Translation of "Hereinspaziert" in English
Du
hättest
Toms
Gesichtsausdruck
sehen
sollen,
als
Maria
hereinspaziert
kam!
You
should've
seen
the
look
on
Tom's
face
when
Mary
walked
in.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gehört,
Sie
wären
hier
hereinspaziert.
I
heard
you
came
strolling
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
hier
draußen
keine
Wurzeln
schlagen,
also
hereinspaziert.
Don't
need
to
stand
on
ceremony
so
you
all
come
on
in
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mit
ihrem
Plan
in
mein
Büro
hereinspaziert,
You
walked
into
my
office
with
your
own
blueprint
for
what
therapy
should
be.
OpenSubtitles v2018
Man
weiß
ja
nie,
wer
alles
so
hereinspaziert.
You
never
know
what
trash
might
wander
in
off
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dringend,
dass
Leo
in
diese
Bar
hereinspaziert.
I
urgently
want
Leo
to
walk
into
this
bar.
OpenSubtitles v2018
Hereinspaziert,
wenn
Sie
einen
echten
Geist
sehen
wollen.
Come
on
in,
kids!
OpenSubtitles v2018
Na
dann,
hereinspaziert
und
viel
Spaß
bei
der
Show.
Go
on
in
and
enjoy
the
show!
OpenSubtitles v2018
Und
dann
kommst
Du
einfach
hereinspaziert
und
bringst
mir
noch
mehr
Meth?
And
then
you
walk
in
here,
and
you
bring
me
more
meth?
Whoo,that's
a
brilliantplan,ese.
OpenSubtitles v2018
Sie
kam
eines
Tages
einfach
so
hereinspaziert
und
hat
mich
gefunden.
One
day
she
just
wandered
in
and
found
me.
OpenSubtitles v2018
Jeder
sonst,
der
hereinspaziert,
wird
auch
du
selbst
sein.
Everyone
else
who
strolls
in
will
also
be
yourself.
ParaCrawl v7.1
Hereinspaziert
und
Sie
werden
diese
Augenblicke
finden...
Come
on
in,
you
will
find
all
of
these
moments
here...
CCAligned v1
Hereinspaziert:
Wir
öffnen
unsere
Pforten!
Walk
in:
We
open
our
doors!
CCAligned v1
Hereinspaziert
in
die
IgluLodge,
Oberstdorf.
Come
on
into
the
IgluLodge,
Oberstdorf.
CCAligned v1
Großzügig
gelebte
Gastfreundschaft
-
kommen
Sie
hereinspaziert...
Generous
hospitality
-
welcome...
CCAligned v1
Hereinspaziert
in
unser
Appartement-Haus
Birgit
im
Herzen
der
Arlbergregion!
Welcome
to
our
guest
house
Birgit
in
the
heart
of
the
Arlberg
region!
CCAligned v1
Hereinspaziert
in
ein
Haus
voller
fröhlicher
Menschen.
Come
on
into
a
hotel
full
of
cheerful
people.
CCAligned v1