Translation of "Herunterfallen" in English
Es
wäre
sehr
gefährlich,
wenn
du
herunterfallen
würdest.
It
would
be
very
dangerous
if
you
fell
down.
TED2013 v1.1
In
meinem
Traum
sah
ich
dich
von
einem
hohen
Gebäude
herunterfallen.
In
my
dream,
I
saw
you
falling
from
a
tall
building.
Tatoeba v2021-03-10
Reserverad
ist
unsicher
am
Halter
befestigt
und
kann
herunterfallen.
A
spare
wheel
not
securely
fixed
in
carrier
and
likely
to
fall
off.
DGT v2019
Ich
habe
den
Kronleuchter
herunterfallen
lassen.
It
was
I
who
made
the
chandelier
fall.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
die
Treppen
herunterfallen,
wie
findest
du
das?
A
fall
down
the
stairs,
doesn't
that
appeal
to
you?
OpenSubtitles v2018
Leuchte/Rückstrahler
nicht
sicher
befestigt
(kann
herunterfallen)
Lamp/retro-reflector
not
securely
attached.(likely
to
fall
off)
TildeMODEL v2018
Eher
ein
verrückter
Unfall,
wie
die
Treppe
herunterfallen
oder
umfangreiche
Tollpatschigkeit.
More
like
a
freak
accident,
like
falling
down
the
stairs
or
extensive
clumsiness.
OpenSubtitles v2018
Aber
gleichzeitig
sind
sie
verwundbar,
weil
sie
erschossen
werden
oder
herunterfallen
könnten.
But
they're
also
vulnerable,
because
they're
standing
up
there
and
they
could
easily
be
shot
or
fall
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird,
oder...
ihr
kleines
Kind
wird
die
Schultreppe
herunterfallen.
She
will.
Or...
Her
little
kid
will
fall
down
the
stairs
at
school.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
wird
er
herunterfallen
und
zu
Tode
schreien.
Eventually
he's
just
gonna
fall
off
and
die
screaming.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
es
sein,
dass
die
Chinesen
nicht
herunterfallen?
How
do
the...
Chinese
keep
from
falling
off?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
wie
kommt
es,
dass
die
Leute
hier
nicht
herunterfallen?
But
why
don't
they
fall
off?
OpenSubtitles v2018
Es
kann
ja
jeden
Augenblick
herunterfallen.
It
may
fall
down
any
minute.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
es
herunterfallen,
verehrter
Wasso?
Why
should
it
fall
down,
my
dear
Vaso?
OpenSubtitles v2018
Damit
die
discs
nicht
herunterfallen,
ist
ein
Anschlagrand
1631
vorgesehen.
So
that
the
disks
do
not
fall
down,
a
stop
edge
1631
is
provided.
EuroPat v2
Als
Maß
für
eine
Substanzwirkung
gilt
das
vorzeitige
Herunterfallen
vom
Drehstab.
Prematurely
falling
off
the
rotating
rod
is
taken
as
a
measure
of
the
substance
effect.
EuroPat v2
In
Figur
4
ist
dieses
Herunterfallen
durch
die
Pfeile
33
und
34
angedeutet.
In
FIG.
4
this
falling
process
is
indicated
by
the
arrows
33
and
34
.
EuroPat v2
Vermeiden
Sie,
dass
sich
Material,
das
herunterfallen
könnte,
anhäuft.
Many
roof
use
enclosed
rubbish
chutes,
or
lower
material
to
theground;do
not
let
material
that
could
fall
accumulate;
EUbookshop v2
Treppe
herunterfallen,
oder
erinnern
Sie
sich
nicht
daran?
I
saw
you
fall
down
a
flight
of
stairs,
or
don't
you
remember
that?
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
nicht
herunterfallen
Sie
den
Speicherort.
Try
to
do
not
fall
down
the
location.
ParaCrawl v7.1
Metallic
Design
vermeiden
Sie
das
Herunterfallen,
wodurch
Sie
sich
wohl
fühlen.
Metallic
Design
avoid
falling
off,
which
makes
you
comfortable.
CCAligned v1
Auch
der
Kopf
war
nicht
herunterfallen,
die
Schultern
".
Even
the
head
did
not
fall
off
the
shoulders
".
CCAligned v1
Ein
falscher
Schritt
kann
ihren
Lastwagen
von
den
Hängen
der
Minen
herunterfallen
lassen.
One
wrong
move
can
make
your
cargo
truck
fall
down
from
the
slopes
of
mines.
ParaCrawl v7.1
Durch
Herunterfallen
eines
Abfallgebindes
kam
es
zum
Austritt
von
flüssigem,
brennbarem
Produkt.
A
waste
container
fell
down
causing
the
spillage
of
a
flammable
liquid
product.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
ausgewogener
Stuhl,
der
das
Herunterfallen
erschwert.
It
is
a
well-balanced
chair
making
it
difficult
to
fall
off.
ParaCrawl v7.1