Translation of "Hinsetzen" in English
Du
kannst
dich
hinsetzen,
wo
du
willst.
You
can
sit
where
you
like.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
musste
mich
irgendwo
hinsetzen
und
mich
ausruhen.
I
needed
a
place
to
sit
down
and
rest.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
mich
dort
bitte
hinsetzen?
Can
I
sit
down
there,
please?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gab
Maria
zu
verstehen,
sie
solle
sich
hinsetzen.
Tom
motioned
Mary
to
sit
down.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
sollten
wir
uns
einfach
hinsetzen.
Maybe
we
should
just
sit
down.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
sie
sich
hinsetzen,
strecken
sie
sich
aus.
When
they
sit
down,
they're
sort
of
spread
out.
TED2020 v1
Wie
wär's,
wenn
Sie
sich
hinsetzen?
Try
sitting
down.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
sich
erstmal
hinsetzen
würden!
Sit
down,
everybody.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
sie
soll
sich
hinsetzen.
It
means
she
has
to
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Cherry,
lass
uns
erst
mal
hinsetzen...
Cherry,
let's
you
and
me
sit
down--
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sich
nicht
wieder
hinsetzen,
Mr.
Lanser?
WON'T
YOU
PLEASE
SIT
DOWN,
MR.
LANSER?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
da
nicht
hinsetzen.
You
can't
sit
there.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
uns
nicht
unten
hinsetzen
und
vernünftig
miteinander
sprechen?
Why
couldn't
we
sit
down
in
the
hotel
dining
room
and
talk
about
whatever
it
is
you
want
to
talk
about?
OpenSubtitles v2018
Herman,
lass
uns
mal
hier
hinsetzen
und
ein
ernstes
Wort
miteinander
reden.
Herman,
let's
you
and
I
sit
down
here
and
have
a
little
talk.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
sich
hinsetzen
und
gar
nichts
machen!
I
want
you
to
sit
over
there
and
not
do
nothing.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
dich
hinsetzen
und
etwas
ausruhen?
Would
you
like
to
sit
down
and
rest
for
a
while?
OpenSubtitles v2018
Mein
Lieber,
kann
ich
mich
kurz
hinsetzen?
Darling,
you
mind
if
I
flop
for
a
little
while?
OpenSubtitles v2018
Es
tut
uns
allen
gut,
wenn
wir
uns
mal
hinsetzen.
It'd
do
us
all
good
to
flop
for
a
little
while.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
uns
hier
hinsetzen
und
ein
bisschen
ausruhen,
Frau
Baronin?
Shall
we
sit
here
and
rest
a
bit,
Baroness?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
hinsetzen
und
entspannen.
Well,
I
know
if
it
was
me,
I
would
sit
down
and
relax.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
hinsetzen,
verstehst
du?
I
can't
sit
down.
I
said,
I
can't
sit
down!
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
hinsetzen
und
alle
einen
guten
Drink
einnehmen.
What
do
you
say
we
all
sit
down
and
have
a
nice,
friendly
drink,
too?
Hmm?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Ihnen
doch,
Sie
sollen
sich
hinsetzen.
I
thought
I
told
you
to
sit
down.
OpenSubtitles v2018