Translation of "Herstellungspraxis" in English

Für zugelassene Arzneimittel und für Prüfpräparate gelten dieselben Grundsätze einer Guten Herstellungspraxis.
Good manufacturing practice as regards both medicinal products authorised to be placed on the market and investigational medicinal products are based on the same principles.
DGT v2019
Zu diesen Vorkehrungen zählen die Festlegung einer Guten Herstellungspraxis und einer Qualitätskontrolle.
Those arrangements shall include the establishment of a good manufacturing practice and a quality control.
DGT v2019
Die Verwendung sollte daher in Übereinstimmung mit der guten Herstellungspraxis erfolgen.
Therefore, the use should be in accordance with good manufacturing practices.
DGT v2019
Die Grundsätze der Guten Herstellungspraxis gelten mit Beginn des zur Vektorproduktion verwendeten Kultursystems.
The principles of good manufacturing practice shall apply from the bank system used to produce the vector onwards.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten überwachen auch die Einhaltung der Grundsätze zur guten Herstellungspraxis.
Member States shall also monitor compliance with the principles of good manufacturing practices.
DGT v2019
Durch Validierungsstudien sollte die Gute Herstellungspraxis noch gestärkt werden.
Validation studies should reinforce Good Manufacturing Practice and be conducted in accordance with defined procedures.
EUbookshop v2
Gute Herstellungspraxis betrifft sowohl die Produktion als auch die Qualitätskontrolle.
Good Manufacturing Practice Is concerned with both production and quality control.
EUbookshop v2
Legierung 310 kann leicht geschweißt und durch Standard Shop Herstellungspraxis verarbeitet werden.
Alloy 310 can be easily welded and processed by standard shop fabrication practices.
CCAligned v1
Hergestellt nach den Grundsätzen der guten Herstellungspraxis (GMP)
Manufactured in accordance with Good Manufacturing Practice (GMP)
CCAligned v1
Die Abkürzung GMP steht für Good Manufacturing Practice (gute Herstellungspraxis).
The abbreviation GMP stands for Good Manufacturing Practice (good manufacture practice).
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Bestandteil der guten Herstellungspraxis ist die Dokumentation.
Documentation is an integral part of Good Manufacturing Practices.
ParaCrawl v7.1
Die Empfehlung war das Ergebnis einer Überprüfung der guten Herstellungspraxis (Good Manufacturing Practice;
The recommendation was the outcome of a review of good manufacturing practice (GMP) at Pharmaceutics International Inc.
ELRC_2682 v1
In dem Vertrag sind die Pflichten des Auftragsherstellers in Bezug auf die gute Herstellungspraxis genau festgelegt.
The contract shall clearly define the responsibilities of the contract manufacturer with regards to good manufacturing practice.
DGT v2019
Bei Anwendung einer guten Herstellungspraxis sei die Bestrahlung kein Ersatz für eine gute Hygienepraxis.
The technique, if applied using good manufacturing practice, will not substitute for good hygiene practices.
TildeMODEL v2018
Damit der Hersteller die Gute Herstellungspraxis für Prüfpräparate befolgen kann, müssen Hersteller und Sponsor zusammenarbeiten.
For the manufacturer to be able to comply with good manufacturing practice for investigational medicinal products, cooperation between the manufacturer and the sponsor is necessary.
DGT v2019
Diese Höchstgehalte müssen sicher und so niedrig angesetzt sein, wie durch gute Herstellungspraxis vernünftigerweise erreichbar.
These maximum levels must be safe and as low as reasonably achievable based upon good manufacturing practices.
DGT v2019
Benzoesäure kann als Folge des Fermentationsprozesses bei Befolgung der guten Herstellungspraxis in bestimmten fermentierten Produkten auftreten.
Benzoic acid may be present in certain fermented products resulting from the fermentation process following good manufacturing practice.
DGT v2019