigen Zeitspanne ermoeglichte.
Tim: The teaching school was a wonderful thing that allowed me to do a slow decent from the heights over an 18-year period.
ParaCrawl v7.1

Masten pulverbeschichtet und verzinkter Stahl in verschiedenen Hoehen und Durchmessern mit Erdstück oder Platte mit Befestigungsbolzen, komplett mit Uebergangskasten mit Sicherungshalter, Revisionsklappe in Druckguss-Aluminium.
Poles in painted and galvanized steel available in different heights and diameters for silting installation or with plate and anchoring bolts, complete with clamp with fuse-holder, shut in die-cast aluminum, earth joint.
ParaCrawl v7.1

Wichtig ist nicht der Beschreibung von Google zu folgen, den darin werden nicht die Hoehen der Eisenbahnunterfuehrungen beruecksichtigt.
Important! Do not follow Google instructions as they do not consider the height of the railway underpasses.
CCAligned v1

Die Entdeckung in Yorkshire von Steinen mit einem hoehen Gehalt von Tonerde (shale-rocks) brachte den Bau des großen Alu-Werkes "ALu Works" in Ravenscar (Yorkshire Kueste).
Thanks to the presence of rocks with a high Alumina content (Shale rocks) on the coast of Yorkshire a major "Alum Works" was built at Ravenscar (Yorkshire Coast).
ParaCrawl v7.1

Doch durften die Priester der Hoehen nicht opfern auf dem Altar des HERRN zu Jerusalem, sondern assen ungesaeuertes Brot unter ihren Bruedern.
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
ParaCrawl v7.1

Es scheint, du hast dich eher für flache Hoehen mit leicht verstaerkten Mitten und Baessen entschieden.
It seems you opted more for a flat top end, slightly enhanced mid's and bass.
ParaCrawl v7.1

Auf den Hoehen des Temehaisn befindet sich auch der einzige Ort in Polynesien, wo die Tiare Apetahi waechst, das Blumen-Symbol der Insel, einmalig auf der Welt.
The top of Mount Temehani has the other particularity that it is the only place in Polynesia where the tiare apetahi grows, the flower emblem of the island and one unlike any other in the world.
ParaCrawl v7.1

Denn im achten Jahr seines Koenigreichs, da er noch jung war, fing er an zu suchen den Gott seines Vaters David, und im zwoelften Jahr fing er an zu reinigen Juda und Jerusalem von den Hoehen und Ascherabildern und Goetzen und gegossenen Bildern und ließ vor sich abbrechen die Altaere der Baalim, und die Sonnensaeulen obendrauf hieb er ab, und die Ascherabilder und Goetzen und gegossenen Bilder zerbrach er und machte sie zu Staub und streute sie auf die Graeber derer, die ihnen geopfert hatten, und verbrannte die Gebeine der Priester auf ihren Altaeren und reinigte also Juda und jerusalem, dazu in den Staedten Manasses, Ephraims, Simeons und bis an Naphthali in ihren Wuesten umher.
For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images. And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.
ParaCrawl v7.1

Die Folge war, dass viele der sowieso zerstoerten Siedlungen aufgegeben wurden und neue Siedlungen auf schwer zugaenglichen Hoehen mit aufwendigen Verteidigungsanlagen errichtet wurden.
The consequence was, that many of the anyhow destroyed settlements were given up and new ones were erected on heavily accessible heights with strong fortification.
ParaCrawl v7.1

Doch die Intensitaet des Zusammenlebens- und arbeitens, in allen Hoehen und Tiefen, schlug unweigerlich in die Musik durch.
But the intensity of living and working together throughout all the high's and low's, became inevitably audible in their music.
ParaCrawl v7.1