Translation of "Heißen sie willkommen" in English
Wir
heißen
Sie
willkommen
und
danken
Ihnen
für
Ihren
Besuch
bei
uns.
We
welcome
them
and
thank
them
for
visiting
us.
Europarl v8
Wir
heißen
Sie
also
herzlich
willkommen!
You
are
all
very
welcome.
Europarl v8
Wir
heißen
Sie
also
herzlich
willkommen
und
gratulieren
Ihnen
gleichzeitig!
So
you
are
welcome
and
congratulations!
Europarl v8
Wir
heißen
Sie
willkommen,
meine
Damen
und
Herren.
We
welcome
you,
ladies
and
gentlemen.
Europarl v8
Aber
zuerst
heißen
Sie
bitte
Holzblock
willkommen.
But
first,
will
you
please,
please
welcome
a
block
of
wood.
OpenSubtitles v2018
Wir
heißen
Sie
willkommen
in
dieser
Versammlung
als
den
voraussichtlichen
Kandidaten
der
Opposition.
You
are
welcomed
as
the
prospective
opposition
candidate.
OpenSubtitles v2018
Bitte
heißen
Sie
unsere
Juroren
willkommen.
Please
welcome
our
celebrity
judges.
OpenSubtitles v2018
Also,
bitte
heißen
Sie
Margaux
LeMarchal
willkommen.
So,
please
welcome
Margaux
LeMarchal.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihr
also
begegnen,
heißen
Sie
sie
einfach
willkommen.
So
if
you
see
her,
just
make
her
feel
welcome.
OpenSubtitles v2018
Ladys
und
Gentlemen,
Wembley,
bitte
heißen
Sie
Ihre
Teams
willkommen.
Ladies
and
gentlemen,
Wembley,
please
welcome
the
teams.
OpenSubtitles v2018
Die
historischen
Belles
heißen
Sie
willkommen.
The
historic
BlueBell
Belles
welcome
you
to
BlueBell.
We
made
the
"Gazebos
of
Alabama"
calendar
this
year.
OpenSubtitles v2018
Unser
Herr
Botschafter,
wir
heißen
Sie
willkommen!
Our
Ambassador,
we
welcome
you!
OpenSubtitles v2018
Wir
begegnen
ihr
mit
Höflichkeit
und
heißen
sie
willkommen.
We
will,
of
course,
extend
to
her
every
courtesy
and
make
her
feel
most
welcome.
OpenSubtitles v2018
Dann
heißen
wir
sie
angemessen
willkommen.
Then
we
must
give
them
an
appropriate
welcome.
OpenSubtitles v2018
Ladies
und
Gentlemen,...
bitte
heißen
Sie
willkommen:
Ladies
and
gentlemen,
please
welcome
the
architect
of
the
digital
age
OpenSubtitles v2018
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen
zum
20.
Großen
Schildkrötenderby
in
Bluebell.
And
welcome
to
the
20th
annual
Junior
League
Black-Tie
Turtle
Derby.
OpenSubtitles v2018
Bitte
heißen
Sie
willkommen,
Senator
Tom
Kingsly.
Please
welcome
senator
Tom
Kingsly.
OpenSubtitles v2018
Wir
heißen
Sie
willkommen,
Sir.
We
welcome
you,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wir
heißen
Sie
willkommen,
DeIenn.
We
welcome
you,
Delenn.
OpenSubtitles v2018
Heißen
Sie
Gothams
Nikolaus
willkommen,
Max
Shreck.
Will
you
welcome,
please,
Gotham's
own
Santa
Claus:
Max
Shreck.
OpenSubtitles v2018
Wir
heißen
sie
hier
heute
willkommen.
We
welcome
them
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
heißen
Sie
ihn
willkommen.
Ladies
and
gentlemen,
let's
give
him
a
big
welcome.
OpenSubtitles v2018
Wir
heißen
Sie
sehr
herzlich
willkommen.
We
extend
to
you
a
very
warm
welcome
indeed.
EUbookshop v2
Die
Gründerfamilien
von
Mystic
Falls,
Virginia,
heißen
Sie
willkommen
zur
Gründerratseröffnungsfeier.
ELENA:
"The
founding
families
of
Mystic
Falls
welcomes
you
to
the
inaugural
Founder's
Council
Celebration."
OpenSubtitles v2018
Bitte
heißen
Sie
Bürgermeister
Bloomberg
willkommen,
Ladys
und
Gentlemen!
Please
welcome
Mayor
Bloomberg,
ladies
and
gentlemen!
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
heißen
Sie
willkommen:
Ladies
and
gentlemen,
please
welcome
warmly...
OpenSubtitles v2018
Heißen
wir
sie
herzlich
willkommen,
die
Papaya-Sisters!
Let
us
welcome
the
Papaya
Sisters!
OpenSubtitles v2018
Menschen
des
Universums,
Bitte
heißen
sie
den
Brigadeer
willkommen,
Zapp
Brannigan.
People
of
the
universe,
please
welcome
Rear
Brigadier
Zapp
Brannigan:
OpenSubtitles v2018
Die
Mitglieder
der
Fakultät
heißen
Sie
alle
herzlich
willkommen.
All
the
faculty
members
would
like
to
extend
you
a
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018