Translation of "Herrenhäuser" in English
Für
seine
Leistungen
in
den
Schlachten
erhielt
er
Herrenhäuser
in
England.
For
his
role
in
the
Battle
of
Hastings,
he
received
114
manors
in
England.
Wikipedia v1.0
Kurz
vor
dem
Tode
seines
Vaters
wurde
er
1827
Gartenmeister
der
Herrenhäuser
Gärten.
He
became
a
gartenmeister
in
1827
and
later
was
director
of
Herrenhausen
Gardens
at
Herrenhausen,
today
part
of
Hanover.
Wikipedia v1.0
Es
ist
eines
der
ältesten
erhaltenen
Herrenhäuser
Schleswig-Holsteins.
It
is
one
of
the
oldest
still
existing
manor
houses
of
Schleswig-Holstein.
WikiMatrix v1
Viele
unserer
Herrenhäuser
sind
gleichzeitig
fantastische
Konzerthallen.
Many
of
our
stately
homes
double
as
fantastic
concert
venues.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
werden
die
Herrenhäuser
gebaut
und
wird
die
Durchführbarkeit
zurechtgemacht.
In
particular,
the
mansions
will
be
constructed
and
will
be
arranged
the
practicability.
ParaCrawl v7.1
In
Vorpommern
haben
viele
Burgen,
Schlösser
und
Herrenhäuser
die
Zeit
überdauert.
Many
castles,
palaces
and
manor
houses
have
survived
in
Vorpommern.
ParaCrawl v7.1
Auch,
andere
Familien
realisiert
Herrenhäuser
außerhalb
des
Zentrums.
Also,
other
families
realized
manor
houses
outside
the
center.
ParaCrawl v7.1
Viele
schöne
Herrenhäuser
dienen
auch
als
kostengünstigere
Lösung.
Many
beautiful
Mansions
also
serve
as
less
costly
option.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eines
der
ältesten
Herrenhäuser
in
der
Bretagne
.
It
is
one
of
the
oldest
mansions
of
Brittany
.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
den
Ausblick
auf
die
imposanten
Herrenhäuser
entlang
des
malerischen
Flusses
Vecht.
Enjoy
the
view
of
the
imposing
mansions
along
the
picturesque
Vecht.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
finden
Herrenhäuser
der
finanziellen
Tycoons
und
Hollywood
Filmstars.
Here
one
may
find
mansions
of
financial
tycoons
and
Hollywood
film
stars.
ParaCrawl v7.1
Die
Herrenhäuser
Gärten
sind
zweifelsohne
einer
der
beliebtesten
Hotspots
der
niedersächsischen
Landeshauptstadt.
The
Herrenhäuser
Gardens
are
undoubtedly
one
of
the
most
popular
hotspots
in
Lower
Saxony's
capital.
ParaCrawl v7.1
Burgen,
Herrenhäuser
und
Kirchen
prägen
noch
heute
manches
Dorf.
Castles,
manor
houses
and
churches
still
shape
the
character
of
many
a
village.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
sind
die
Herrenhäuser
Gärten
mit
dem
Europäischen
Gartenpreis
ausgezeichnet
worden.
In
2015,
the
Herrenhausen
Gardens
won
the
coveted
European
Garden
Award.
ParaCrawl v7.1
Diese
Landgüter
waren
für
die
kolonialen
Herrenhäuser
von
großer
Bedeutung.
These
estates
were
remarkable
for
their
colonial
mansions.
Museums
ParaCrawl v7.1
Hier
befinden
sich
eine
mittelalterliche
Burg
und
mehrere
Herrenhäuser.
It
has
a
medieval
castle
and
stately
houses.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
historische
Herrenhäuser
und
ein
mittelalterliches
Kloster
in
Padise.
See
historical
manor
estates
and
the
medieval
monastery
ruins
in
Padise.
ParaCrawl v7.1
Diese
bestehen
aus
malaysische
Haus
oder
sogar
chinesische
Herrenhäuser.
These
consist
of
traditional
Malaysian
house
or
even
Chinese
mansions.
ParaCrawl v7.1
Das
Aria
Lito
Mansion
wurde
im
wunderschönen
Stil
der
Herrenhäuser
der
Kykladen
errichtet.
Aria
Lito
Mansion
is
built
in
the
wonderful
style
of
Cycladic
mansions.
ParaCrawl v7.1
Die
heute
noch
existierenden
Herrenhäuser
zeugen
von
dieser
Entwicklung.
The
still
existing
mansions
bear
witness
to
this
development.
ParaCrawl v7.1
Hier
verbergen
sich
eines
von
Europas
schönsten
Wasserpanoramen,
Kirchtürme
und
jahrhundertealte
Herrenhäuser.
Here
hides
one
of
Europe's
finest
panoramas
of
water,
spires
and
centuries-old
grand
houses.
ParaCrawl v7.1
Berühmte
Herrenhäuser
und
Museen
verdienen
besondere
Aufmerksamkeit.
Famous
manors
and
museums
deserve
special
attention.
CCAligned v1
Raynham
Hall
gilt
als
eines
der
schönsten
Herrenhäuser
von
Norfolk.
Raynham
Hall
is
one
of
the
most
splendid
of
the
great
houses
of
Norfolk.
WikiMatrix v1
Jedes
Land
neigt
dazu
ihre
Paläste,
Schlösser
und
Herrenhäuser
zu
schützen.
Every
country
tends
to
preserve
its
palaces,
castles,
and
stately
homes.
ParaCrawl v7.1
Landhotels
und
Herrenhäuser
werden
in
dieser
herrlichen
Region
verstreut.
Rural
hotels
and
manor
houses
are
dotted
throughout
this
delightful
region.
CCAligned v1
Im
direkten
Einzugsbereich
der
Herrenhäuser
Gärten
sind
zahlreiche
Parkplätze
vorhanden.
Numerous
parking
spaces
are
available
in
the
direct
catchment
area
of
Herrenhäuser
Gärten.
ParaCrawl v7.1