Translation of "Helsinki 1952" in English
Der
jüngste
deutsche
Olympiateilnehmer
von
Helsinki
erhielt
1952
das
Silberne
Lorbeerblatt.
In
1952,
he
was
the
coxswain
of
the
German
boat
which
won
the
silver
medal
in
the
coxed
pairs
event.
Wikipedia v1.0
Sehen
Sie
Emil
Zátopeks
großen
Triumph
in
Helsinki
1952
in
diesem
Video!
Watch
Emil
Zátopek
during
his
greatest
triumph
in
Helsinki
1952
in
this
footage!
ParaCrawl v7.1
Zum
gleichen
Zweck
wurden
für
die
Olympischen
Spiele
von
Helsinki
1952
Münzen
geprägt.
For
the
1952
Olympic
Games
in
Helsinki,
coins
were
struck
for
the
same
reason.
ParaCrawl v7.1
Später
wurde
die
Anlage
im
Rahmen
der
Olympischen
Spiele
von
Helsinki
1952
genutzt.
It
later
went
on
to
host
part
of
the
1952
Helsinki
Olympic
Games.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrer
ersten
Teilnahme
an
den
Olympischen
Spielen
in
Helsinki
1952
belegte
sie
den
sechsten
Platz.
Lia
started
her
Olympic
career
at
the
1952
Summer
Olympics
in
Helsinki,
where
she
finished
6th
with
a
throw
of
42.64m.
Wikipedia v1.0
In
Helsinki
1952
gab
es
einen
Demonstrationswettbewerb
in
Pesäpallo,
einer
dem
Baseball
verwandten
finnischen
Sportart.
The
1952
Helsinki
event
was
a
modified
form
of
the
sport,
Finnish
baseball,
played
by
two
Finnish
teams.
Wikipedia v1.0
Nach
den
leidvollen
Kriegsjahren,
konnte
Helsinki
im
Jahr
1952
die
Olympiateilnehmer
der
Sommerspiele
willkommen
heißen.
Recovering
from
the
hardships
of
war,
Helsinki
hosted
the
Summer
Olympics
in
1952.
ParaCrawl v7.1
Die
Olympischen
Spiele
in
Helsinki
in
1952
gehören
zu
den
wichtigsten
Ereignissen
in
Finnland.
The
Helsinki
Olympic
Games
in
1952
belong
to
the
most
important
events
in
Finland.
ParaCrawl v7.1
Er
liegt
rund
10
Kilometer
nordöstlich
vom
Stadtzentrum
und
war
bis
zur
Eröffnung
des
Flughafens
Helsinki-Vantaa
1952
der
Hauptflughafen
der
Stadt.
Until
the
opening
of
Helsinki
Airport
in
1952
it
was
the
main
airport
of
Helsinki
and
all
Finland.
Wikipedia v1.0
Es
waren
ja
gerade
die
Segelsportler
Agostino
Straulino
und
Nicolo
Rode,
die
zweifache
Olympiasieger
(Helsinki,
1952
und
Melbourne,
1956)
und
dreifache
Weltmeister
in
der
Starboot-Klasse
wurden.
Agostino
Straulino
and
Nicolo
Rode
became
two-time
Olympic
champions
(Helsinki,
1952
and
Melbourne,
1956)
and
three-time
world
champions
sailing
in
the
Star
class.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinen
Studien
in
Violine,
Klavier,
Komposition
und
Dirigieren
an
der
Sibelius
Akademie
in
Helsinki
von
1952-63
setzte
er
seine
Studien
an
der
Julliard
School
of
Music
in
New
York
fort.
After
his
studies
(violin,
pianoforte,
composition
and
conducting)
at
the
Sibelius
Academy
Helsinki
from
1952-63,
he
continued
his
studies
at
the
Julliard
School
of
Music
in
New
York
.
ParaCrawl v7.1
Die
30er
Jahre
waren
eine
goldene
Zeit
für
die
finnische
Leichtahletik,
und
die
ganze
Welt
schaute
zu,
als
Helsinki
im
Jahr
1952
Gastgeberin
der
Olympiade
war
und
die
UdSSR
ihr
zum
allerersten
Mal
ein
Sportlerteam
zu
den
Sommerspielen
sandte.
The
30s
were
the
golden
era
for
Finnish
track
and
field
but
the
world
was
watching
in
1952
when
the
city
of
Helsinki
hosted
the
1952
Olympics
and
the
USSR
sent
its
first
Olympic
team
ever
to
the
summer
games.
ParaCrawl v7.1
Noch
in
Helsinki
1952
aber
gab
es
zahlreiche
Holmenbrüche
(auch
am
Stufenbarren),
doch
erst
Mitte
der
Fünfziger
stellte
der
Deutsche
Richard
Reuther
einen
"Mehrzweckbarren"
mit
elastischen
Eigenschaften
der
Gesamtkonstruktion,
nicht
nur
was
die
durch
Vorspannung
konstruktiv
erhöhte
Elastizität
der
Barrenholme
betraf.
In
Helsinki
in
1952,
there
were
still
a
lot
of
broken
poles
(at
the
uneven
bars
as
well);
only
in
the
mid
1950ies
the
German
Richard
Reuther
presented
"multipurpose
parallel
bars".
Not
only
the
elastic
of
the
poles
had
increased,
but
the
whole
construction
had
elastic
features.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
Ersten
und
dem
Siebenten
lagen
drei
Sekunden,
eine
ähnliche
Dramatik
wie
in
Helsinki
1952
lag
in
diesem
Rennen.
There
were
only
three
seconds
separating
the
first
and
seventh
place,
making
the
scene
similarly
dramatic
to
Helsinki
in
1952.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
Arena
ist
maximum
8.000
m2,
so
diese
Sportaréna
ist
ideal
für
-
neben
Sportereignisse
-
Konzerte,
Konferenzen
und
andere
Veranstaltungen.
Der
Namensgeber
des
Stadion
ist
Papp
László.
Er
war
ein
dreimaliger
Olympiasieger
Boxer
(1948
London,
1952
Helsinki,
1956
Melbourne).
The
arena
can
be
enlarged
up
to
8000
sqm
so
it
can
be
ideal
place
for
concerts,
exhibitions
or
other
events
beside
the
sport
contests.
The
pebble
stone
shaped
building
was
named
after
Papp
László
(three-time
Olympic
boxing
champion
(1948
London,
1952
Helsinki,
1956
Melbourne).
ParaCrawl v7.1