Translation of "Heizdraht" in English

Ein Heizdraht verläuft axial durch die Glaskapsel und ragt beidseitig daraus hervor.
A heating wire is placed axially through the glass capsule, extending therefrom at both sides.
EuroPat v2
Er wird durch einen Heizdraht auf eine obere Temperatur aufgeheizt.
This metal-oxide semiconductor is heated to an upper temperature by a heating wire.
EuroPat v2
Damit läßt sich der Heizdraht 24 durch Verdrehen der Schraube 33 spannen.
Consequently, the heating wire 24 can be tensioned by turning the screw 33.
EuroPat v2
Mit der unteren Halteplatte 25 sind Anschlüsse 36 für den Heizdraht 24 verbunden.
Connected to the lower holding plate 25 are connections 36 for the heating wire 24.
EuroPat v2
Der Heizdraht ist über Versorgungsleitungen 27 mit der Leiterplatte verbunden.
The heating wire is connected via supply leads 27 to the circuit board.
EuroPat v2
Zwischen den beiden rohrartigen Lagen ist der wendelförmig verlaufende Heizdraht vorgesehen.
Between the two pipe-like layers, a helically extending heating wire is provided.
EuroPat v2
Der Heizdraht 10 besitzt allenfalls einen üblichen, minimalen Lacküberzug.
Heating wire 10 has at most a conventional, minimal enamel finish.
EuroPat v2
Dann können die Zähne der Zahnräder 14 den Heizdraht 10 nicht mehr verformen.
Thus the teeth of gear wheels 14 are no longer able to deform heating wire 10 .
EuroPat v2
Weiterhin ist in Figur 4 ein Heizdraht 39 in der Scheibe 10 integriert.
Furthermore, a heating wire 39 is integrated in the window 10 in FIG. 4.
EuroPat v2
Dieser Heizdraht 21 ist bei der Niveaumessung stromdurchflossen.
Current flows through this resistance wire 21 during level measurement.
EuroPat v2
Das gleiche gilt auch für einen Heizdraht bei elektrisch beheizbaren Wabenkörpern.
The same is true for a hot wire in electrically heatable honeycomb bodies.
EuroPat v2
In die Rille ist ein Heizdraht 9 eingelegt.
A heating wire 9 is installed in grooves 8.
EuroPat v2
Bei den Modellen L und LT verfügen die Heizplatten über einen integrierten Heizdraht.
In the models L and LT the heating plates have an integrated heating wire.
ParaCrawl v7.1
Konvektionsofenglas wird durch konvektiven Winddruck, Heizdraht und Walzenwärmeleitung beeinflusst.
Convection furnace glass is affected by convective wind pressure, heating wire and roller heat conduction.
ParaCrawl v7.1
Auch für den äußersten Heizdraht 9a kann eine Welle sinnvoll sein.
An undulation may also be expedient for the outermost heating wire 9 a.
EuroPat v2
Ein vorhandener Heizdraht kann auch als Temperatursensor verwendet werden.
A heating wire that is provided can also be used as a temperature sensor.
EuroPat v2
Der Docht muß vor der Montage mit dem Heizdraht umwickelt werden.
The heating wire has to be coiled around the wick prior to the composite.
EuroPat v2
Der Trenndraht ist insbesondere als Heizdraht, also beheizbar ausgebildet.
The separating wire is made especially as a heated wire, therefore able to be heated.
EuroPat v2
Bevorzugt umfasst die Heizvorrichtung einen Heizdraht.
The heating device preferably comprises a heating filament.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Heizdraht eine elektrische Isolierung auf, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Preferably, the heating wire has an electrical insulation, so to avoid short-circuits.
EuroPat v2
Der Heizdraht muss dann einmal durch die thermoplastische Zwischenschicht hindurch geführt werden.
The heating wire must then be routed through the thermoplastic intermediate layer one time.
EuroPat v2
Dabei wird der Heizdraht mit einem Roboterarm bewegt und von einer Spule abgewickelt.
Here, the heating wire is moved with a robot arm and unwound from a spool.
EuroPat v2
Jeder Heizdraht 4 hat einen mäanderförmigen Verlauf.
Each heating wire 4 has a meandering course.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist der zumindest eine Heizdraht spiralförmig um die Medienleitung gewickelt angeordnet.
Advantageously, the at least one heating wire is arranged as helically wound around the media line.
EuroPat v2
Der Heizdraht und die elektrischen Leitungen sind selbstverständlich gegen die Gießform elektrisch isoliert.
The heating wire and electrical leads are obviously electrically insulated with respect to the casting mould.
EuroPat v2
Als elektrisches Heizelement kann insbesondere ein Heizdraht oder eine Heizfolie eingesetzt werden.
As an electric heating element, a heating wire in particular, or a heating foil can be used.
EuroPat v2
Jeder Heizdraht umfasst eine Leiterbahn im Bereich der Stromsammelschienen und zwischen den Stromsammelschienen.
Each heating wire comprises a conductor track in the region of the busbars and between the busbars.
EuroPat v2
Dabei werden ein Heizdraht und zwei elektrische Anschlusselemente auf eine plane Kunststoffplatte aufgebracht.
A heating wire and two electrical connection elements are applied on a flat plastic plate.
EuroPat v2

Related phrases

heizdrähte heizdraht