Translation of "Hausschuhe" in English

Ich habe deine Hausschuhe unter dem Bett gefunden.
I found your slippers under the bed.
Tatoeba v2021-03-10
Weißt du, wo die Hausschuhe deines Papas sind?
Do you know where Daddy's slippers are?
OpenSubtitles v2018
Häng deine Jacke sauber auf und zieh die Hausschuhe an.
Hang up your coat neatly and put on your slippers.
OpenSubtitles v2018
Zieh Hausschuhe an, nicht das du dich erkältest.
Honey, put slippers on. You'll give your ovaries a chill.
OpenSubtitles v2018
Und schiebt sich unter die Hausschuhe.
And find its way underneath a pair of slippers.
OpenSubtitles v2018
Die bequemen Hausschuhe warten jeden Abend auf Sie.
The comforting slippers that await you in the evening.
OpenSubtitles v2018
Deshalb sind es Stiefel, keine Hausschuhe.
That's why they're called boots, not slippers.
OpenSubtitles v2018
Sie hat aufgehört, ihre Hausschuhe zu zerbeißen.
She stopped tearing her slippers apart.
OpenSubtitles v2018
Ich beauftrage Donna, dir ein paar flauschige Hausschuhe zu schicken.
I'll have Donna send you some fuzzy slippers.
OpenSubtitles v2018
Hören wir nicht, da ich deinem Nachbarn ein Paar Hausschuhe geschenkt habe.
We are not, because I got your neighbor a pair of slippers.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte die dort als Hausschuhe, wenn ich mal schick aussehen wollte.
I had them as indoor shoes when I wanted to be a bit stylish.
OpenSubtitles v2018
Fatma, bring mir ein Paar Hausschuhe.
Fatma, bring me a pair of slippers.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, du weißt nicht wo ich meine Hausschuhe hingetan habe.
I don't suppose you recall where I left my slippers.
OpenSubtitles v2018
Jacky, du hast schon wieder keine Hausschuhe an.
Hey, Jacky, you didn't put your slippers on.
OpenSubtitles v2018
Der Junge trug einen blauen Pyjama und rote Hausschuhe.
The child was last seen wearing a blue pajama and red slippers.
OpenSubtitles v2018
Es sind meine Bücher, meine Musik,... meine flauschigen Hausschuhe.
It's my books, my music, my fuzzy slippers.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sauer, gleich zieh ich die Hausschuhe aus, Nigger!
I'm a thug. I got house shoes on, nigger!
OpenSubtitles v2018
Das erklärt die Hausschuhe und das Hemd.
It does explain the slippers and the dressing gown.
OpenSubtitles v2018
Buck, mein Junge, bring mir meine Hausschuhe, Junge.
Buck, boy, bring me my slippers, boy.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte dich, Hausschuhe zu tragen.
I just asked you to wear slippers. Shoes are too noisy.
OpenSubtitles v2018
Das stört keinen, ob du Hausschuhe anhast.
They don't care if you got your slippers on.
OpenSubtitles v2018
Möchtest du jetzt deine Pfeife und deine Hausschuhe, Daddy?
Would you like your pipe and slippers now, Daddy?
OpenSubtitles v2018
Wieso bekommt er 'ne Pfeife und Hausschuhe?
How come he gets a pipe and slippers?
OpenSubtitles v2018
Ich habe meinen Pyjama angezogen, meine Hausschuhe, einen nach dem anderen.
I put on my robe and my slippers, one by one.
OpenSubtitles v2018
Ich hab geputzt und ihm seine Hausschuhe gebracht.
And I cleaned and I brought him his slippers.
OpenSubtitles v2018
Klingt hart und ich könnte meine Hausschuhe mit Initialen behalten.
It's gritty, and I can keep my monogrammed slippers.
OpenSubtitles v2018
Hausschuhe müssen richtig sitzen, wie eine zweite Haut.
The perfect slipper is almost in tatters,
OpenSubtitles v2018
Wenn ich unterm Bett Hausschuhe sehe, erschieße ich sie erst!
If I even see slippers, I'll shoot first and try them on after.
OpenSubtitles v2018