Translation of "Hochrein" in English
Perfluorcarbone
sind
chemisch
und
physiologisch
inerte
Verbindungen,
wenn
sie
hochrein
sind.
Perfluorocarbons
are
chemically
and
physiologically
inert
compounds,
if
they
are
in
a
state
of
high
purity.
EuroPat v2
Die
kondensierte
Flüssigkeit
ist
hochrein
und
kann
zur
Beschichtung
wiederverwendet
werden.
The
condensed
liquid
is
of
high
purity
and
can
be
reused
for
coating.
EuroPat v2
Die
extrahierte
DNA
ist
hochrein
und
kann
sofort
in
weiteren
Downstream-Applikationen
analysiert
werden.
The
extracted
DNA
is
highly
pure
and
can
be
analyzed
immediately
in
further
downstream
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
eine
nachfolgende
mehrstufige,
vorzugsweise
einstufige
Kristallisation
erhaltenen
TEDA-Kristalle
sind
hochrein.
The
TEDA
crystals
obtained
by
a
subsequent,
multistage
or
preferably
single-stage
crystallization
are
highly
pure.
EuroPat v2
Zusatzwerkstoffe
von
MIG
WELD
sind
hochrein
und
weisen
eine
spezielle
Oberflächenbehandlung
auf.
Filler
metals
from
MIG
WELD
have
an
outstanding
purity
and
enjoy
a
special
surface
treatment.
ParaCrawl v7.1
Neuromins
DHA
wird
aus
Algen
gewonnen
und
ist
hochrein.
Neuromins
DHA
is
extracted
from
algae
and
is
highly
purified.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemisch
der
beiden
stereoisomeren
Zuckeralkohole
ist
ansonsten
hochrein
(Reinheitsgrad
Z
99,6
%).
The
mixture
of
the
two
stereoisomeric
sugar-alcohols
is
otherwise
highly
pure
(degree
of
purity
?99.6%).
EuroPat v2
Das
Gemisch
der
beiden
stereoisomeren
Zuckeralkohole
war
ansonsten
hochrein
(Reinheitsgrad
über
99,6
%).
The
mixture
of
the
two
stereoisomeric
sugar
alcohols
was
otherwise
highly
pure
(purity>99.6%).
EuroPat v2
Denn
das
von
Symrise
patentierte
Material
ist
hochrein
und
besitzt
ein
umfangreiches
Sicherheits-
und
toxikologisches
Profil.
This
is
owed
to
the
high
purity
of
Symrise
patented
material
and
an
extensive
safety
and
toxicology
profile.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
vorteilhaft
ist
das
Silikon
hochrein
und
enthält
weniger
als
100
ppm
an
Fremdstoffen.
It
is
generally
advantageous
for
the
silicone
to
be
highly
pure
and
to
contain
less
than
100
ppm
of
foreign
substances.
EuroPat v2
Das
Gemisch
der
beiden
stereoisomeren
Zuckeralkohole
war
ansonsten
hochrein
(Reinheitsgrad:
99,6
%).
The
mixture
of
the
two
stereoisomeric
sugar
alcohols
was
otherwise
highly
pure
(degree
of
purity:
99.6%).
EuroPat v2
Quarzglas
hat
sehr
gute
optische
Eigenschaften,
es
ist
hochrein
und
bestens
für
sensible
Produkte
geeignet.
Quartz
glass
has
excellent
optical
properties,
and
its
high
purity
makes
it
ideal
for
sensitive
products.
ParaCrawl v7.1
Nach
zahlreichen
Experimenten
gelang
es
ihm
erstmals
1856
mit
einem
selbst
entwickelten
Knallgas-Gebläsebrenner
Platin
in
größeren
Mengen
zu
schmelzen
und
hochrein
zu
gewinnen.
After
a
series
of
experiments,
he
first
succeeded
in
melting
platinum
in
large
volumes
and
producing
pure
metal
in
1856,
using
his
own
specially
developed
oxyhydrogen
blowpipe.
Wikipedia v1.0
Für
die
Fermentationsprodukte
muss
die
Toleranz
nachgewiesen
werden,
es
sei
denn,
der
Wirkstoff
ist
von
der
Vorstufe
des
Fermentationsprodukts
getrennt
und
hochrein,
oder
die
sichere
Verwendung
des
Produktionsorganismus
in
der
Vergangenheit
ist
nachgewiesen
und
seine
Biologie
genau
bekannt,
sodass
sich
ein
Potenzial
für
die
Produktion
toxischer
Metaboliten
ausschließen
lässt.
The
fermentation
products
will
be
requested
by
tolerance
demonstration,
unless
the
active
substance
is
separated
from
the
crude
fermentation
product
and
highly
purified,
or
the
production
organism
has
a
history
of
apparent
safe
use
and
well
known
about
its
biology
to
exclude
a
potential
for
the
production
of
toxic
metabolites.
DGT v2019
Die
mit
solchen
Verfahren
erzeugten
Schichten
weisen
eine
ausserordentlich
hohe
Haftung
auf
dem
Grundsubstrat
auf,
sind
hochrein
und
erreichen
nahezu
die
theoretische
Dichte
der
entsprechenden
Elemente.
The
layers
produced
by
such
methods
have
an
extremely
strong
adhesion
to
the
substrate,
are
of
high
purity
and
substantially
reach
the
theoretical
density
of
the
corresponding
elements.
EuroPat v2
Unter
dem
Begriff
"hochrein"
ist
dabei
zu
verstehen,
daß
die
Sinteroxidkeramik
eine
Reinheit
von
über
95%
aufweist,
wobei
unter
dem
Begriff
"Sinteroxidkeramik'
im
Sinne
der
vorstehenden
Ausführungen
die
gesinterten
Metalloxide
von
Zirkon,
Titan
und
insbesondere
Aluminium,
sowie
deren
Gemische
zu
verstehen
sind.
The
term
"extremely
pure"
means
that
the
sintered
oxide
ceramics
have
a
purity
of
higher
than
95
percent,
and,
in
the
sense
of
the
above
explanations,
the
term
"sintered
oxide
ceramics"
is
understood
to
refer
to
the
sintered
metal
oxides
of
zirconium,
titanium
and
especially
aluminum
and
mixtures
thereof.
EuroPat v2
Im
Falle
der
Herstellung
von
Aluminiumnitrid
aus
Aluminiumhalogeniden
und
Ammoniak
sind
die
erhaltenen
Pulver
zwar
hochrein
und
in
feiner
Körnung
herzustellen,
doch
sind
auch
diese
wenig
sinteraktiv
und
neigen
aufgrund
hoher
spezifischer
Oberflächen
stark
zur
Agglomeratbildung.
Although
the
powders
obtained
in
the
case
of
the
production
of
aluminum
nitride
from
aluminum
halides
and
ammonia
can
be
produced
with
high
purity
and
with
fine
grain
size,
these
too
have
little
sintering
activity
and
are
very
prone
to
agglomerate
formation
owing
to
the
high
specific
surfaces.
EuroPat v2
Im
Falle
der
Futtermittel
braucht
es
nicht
hochrein
zu
sein,
sondern
kann
noch
Biomasse
enthalten,
die
von
der
fermentativen
Herstellung
des
Riboflavins
stammt.
In
the
case
of
animal
foods,
it
does
not
have
to
be
highly
pure
but
can
still
contain
biomass
derived
from
the
preparation
of
the
riboflavin
by
fermentation.
EuroPat v2
Insgesamt
weist
die
Erfindung
somit
zur
Erzeugung
hochrein
abgefüllter
Getränke
in
Flaschen
oder
dergleichen
Gefäße
einen
geringen
Raumbedarf
auf
und
erzielt
außerdem
einen
hohen
Reinheitsgrad,
weil
die
Flaschen
nach
dem
Tauchbadsterilisator
bis
zum
Verschließer
ihren
hohen
Reinheitsgrad
beibehalten,
also
nicht
einer
einen
geringeren
Reinheitsgrad
aufweisenden
Atmosphäre
ausgesetzt
werden.
It
follows
that,
taking
all
this
into
account,
the
present
invention
requires
little
space
for
producing
beverages
that
are
filled
into
bottles
or
similar
vessels
by
a
high-purity
filling
process,
and,
in
addition,
it
achieves
a
high
degree
of
cleanliness
because,
after
having
left
the
immersion
bath
sterilizer,
the
bottles
maintain
their
high
degree
of
cleanliness
until
they
arrive
at
the
closing
machine,
i.e.
they
are
not
exposed
to
an
atmosphere
having
a
lower
degree
of
cleanliness.
EuroPat v2
Das
Oligonucleotid
liegt
nun
hochrein
in
ammoniakalischer
Lösung
vor
und
wird
durch
Lyophilisieren
der
ammoniakalischen
Lösung
erhalten.
The
oligonucleotide
is
now
present
in
highly
pure
form
in
ammoniacal
solution
and
is
obtained
by
lyophilizing
the
ammoniacal
solution.
EuroPat v2