Translation of "Heimische küche" in English
Heimische
Küche
und
Leute
die
mich
verstehen
sind
gesichert!
Local
cuisine
and
people
who
understand
me
are
secured!
ParaCrawl v7.1
Gemütlichkeit,
heimische
Küche
und
die
besondere
Kärntner
Freundlichekeit
sind
Garanten...
Hospitality,
local
cuisine
and
the
special
Carinthian
Freundlichekeit
are
guarantors
f...
ParaCrawl v7.1
Auch
die
heimische
Küche
bietet
Feinkost-Spezialitäten!
The
local
cuisine
offers
delicatessen
specialties!
CCAligned v1
Geniessen
Sie
die
heimische
Küche
in
einer
der
vielen
familienbetriebenen
Tavernen.
Enjoy
our
home-like
cooking
in
numerous
family
owned
tavernas.
CCAligned v1
Kulinarisch
gibt
es
typische
heimische
Küche,
Snacks
und
schmackhafte
Panini
zu
entdecken.
Local
traditional
cuisine,
snacks
and
tasty
panini.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelverschwendung
ist
ein
Umwelt-Killer
und
der
Tatort
ist
die
heimische
Küche.
Food
waste
is
an
environmental
killer
and
the
crime
scene
is
the
local
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Ganz
bestimmt,
dass
sie
Genussmenschen
sind
und
ihre
heimische
Küche
lieben.
Undoubtedly
that
they
are
epicures
and
love
their
native
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
serviert
Ihnen
zum
Abendessen
heimische
Küche.
The
restaurant
serves
local
cuisine
at
dinner.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
anschließend
die
heimische
Küche
mit
tausenden
von
verschiedenen
Tapas.
Then
try
the
local
kitchen
with
thousands
of
different
tapas.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
bekannt
für
unsere
traditionelle,
heimische
Küche
sind.
Please
note
that
we
are
known
for
our
traditional
local
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Ein
Reigen
aus
geschmückten
Lebkuchen
ziert
die
gedruckte
Serviette
und
bringt
Freude
in
jede
heimische
Küche.
A
compilation
of
decorated
gingerbread
adorns
the
printed
napkin
and
brings
joy
to
every
kitchen
at
home.
ParaCrawl v7.1
Unberührte
Natur,
natürliche
frische
heimische
Küche
und
die
reiche
Geschichte
wird
dich
glücklich
machen.
Untouched
nature,
natural
fresh
domestic
dishes
and
rich
history
will
make
you
happy.
ParaCrawl v7.1
Was
bisher
der
gehobenen
Gastronomie
vorbehalten
war,
setzt
dieses
Buch
für
die
heimische
Küche
um.
What
has
been
reserved
for
the
upscale
restaurants,
sets
this
book
to
the
local
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
einfache
und
heimische
Küche
mit
speziellen
Menüs
für
Zeremonien
und
Festlichkeiten.
We
provide
simple
family
cooking
with
special
menus
for
ceremonies
and
events.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
unsere
heimische
Küche..
Enjoy
our
Sudtirol
and
international
kitchen....
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Vielfalt
zwischen
Alpenküche
und
mediterraner
Leichtigkeit
ist
die
heimische
Küche
einzigartig
und
besonders.
Local
cuisine
is
unique
and
special
due
to
its
mix
of
Alpine
traditions
and
Mediterranean
lightness.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Vielfalt
zwischen
Alpenküche
und
mediterraner
Leichtigkeit
ist
die
heimische
Südtiroler
Küche
einzigartig
und
besonders.
Local
cuisine
is
unique
and
special
due
to
its
mix
of
Alpine
traditions
and
Mediterranean
lightness.
ParaCrawl v7.1
Gasthaus
Pri
lešniku
Maribor:
unser
Angebot
umfasst
das
folgende
heimische
und
internationale
Küche.
Restaurant
Pri
lešniku
Maribor
offers
you
the
following
home
and
international
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Kinder
die
heimische
Küche
für
sich
entdecken,
sind
das
ganz
besondere
Momente
für
Eltern.
When
children
discover
the
home
kitchen
for
themselves,
these
are
very
special
moments
for
parents.
ParaCrawl v7.1
Sie
werten
vor
allem
die
Familienatmosphäre,
gute
Preise,
köstliche
heimische
Küche
und
Gemütlichkeit.
They
appreciate
especially
the
family
atmosphere,
favourable
prices,
delicious
homelike
cuisine
and
coziness.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
vergessen
ist
die
heimische
Küche,
die
auf
der
klassischen
toskanischen
Tradition
beruht.
The
local
cuisine,
rooted
in
the
classical
Tuscan
tradition,
is
not
to
be
missed.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Resort
befindet
sich
ein
Restaurant
im
Konoba
Stil
-
hier
wird
beste
heimische
Küche
zusammen
mit
typischen
inländischen
Getränken
kredenzt.
On
the
resort
there
is
a
restaurant
in
the
tavern
style
-
here
best
local
cuisine
is
proffered
along
with
typical
domestic
beverages.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
können
Sie
in
Ischgl
aus
verschiedenen
Restaurants
wählen,
die
heimische
und
internationale
Küche
servieren.
In
the
evening
you
can
choose
from
a
range
of
different
restaurants,
serving
regional
and
international
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Von
Adelaide
aus
erreichen
Sie
bereits
nach
einer
Stunde
das
Barossa
Valley,
das
berühmt
für
seine
erstklassigen
Weine
und
die
ausgezeichnete
heimische
Küche
ist.
You
only
have
to
drive
an
hour
from
Adelaide
to
reach
the
Barossa
Valley,
famous
for
its
premium
wines
and
fine
local
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Im
gemütlichen
Ambiente
unseres
Speisesaals
verwöhnen
wir
Sie
mit
dem
Besten,
was
die
heimische
und
internationale
Küche
zu
bieten
hat.
We
offer
the
best
in
local
and
international
cuisine
served
in
the
leisurely
atmosphere
of
our
dining
room.
ParaCrawl v7.1
Meine
Freunde
und
ich
hatten
die
beste
Gelegenheit,
Dianas
Filipino-Taco-Essen
zu
essen,
ihre
heimische
Küche
mit
mexikanischem
Einschlag!
My
friends
and
I
had
the
most
special
opportunity
to
eat
Diana's
filipino-taco
food,
her
native
cuisine
with
a
mexican
twist!
ParaCrawl v7.1
Typisch
heimische
Küche,
die
geschmacklich
genauso
überzeugt
wie
preislich,
lässt
sich
im
à
la
carte
Restaurant
Stafler
genießen.
Typical
local
cuisine
can
be
enjoyed
in
the
à
la
carte
restaurant
Stafler.
ParaCrawl v7.1