Translation of "Hitparade" in English
Das
Album
gleichen
Namens
hielt
sich
43
Wochen
in
der
Hitparade.
An
album
of
the
same
name
was
released
following
the
song's
success.
Wikipedia v1.0
Es
erreichte
Platz
2
der
Hitparade.
2
in
the
UK
album
charts,
and
No.
Wikipedia v1.0
Es
stand
neun
Wochen
an
der
Spitze
der
Hitparade
in
seinem
Heimatland.
It
spent
nine
weeks
at
the
peak
position
of
the
Surinam
charts.
Wikipedia v1.0
Das
Lied
schaffte
es
in
Deutschland
auf
Platz
1
der
Hitparade.
1
for
4
weeks,
and
in
Germany
(No.
Wikipedia v1.0
Sie
belegte
fünf
Wochen
Platz
1
der
britischen
Hitparade.
It
topped
the
UK
Singles
Chart
for
five
weeks.
Wikipedia v1.0
Auch
in
Guatemala
führte
der
Song
die
Hitparade
an.
In
the
American
Disco
charts
the
song
also
reached
number
one.
Wikipedia v1.0
Soll
das
etwa
die
Hitparade
sein?
What
do
you
think
this
is,
a
hit
parade?
OpenSubtitles v2018
Aber
mit
der
Hitparade
sollte
man
nicht
rumspielen.
What
I
don't
understand
is
when
you
start
fooling
with
the
hit
parade.
OpenSubtitles v2018
Die
Platte
wird
die
Nummer
1
in
der
Hitparade.
The
record'll
become
No.
1
on
the
hit
parade.
OpenSubtitles v2018
Wir
scheffeln
und
scheffeln
und
trinken
Kaffee
mit
Schuss
und
hören
die
Hitparade.
That's
right.
Bring
it
in
and
bring
the...
And
drinking
spiked
coffee,
man,
and
listening
to
the
hit
parade.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit
für
die
Hitparade
des
Abends.
Let's
talk
of
the
evening's
success.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
der
Nächste
in
der
Hitparade?
Who's
next
on
the
hit
parade?
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
neulich
diese
Hitparade
mit
Songs
der
70er
im
Radio
gehört?
Have
you
guys
been
listening
to
K-BILLY'S
super
sounds
of
the
seventies
weekend?
OpenSubtitles v2018
Und
das
wird
sie
nicht
gerade
in
Connies
Hitparade
bringen.
And
you
know
that's
not
gonna
put
them
on
the
top
of
Connie's
hit
parade.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
seine
Art
von
Musik
ist
nicht
einmal
in
der
Hitparade.
Honey,
his
kind
of
music
isn't
even
on
the
Hit
Parade.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mal
K-Billys
Hitparade
der
70er
Jahre
gehört?
You
ever
listen
to
K-BILLY'S
Super
sounds
of
the
70's?
OpenSubtitles v2018
Sie
basiert
auf
den
Singlecharts
der
offiziellen
Schweizer
Hitparade.
The
single
topped
Sverigetopplistan,
the
official
Swedish
Singles
Chart.
WikiMatrix v1
Das
fühlt
sich
doch
an
wie
die
Hitparade
der
Volksmusik.
Feel
like
I'm
in
Enter
the
Song
of
the
South
or
some
shit.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
Platz
zehn
der
medizinischen
Hitparade
aufgestiegen.
It's
now
ten
on
the
medical
hit
parade,
with
a
bullet.
OpenSubtitles v2018
Die
Korea
K-Pop
Hot
100
sind
eine
inoffizielle
Hitparade
für
Südkorea.
The
Korea
K-Pop
Hot
100
was
a
music
singles
chart
in
the
United
States
and
South
Korea.
Wikipedia v1.0
Dadurch
ist
die
große
Mehrzahl
seiner
Sendungen
der
amerikanischen
Hitparade
gewidmet.
This
results
in
the
majority
of
programmes
being
decidated
to
the
American
charts.
ParaCrawl v7.1