Translation of "Hochziehbare personenaufnahmemittel" in English
Aufgrund
der
rasant
anwachsenden
Nabenhöhen
der
Windenergieanlagen
sowie
ausgehend
von
langjährigen
Erfahrungen
im
Bereich
der
Fassadenreinigung
von
Gebäuden,
entstanden
mit
dem
verstärkten
Ausbau
der
Windenergienutzung
in
Deutschland
modifizierte
hochziehbare
Personenaufnahmemittel
(PAM)
zur
Wartung,
Kontrolle
und
Instandsetzung
von
Rotorblättern
an
Windenergieanlagen.
Owing
to
the
rapid
increase
in
the
hub
heights
of
wind
turbines,
and
based
on
many
years
of
experience
in
cleaning
building
facades,
intensifying
use
of
wind
energy
in
Germany
led
to
modified
and
hoistable
types
of
suspended
access
equipment
(SAE)
being
developed.
EuroPat v2
Die
Anlagen
entsprechen
der
EG-Maschinenrichtlinie
98/37/EG,
BGR
159
„Hochziehbare
Personenaufnahmemittel“,
DIN
EN
1808
„Sicherheitsanforderungen
an
Hängende
Personenaufnahmemittel“
und
BetrSichV
„Betriebssicherheitsverordnung“.
The
facilities
are
constructed
according
to
the
European
Community
machine-guidelines
98/37/EG,
BGR
159
“Hoistable
means
for
passenger
transport”,DIN
EN
1808
“Safety
requirements
to
hanging
means
for
passenger
transport”,and
the
“Regulation
for
industrial
safety”.
ParaCrawl v7.1